crta
Hrvatska znanstvena Sekcija img
bibliografija
3 gif
 Home
 About the project
 FAQ
 Contact
4 gif
Browsing
Basic search
Advanced search
Statistical data
Other bibliographies
Similar projects
 Catalogues and databases

Željko Uvanović
(211164)

 
 
 
Printer version   
 
  Author's books
 

1. Uvanović, Željko.
Gerhart Hauptmann's Egoism. An Interpretation based on reading the travel story "Greek Spring" and the diaries .
München : Akademische Verlagsgemeinschaft München, 2013 (monograph).

2. Uvanović, Željko.
German-Croatian Literary Comparisons. Four Studies .
Köln, Duisburg : WiKu - Wisenschaftsverlag und Kulturedition Dr. Stein, 2010 (monograph).

3. Uvanović, Željko [et al.].
Literature and Film. Theory of Film Adaptation of Literature with Examples from the Croatian and World Literature [with the author's translation of one text by Robert Stam and by Phyllis Zatlin] .
Osijek : Matica hrvatska Ogranak Osijek, 2008 (monograph). prilozen text rada

4. Uvanović, Željko.
Croatian Conversation Markers. Experimental Extraction by Means of a Translational Comparison with German Modal Particles (i.e. Abtönungspartikeln) and their English Counterparts .
Norderstedt : Books on Demand GmbH, 2006 (monograph). prilozen text rada

5. Nikčević, Milorad.
Josip Ribarić - On the Peroj idiom - Contributions to Lexicography .
Osijek : Crnogorsko kulturno društvo Montenegro-Montenegrina ; Podgorica : Geos ; Cetinje : Crnogorsko-hrvatsko prijateljsko društvo Ivan Mažuranić, 2004 (monograph).

6. Uvanović, Željko.
Sons are Missing their Fathers. Failed, Ambivalent and Successful Search of Father in the German Prose Fiction after 1945 .
Marburg : Tectum Verlag, 2001 (monograph). prilozen text rada

7. Uvanović, Željko.
On Ethical Individualism and Obedience to Political Regimes in Drama and Life of Gerhart Hauptmann 1914-1946 .
Göttingen : Cuvillier Verlag, 1998 (monograph). prilozen text rada

8. Uvanović, Željko.
German Modal Particles aber, denn, doch and schon and their Croatian Counterparts .
Marburg : Tectum Verlag, 1997 (monograph). prilozen text rada
Vrh
 
  Editor's books
 

1. Adaptation: Theory, Criticism and Pedagogy. Selected papers, student projects, and the film adaptation "Osijek Sweet Osijek". / Matek, Ljubica; Uvanović, Željko, editor(s).
Aachen : Shaker Verlag, 2018. prilozen text radaURL link to work

2. Slavic-German Contacts in Literature. Part One. Festschrift for Professor Josip Babić and Professor Vlado OBad / Uvanović, Željko, editor(s).
Aachen : Shaker Verlag, 2018. URL link to work

3. Slavic-German Contacts in History, Language and Culture. First Part / Uvanović, Željko, editor(s).
Aachen : Shaker Verlag, 2014.

4. Just above All Limits! German Literary Studies in Contact with the "Strange" / Uvanović, Željko, editor(s).
Osijek : Filozofski fakultet Osijek, 2010.

5. Gerhart Hauptmann. Nobel Prize for Literature 1912. A Selection from His Dramas / Uvanović, Željko, editor(s).
Zagreb : Školska knjiga, 1998.
Vrh
 
  Book chapters
 

1. Uvanović, Željko.
THE ‘RUSSIANS’ ARE COMING TO GERMANY. IRONIC CRITICISM OF EVERYTHING IN WLADIMIR KAMINER’S RUSSENDISKO IN COMPARISON WITH OLIVER ZIEGENBALG’S HUMOROUS FILM ADAPTATION // Slawisch-deutsche Kontakte in Literatur Erster Teil Festschrift für Professor Josip Babić und Professor Vlado Obad / Uvanović, Željko, editor(s).
Aachen : Shaker Verlag, 2018. Str. 429-459. prilozen text radaURL link to work

