hrvatski

Prinos Petra Guberine kroatistici / Contribution of Petar Guberina to Croatology

In the book The differences between Croatian and Serbian literary language (Zagreb, 1940.) of Peter Guberina and Kruno Krstić, Guberinas article Why can we speak about a separate Croatian literary [standard] language? is published. This article is a superior yield Guberina's to the Croatian linguistic studies. Guberina provides a theoretical description of the Croatian literary language as which didn't exist before. Although his and Krstić's book was not mentioned after the World War II in linguistic circles for a long time, it has very strongly influenced the development of the Croatian language and has left a deep and long-lasting mark in his history. U knjizi Razlike izmedu hrvatskoga i srpskoga književnog jezika (Zagreb, 1940.), koju supotpisuju Petar Guberina i Kruno Krstić, objavljena je Guberinina rasprava Zašto možemo govoriti o posebnom hrvatskom književnom jeziku?. Ta je rasprava prvorazredan prinos Petra Guberine kroatističkoj jezikoslovnoj znanosti. Guberina u njoj daje teorijski opis hrvatskoga književnoga jezika kakav do tada u kroatistici nije postojao. Iako se njegova i Krstićeva knjiga u poslijeratnom jezikoslovlju dugo vremena nije spominjala, snažno je utjecala na hrvatski književnojezični razvitak i ostavila dubok i dugotrajan trag u njegovoj povijesti.

Petar Guberina, hrvatski književni jezik, strukturalizam

Prevoditelji su riječ "kroatistika" u naslovu članka preveli sa "Croatology".

engleski

Contribution of Petar Guberina to Croatistics

In the book The differences between Croatian and Serbian literary language (Zagreb, 1940.) of Peter Guberina and Kruno Krstić, Guberinas article Why can we speak about a separate Croatian literary [standard] language? is published. This article is a superior yield Guberina's to the Croatian linguistic studies. Guberina provides a theoretical description of the Croatian literary language as which didn't exist before. Although his and Krstić's book was not mentioned after the World War II in linguistic circles for a long time, it has very strongly influenced the development of the Croatian language and has left a deep and long-lasting mark in his history. U knjizi Razlike izmedu hrvatskoga i srpskoga književnog jezika (Zagreb, 1940.), koju supotpisuju Petar Guberina i Kruno Krstić, objavljena je Guberinina rasprava Zašto možemo govoriti o posebnom hrvatskom književnom jeziku?. Ta je rasprava prvorazredan prinos Petra Guberine kroatističkoj jezikoslovnoj znanosti. Guberina u njoj daje teorijski opis hrvatskoga književnoga jezika kakav do tada u kroatistici nije postojao. Iako se njegova i Krstićeva knjiga u poslijeratnom jezikoslovlju dugo vremena nije spominjala, snažno je utjecala na hrvatski književnojezični razvitak i ostavila dubok i dugotrajan trag u njegovoj povijesti.

Petar Guberina, Croatian literary language, structuralism

Prevoditelji su riječ "kroatistika" u naslovu članka preveli sa "Croatology".