KONCENTRACIJA RADONOVIH POTOMAKA U NEKIM HRVATSKIM TOPLICAMA

Jadranka KOVA^, Dobroslav CESAR

Institut za medicinska istra`ivanja i medicinu rada

Jedinica za za{titu od zra~enja

Ksaverska cesta 2, HR-10000 Zagreb

UVOD

Tradicionalno se ljudi vole kupati u toplicama, pogotovo u kontinentalnim podru~jima. Hrvatska se ubraja u zemlje s ve}im brojem toplica, vrlo popularnim turisti~kim centrima, a slu`e za rekreaciju, rehabilitaciju ili lije~enje. Termalni se izvori uglavnom nalaze u centralnom i sjevero-zapadnom dijelu zemlje.

Termalna voda se upotrebljava kao osnovno terapeutsko sredstvo pri razli~itim balneolo{kim lije~enjima, bilo kao voda za kupanje, pijenje ili inhaliranje(1). Poznata je ~injenica da je u mnogim termalnim i mineralnim vodama povi{ena koncentracija prirodnih radionuklida, naro~ito 226Ra(2), {to dovodi do unosa 222Rn i njegovih potomaka u organizam, te mo`e uzrokovati ozbiljne zdravstvene probleme.

Stoga su u ovome radu prikazani rezultati mjerenja optere}enja organizma potomcima radona u nekim toplicama u Republici Hrvatskoj.

MATERIJAL I METODE

Jedinica za mjeru optere}enja organizma potomcima radona naziva se working level (WL). Definiran je kao bilo koja smjesa kratko`ivu}ih radonovih potomaka:

218Po T1/2=3,05 min; ukupna alfa energija 0,134x105 MeV/100 pCi

214Pb T1/2=26,8 min; ukupna alfa energija 0,659x105 MeV/100 pCi

214Bi T1/2=19,7 min; ukupna alfa energija 0,485x105 MeV/100 pCi

214Po T1/2=0,0027 min; ukupna alfa energija 0,000x105 MeV/100 pCi

u jednoj litri zraka, koja }e rezultirati emisijom od 1,3x105 MeV alfa energije. U uvjetima ravnote`e 100 pCil-1 222Rn odgovara jednom WL. Izra`en u SI sistemu 1 WL = 2,1x10-5 Jm-3(3).

Postoji veliki broj metoda odre|ivanja WL mjerenjem alfa(4) ili beta(5) ~etica na filter papiru. Mi smo se odlu~ili za metodu Scotta(6), koja je brza i prakti~na za terenska mjerenja. Upotrebljeni instrument razvijen je u vlastitom Elektroni~kom laboratoriju(7). Metoda i instrument provjereni su usporednim mjerenjima WL s komercijalnim instrumentom. Odstupanja su bila manja od 5%, {to smatramo vrlo dobrim rezultatom.

REZULTATI I RASPRAVA

Istra`ivanja prikazana u ovome radu obuhva}aju mjerenja WL provedena u pet toplica na teritoriju Republike Hrvatske. Sve izmjerene vrijednosti prera~unate su na mjese~ni stupanj optere}enja organizma potomcima radona na bazi 170 radnih sati mjese~no(4):

1 WLM=170WLh=3,54 mJhm-3	/1/

Rezultati mjerenja u nekim toplicama prikazani su u tablici 1.

Tablica 1. WLM izmjereni u nekim toplicama Republike Hrvatske

Lokacija	WLM
Bizova~ke toplice	0,79
Krapinske toplice	1,12
Vara`dinske toplice	0,34
Stubi~ke toplice	3,40
Tuheljske toplice	1,70

Sve prikazane vrijednosti su aritmeti~ka sredina od tri mjerenja provedena na svakoj lokaciji. Potrebno je napomenuti da srednja vrijednost WL odre|ena na podru~ju Republike Hrvatske, a gdje nema utjecaja industrije iznosi 1,2 mWL.

ZAKLJU^AK

U ovome radu smo prou~avali optere}enje organizma potomcima radona u nekim toplicama u Republici Hrvatskoj. Pojedine toplice slu`e kao lje~ili{ta, gdje su pacijenti pod stalnom kontrolom lije~nika, te je povi{enje koncentracije radona i potomaka bilo i za o~ekivati. Rizik za pacijente od optere}enja organizma potomcima radona je zanemariv, ali ne i za zaposleno osoblje. Smatramo da je potrebna u~estalija kontrola radioaktivnosti u toplicama, koja bi osim mjerenja WL-a obuhvatila i gamaspektrometrijske, te radiokemijske analize. Povremena mjerenja izvan samih toplica po`eljna su zbog kontrole stanja radioaktivnosti u okoli{u.

LITERATURA

1.	Amano H. et all. Radon and its progeny in traditional bathing at Japanese spas. A case study. In: Radiation protection - theory and practice. Proceedings of Fourth international symposium of the Society for radiological protection, Malvern, UK 1989:305-308.

2.	Kobal I., Kristan J., An~ik M., Jeran~i~ S., Skofljanec M. Radioactivity of thermal and mineral spring waters in Slovenia. Health Phys 1979;37:239-242.

3.	IAEA Safety Series No. 115-I. International basic safety standards for protection against ionizing radiation and for the safety of radiation sources. IAEA, Vienna, 1994.

4.	IAEA Safety Series No. 43. Manual on radiological safety in uranium and thorium mines and mills. IAEA, Vienna, 1976.

5.	Holmgreen R.M. Working levels of radon daughters in air determined from measurements of RaB+RaC. Health Phys 1974;27:141-148.

6.	Scott A.G. A field method for measurement of radon daughters in air. Health Phys 1981;41:403-407.

7.	Ambro{i} D., Kova~ J., Bauman A. Ure|aj za mjerenje WL. U:Kljaji} R.ed. Zbornik radova. XVI jugoslovenski simpozijum za za{titu od zra~enja. Neum: Jugoslovensko dru{tvo za za{titu od zra~enja, Beograd, 1991:269-272.

ZAHVALA

Autori su zahvalni upravama toplica {to su nam omogu}ili provedbu mjerenja radioaktivnosti.

CONCENCENTRATION OF RADON PROGENY IN SOME CROATIAN SPAS

Jadranka KOVA^, Dobroslav CESAR

Institute for Medical Research & Occupational Health

Radiation Protection Unit

Ksaverska cesta 2, HR-10000 Zagreb

Republic of Croatia

EXTENDED SUMMARY

Radon has been used as a basic therapeutic agent for different balneological treatments in the form of a bath or inhalation. Radon for therapy comes from underground sources of mineral radioactive water (for bathing) or is used for treatments in the form of collective inhalations inside the cave or the old post-uranium gallery. Uranium ore remnants which are not exploitable make a natural radon source in the gallery air. Thus, in the air of the treatment rooms radon occurs together with its radioactive decay products. The personel engaged in treatments are occupationally exposed to radioactive aerosols.

Radon-daughter exposures of workers have been determined in some croatian spas. The potential alpha energy concentration of radon-decay products was estimated on the basis of the alpha activity measurement of radioactive aerosols collected on filters during the process of air sampling. We used the method of Scott for the estimation of alpha potential energy concentration.

Results of the determination of potential energy concentrations and those of exposure value were expressed in WL and WLM units, respectively.