2. Uvanović, Željko.
TWO LITERARY FILM ADAPTATIONS FOR TWO LITERATURE PROFESSORS - WITH FRIEDRICH DÜRRENMATT'S DRAMA ROMULUS THE GREAT (1949) AS A TRIGGER OF CREATIVITY // Slawisch-deutsche Kontakte in Literatur Erster Teil Festschrift für Professor Josip Babić und Professor Vlado Obad / Uvanović, Željko, editor(s).
Aachen : Shaker Verlag, 2018. Str. 9-16. prilozen text radaURL link to work

3. Uvanović, Željko.
A University Professor’s Evolution of Practical and Theoretical Preoccupation with Film Adaptations of Literary Works in Research and Teaching (An Epilogue) // Adaptation: Theory, Criticism and Pedagogy. Selected papers, student projects, and the film adaptation Osijek Sweet Osijek / Matek, Ljubica ; Uvanović, Željko, editor(s).
Aachen : Shaker Verlag, 2018. Str. 209-222. prilozen text radaURL link to work

4. Uvanović, Željko.
PHOTO AND YOUTUBE VIDEO DOCUMENTATION OF SOME PARTS OF THE PROGRAMME OF THE OSIJEK ADAPTATION CONFERENCE AND OF ITS ECHO // Adaptation: Theory, Criticism and Pedagogy. Selected papers, student projects, and the film adaptation Osijek Sweet Osijek / Matek, Ljubica ; Uvanović, Željko, editor(s).
Aachen : Shaker Verlag, 2018. Str. 223-233. URL link to work

5. Uvanović, Željko.
Yoko Tawada's emotional and emotionless expressions in the prose text The Bath // Akten desXIII.Internationalen GermanistenkongressesShanghai 2015 Germanistik zwischen Tradition und Innovation Herausgegeben von Jianhua Zhu, Jin Zhaound Michael Szurawitzki Band 9 Unter Mitarbeit von:Tamara Kudryavtseva, Doerte Bischoff, Walter Pape Tradition und Transformation: Die Sprache der Emotionen lesbar machen:‚Fremde‘ und ‚eigene‘ Emotionskulturen Betreut und bearbeitet von Walter Pape, Serge Glitho, Madhu Sahni und Beibei Wang / Pape, Walter ; Glitho, Serge ; Sahni, Mahdu ; Wang, Beibei, editor(s).
Frankfurt am Main : Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2017. Str. 403-407. prilozen text radaURL link to work

6. Uvanović, Željko.
No difference between the status of colony and independent state under the Nazi rule? Some thoughts about the collaboration with the Nazis in the Ukraine, Croatia and Serbia during the Second World War // Die Ukraine und der deutschsprachige Raum / Oguy, Oleksandr, editor(s).
Aachen : Shaker Verlag, 2014. Str. 207-266. URL link to work

7. Uvanović, Željko.
THE SPREADING OF GENOCIDAL POLICIES FROM NAZI GERMANY TO POLAND (SINCE 1939) AND TO CROATIA (SINCE 1941) – AND THE VITAL IMPORTANCE OF EXEMPTIONS FROM THE ANTI-JEWISH MEASURES // Slawisch-deutsche Kontakte in Geschichte, Sprache und Kultur. Erster Teil / Uvanović, Željko, editor(s).
Aachen : Shaker, 2014. Str. 67-140. URL link to work

8. Uvanović, Željko; Čančar, Daniela.
DESTRUCTION OF LOVE ON THE STAGE. On the Postmodern in plays by Peter Turrini, Elfriede Jelinek and Werner Schwab // SPRACHE UND LITERATUR DIES- UND JENSEITS DER MAUER(N). JEzik i književnost s obe strane zida. Festschrift fuer Božinka Petronijević zum 65. Geburtstag /Zbornik u čast Božinki Petronijević povodom 65. rođendana. / Nedeljković, Danica ; Vujčić, Nikola, editor(s).
Kragujevac : Filološko-umetnički fakultet Univerziteta u Kragujevcu, 2013. Str. 247-259. prilozen text rada

9. Uvanović, Željko; Drozdek, Iva.
Vampires (and Vampiresses) are just people. About the positive sympathy turn in literature about vampires and in popular culture // SANJARI I ZNANSTVENICI. Zbornik radova u čast 70- godišnjice rođenja Branke Brlenić-Vujić / LIOVIĆ, Marica, editor(s).
Osijek : Filozofski fakultet Sveučilišta J. J. Strossmayera u Osijeku, 2013. Str. 207-220.

10. Uvanović, Željko; Glibić, Darija.
Naturalist and neoromanticist female characters in selected dramas by Gerhart Hauptmann // SANJARI I ZNANSTVENICI. Zbornik radova u čast 70- godišnjice rođenja Branke Brlenić-Vujić / LIOVIĆ, Marica, editor(s).
Osijek : Filozofski fakultet Sveučilišta J. J. Strossmayera u Osijeku, 2013. Str. 221-239.

11. Uvanović, Željko.
Grass's apocalyptic female rat. // Književna životinja. Kulturni bestijarij. II. dio. / Marjanić, Suzana / Zaradija Kiš, Antonija, editor(s).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2012. Str. 635-655.

12. Uvanović, Željko.
Peter Greenaways film productions of sex and gender gap: Bodies and identities of men and women in mortal conflict // SPACES OF IDENTITY IN THE PERFORMING SPHERE / Petlevski, Sibila ; Pavlić, Goran, editor(s).
Zagreb : Fraktura, Akademija dramske umjetnosti Zagreb, 2011. Str. 179-193. prilozen text rada

13. Uvanović, Željko; Krajačić, Karolina.
Parfemist Quasimodo became a lovable character in film - Patrick Süskind's "The Parfume" (1985) and Tom Tykwer's film adaptation of the same name // Između dviju domovina. Zbornik Milorada Nikčevića povodom sedamdesetogodišnjice života i četrdesetpetogodišnjice znanstvenog rada / Lukić, Milica ; Sabljić, Jakov, editor(s).
Osijek : Sveučilište J. J. Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2011. Str. 453-466. prilozen text rada
Vrh
 
  Journal articles and review articles in CC journals
 

1. Uvanović, Željko.
Marshall McLuhan’s Ambivalent Prophecies of Digital Age and Kathrin Röggla’s Pessimistic Diagnoses. // Primerjalna književnost. 40 (2017) , 1; 95-111 (journal article). prilozen text rada

2. Uvanović, Željko.
Men in Love with Artificial Women: E. T. A. Hoffmann’s “The Sandman, ” Ira Levin’s "The Stepford Wives", and their film adaptations. // Primerjalna knjizevnost. 39 (2016) , 1; 123-140 (journal article). prilozen text radaURL link to work
Vrh
 
  Scientific papers in other journals
 

1. Uvanović, Željko.
TWO IRON LADIES WITH RHETORIC SIMPLICITY. Golda Meir’s speeches, dialogues and interviews in comparison with their counterpartsin Ingrid Bergman’s re-enactment in the film A Woman Called Golda (1982). // Journal of arts and humanities. Maryland Institute of Research (USA). 2 (2013) , 1; 112-123 (journal article). prilozen text radaURL link to workURL link to work

2. Uvanović, Željko; Čančar, Daniela.
Social Criticism and Satire in Erich Kaestner's Novel "Fabian. Story of a Moralist".. // R I J E Č Časopis za nauku o jeziku i književnosti Nova serija, br. 7 Nikšić, 2012.. 7 (2012) ; 209-235 (journal article). URL link to work

3. Uvanović, Željko; Drozdek, Iva.
ALL'S WELL THAT ENDS WELL? PROPOSALS TO EXPAND THE EXISTING TYPOLOGY OF ADAPTATIONS OF GERMAN LITERATURE FROM THE PERSPECTIVE OF FILM ENDINGS DIFFERING FROM LITERARY ORIGINALS. // Estudios Filologicos Alemanes. Revista de investigacion en Linguistica, Literatura y Cultura alemanes. 24 (2012) ; 611-622 (journal article). prilozen text rada

4. Uvanović, Željko; Dobranić, Daniel.
Contemporary german and croatian pop literature. A comparison in international context. // Estudios filologicos alemanes. 23 (2011) ; 179-200 (journal article). prilozen text rada

5. Uvanović, Željko.
Theodor Fontane's oscillation between realism and modernism. A poetological analysis based on the novels "Effi Briest" and "Der Stechlin". // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft. 19 (2010) ; 1-23 (journal article).

6. Uvanović, Željko.
Luther as Pandora's Box of the Antisemitism. On the Descendent into hell of the dogmatic german Christians and Atheists in Stefan Heyms "Ahasver". // Zagreber Germanistische Beiträge. Jahrbuch für Literatur- und Sprachwissenschaft. 14 (2005) , 14; 113-130 (journal article). prilozen text rada

7. Uvanović, Željko.
Cosmos, the Alogical, Worldly Chaos: Destruction of Personal Scope in the Love Poetry by Yvan and Claire Goll. // TRANS. Internet-Zeitschrift fuer Kulturwissenschaften. 16 (2005) ; (journal article). URL link to work

8. Uvanović, Željko.
The Postmodern in Stefan Heym's "King David's Report". // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft. Beiheft. Beiheft (2004) , 8; 269-290 (journal article). prilozen text rada

9. Uvanović, Željko.
Zdenko Škreb and the international discussion about the literary periodization. // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft. 13 (2004) ; 61-78 (journal article). prilozen text rada

10. Uvanović, Željko.
Zdenko Škreb in the Context of the International Discussion on the Periodization of Literature. // Umjetnost riječi : časopis za znanost o književnosti. XLVIII (2004) , 2-4; 131-149 (journal article). prilozen text rada

11. Uvanović, Željko.
Patriotic and chauvinistic tones in the political lyric poetry in the German and Croatian literature of the 19th century. // Zagreber Germanistische Beiträge. 11 (2002) ; 17-58 (journal article). prilozen text rada

12. Uvanović, Željko.
Masculinities and Femininities in Friedrich Schlegels Lucinde. // Zagreber Germanistische Beitraege. 1 (2001) , 10; 1-31 (journal article). prilozen text rada

13. Uvanović, Željko.
Gerhart Hauptmann: From the social-family-marital trilogy to the Atrid-Tetralogy. // Književna smotra. 29 (1997) , 104/105; 105-118 (journal article). prilozen text rada
Vrh
 
  Nonscientific papers in other journals
 

1. Uvanović, Željko; Stakor, Kristijan.
Tarantino’s Approach to the Notorious Nazi Past. // EzineArticles.com, PO Box 12740 Green Bay WI 54307 USA. 11 (2010) (2010) ; . prilozen text radaURL link to work

2. Uvanović, Željko.
Introductory Credits: On the Importance and International Foundations of Film Adaptations of Literature.. // Književna revija. 1 (2008) ; 3-4 (review article).

3. Uvanović, Željko.
Psychoanalysis and German Literary Studies. Psycho-Method in Literary Studies. Reasons for Acceptance despite Imperfections. // Kolo. 16 (2006) , 1; 77-83 (review article). URL link to work
Vrh
 
  Published invited lectures
 

1. Uvanović, Željko.
Original religious poetry and its translations by Petar II. Petrović Njegoš and Ivan Mažuranić on the context of the German literature // Ivan Mažuranić (1814-1890) i Crna Gora. Zbornik. Cetinje od 27.9. do 1.10.2009. / Nikčević, Milorad, editor(s).
Cetinje, Osijek : HCDP Croatica-Montenegrina, Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje "Vojislav P. Nikčević" Cetinje, Filozofski fakultet u Osijeku, 2011. 765-786 (invited talk,international peer-review,published,scientific). URL link to work

2. Uvanović, Željko.
Pop-Postmodernism in German Literature and in Pedro Almodovar's Films. An intermedial poetological comparison // Estudios Filologicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigacion Filologia Alemana. Volumen 18 (volumen congresual) / Magallanes, Fernando, editor(s).
Sevilla : Fenix Editora, 2009. 17-28 (invited talk,international peer-review,published,scientific). prilozen text rada

3. Uvanović, Željko.
Opening of the German Literary Studies for Cultural Studies' Interest in Film Adaptations of Literature and Adaptation Studies. The Newest State of Research and the Case of G. Grass' Novel "Die Rättin" // III. Internationaler Germanisten-Kongress. Die Germanistik innerhalb und außerhalb deutschsprachiger Länder. Begriffe, Methoden, Konzepte ; u: Estudios filológicos alemanes. Revista del Grupo de investigacion Filologia Alemana / Latas, Fernando Magallanes, editor(s).
Sevilla : Universidad de Sevilla, 2008. 305-315 (invited talk,international peer-review,published,scientific). prilozen text rada
Vrh
 
  Scientific conference papers with international peer-review
 

1. Uvanović, Željko.
HEINZ KINDERMANN (AND SLAVKO BATUŠIĆ) ABOUT CROATIAN DRAMA AND THEATER IN THE (SOUTH)SLAVIC CONTEXT FROM THE MIDDLE AGES TILL IMPRESSIONISM // KRLEŽINI DANI U OSIJEKU 2011. Naši i strani povjesničari hrvatske drame i kazališta, teatrolozi i kritičari. Drugi dio. / Hećimović, Branko, editor(s).
Zagreb, Osijek : HAZU (Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe ; Odsjek za povijest hrvatskog kazališta), HNK Osijek, Filozofski fakultet u Osijeku, 2012. 169-185 (poster,international peer-review,published,scientific).

2. Uvanović, Željko.
Religion and criticism of religion in Sally Perel's autobiography "Ich war Hitlerjunge Salomon" (1990)and in Agnieszka Holland's film "Europa Europa" (1990) // Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit : [Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010] / hrsg. von Franciszek Grucza. Bd. 10: Film und visuelle Medien. / Grucza, Francizek ; Maeda, Ryozo, editor(s).
Frankfurt a.M. : Peter Lang Verlag, 2012. 63-68 (lecture,international peer-review,published,scientific).

3. Uvanović, Željko.
On the difference in literary history assessment of Marin Držić's (and Marko Fotez'rescription) "Dundo Maroje" in the works by Creizenach, Cronia, Marchiori, Kindermann and Birnbaum // Krležini dani u Osijeku 2010. Naši i strani povjesničari hrvatske drame i kazališta, teatrolozi i kritičari. Prvi dio: U SPOMEN NIKOLI BATUŠIĆU. / Hećimović, Branko, editor(s).
Zagreb, Osijek : Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe HAZU, Odsjek za povijest hrvatskog kazališta, Zagreb ; Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku ; Filozofski fakultet u Osijeku, 2011. 18-30 (lecture,international peer-review,published,scientific).

4. Uvanović, Željko.
Something is foul in the socialist collectivism. Two film dramas by Krsto Papić ("Playing Hamlet in the village Mrduša Donja" and "Living with my uncle") in comparison with hypotexts by Ivo Brešan and Ivan Aralica // Krležini dani u Osijeku 2009. Hrvatska drama i kazalište i društvo. / Hećimović, Branko, editor(s).
Zagreb, Osijek : HAZU (Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe ; Odsjek za povijest hrvatskog kazališta), HNK Osijek, Filozofski fakultet u Osijeku, 2010. 178-189 (lecture,international peer-review,published,scientific).

5. Uvanović, Željko.
Themes and techniques of the entertainment theater in contemporary productions of Marin Držić's "Dundo Maroje" and Ferdinand Raimund's folk plays // Estudios Filologicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigation Filologia Alemana / Magallanes, Fernando, editor(s).
Sevilla : Fenix Editora Sevilla, 2010. 167-181 (lecture,international peer-review,published,scientific).

6. Uvanović, Željko; Šehović, Đevad.
Education for intercultural coexistence in the context of the German migrant literature - the case of the German-Turkish writer Emine Sevgi Özdamar // Zbornik radova sa III. međunarodnog naučno-stručnog skupa EDUKACIJA NASTAVNIKA ZA BUDUĆNOST / Arnaut, Muhamed, editor(s).
Zenica : Pedagoški fakultet Zenica, 2010. 647-657 (lecture,international peer-review,published,scientific). URL link to work

7. Uvanović, Željko.
Dramatic Challanges of Choosing between the Left or the Right Wing. On the Croatian Home Guard (domobrani), World War II and Post-War Period in the Films "U gori raste zelen bor" (1971) and "Četverored" (1999) // Krležini dani u Osijeku 2008. Tekst, podtekst i intertekst u hrvatskoj drami i kazalištu / Hećimović, Branko, editor(s).
Zagreb, Osijek : HAZU (Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe ; Odsjek za povijest hrvatskog kazališta), HNK Osijek, Filozofski fakultet u Osijeku, 2009. 154-166 (lecture,international peer-review,published,scientific).

8. Uvanović, Željko.
The Croatian Dialect Folk Play of the Slavonian Writers Ilija Okrugić and Ferdo Becić. From the Innovatively Regional to the International Elements of the Laugh Culture of the Dialect Folk Play // Gedächtnis - Identität - Differenz. Zur kulturellen Konstruktion des südosteuropäischen Raumes und ihrem deutschsprachigen Kontext. Beiträge des gleichnamigen Symposiums in Lovran/Kroatien, 4.-7. Oktober 2007. / Bobinac, Marijan / Müller-Funk, Wolfgang, editor(s).
Tübingen und Basel : A. Francke Verlag, 2008. 95-106 (lecture,international peer-review,published,scientific). prilozen text rada

9. Uvanović, Željko.
Fear of numerous embarrassments. Krleža as adaptator of the novel "The Cricket under a Waterfall" (and of "The Finale") and Mario Fanelli as director of the Film "The Way to Paradise" // Krležini dani u Osijeku 2007. 100 godina Hrvatskog narodnog kazališta u Osijeku. Povijest, teorija i praksa - hrvatska dramska književnost i kazalište / Hećimović, Branko, editor(s).
Zagreb, Osijek : HAZU, Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe, Odsjek za povijest hrvatskog kazališta, Zagreb ; HNK Osijek, Filozofski fakultet u Osijeku, 2008. 324-341 (lecture,international peer-review,published,scientific). prilozen text rada

10. Uvanović, Željko.
Ahasuerus and Jesus make friends. Stations of a dialectical convergence in Stefan Heym's "Ahasver" // Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses in Paris 2005. Bd. 12: Europadiskurse in der deutschen Literatur und Literaturwissenschaft - Deutsch-jüdisch Kulturdialoge/-konflikte / Daniel Azuelos, Klaus L. Berghahn, Irene Heidelberger-Leonard, Bernd Witte, Claudia Benthien, Paul Michael Lützeler, Anne-Marie Saint-Gille, editor(s).
Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien : Peter Lang, 2007. 335-340 (lecture,international peer-review,published,scientific). prilozen text rada

11. Uvanović, Željko.
Temporal and Spacial Dimensions in the Film Adaptations of Croatian Dramas // Krležini dani u Osijeku 2006. Vrijeme i prostor u hrvatskoj dramskoj književnosti i kazalištu. / Hećimović, Branko, editor(s).
Zagreb, Osijek : Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe HAZU, Odsjek za povijest hrvatskog kazališta, Zagreb ; Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku ; Filozofski fakultet u Osijeku, 2007. 257-274 (lecture,international peer-review,published,scientific). prilozen text rada

12. Uvanović, Željko.
Hofmannsthal and Europe. Wise and Wrong Views of a Conservative on the National, the Supranational and the Regional // Europa im Blick. Siebtes gemeinsames Symposion der Universitäten Augsburg und Osijek / Weber, Gregor, editor(s).
München : Verlag Ernst Vögel, 2006. 31-51 (lecture,international peer-review,published,scientific). prilozen text rada

13. Uvanović, Željko.
The Croatian Reception of Reigen by Arthur Schnitzler in the Context of International Reception // Krležini dani u Osijeku 2005. Tijelo, riječ i prostor u hrvatskoj drami i kazalištu. / Hećimović, Branko, editor(s).
Zagreb, Osijek : Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe HAZU, Odsjek za povijest hrvatskog kazališta, Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku, Filozofski fakultet u Osijeku, 2006. 100-122 (lecture,international peer-review,published,scientific). prilozen text rada

14. Uvanović, Željko.
The Croatian National Renaissance and the German Vormärz // Zbornik radova s Međunarodnog znanstvenog skupa Riječki filološki dani održanog u Rijeci od 14. do 16. studenoga 2002. / Lukežić, Irvin, editor(s).
Rijeka : Filozofski fakultet u Rijeci, 2004. 547-566 (international peer-review,published,scientific). prilozen text rada

15. Uvanović, Željko.
On the Distinction between an Artist and Non-Artist in the Dramas by M. Krleža and G. Hauptmann in the First Third of the 20th Century // Hrvatska dramska književnost i kazalište u europskom kontekstu / Batušić, Nikola / Senker, Boris, editor(s).
Zagreb, Osijek : Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe HAZU, Odsjek za povijest hrvatskog kazališta, 2000. 73-90 (lecture,international peer-review,published,scientific). prilozen text rada
Vrh
 
  Graduation thesis
 

1. Uvanović, Željko.
The German Modal Particles „aber“, „denn“, „doch“ and „schon“ and their Croatian Equivalents / pre-Bologna graduate thesis.
Osijek : Pedagoški fakultet, 15. 07. 1991., 92 pages. Mentor: Petrović, Velimir.
Vrh
 
  Other papers
 

1. Uvanović, Željko.
Robert Stam: Introduction: The Theory and Practice of Adaptation. Croatian translation by Željko Uvanović. In: Željko Uvanović: Književnost i film. Teorija filmske ekranizacije književnosti s primjerima iz hrvatske i svjetske književnosti. Osijek: Matica hrvatska Ogranak 2008, pp. 279-405., 2008.

2. Uvanović, Željko.
Phyllis Zatlin: From Stage to Screen. Strategies for Film Adaptation. Croatian Translation by Željko Uvanović. In: Željko Uvanović: Književnost i film. Teorija filmske ekranizacije književnosti s primjerima iz hrvatske i svjetske književnosti. Osijek: Matica hrvatska Ogranak 2008, pp. 407-475., 2008.

3. Uvanović, Željko; Drozdek, Iva.
Aimee & Jaguar (1999) - A Love Story Between a German Housewife and a Jewish Journalist, 22. travnja 2008. (popular article). URL link to work

4. Uvanović, Željko.
Gerhart Hauptmann's "Fuhrmann Henschel". Anatomy of a Theatre Success seen in the Framework of Manfred Pfister's Communication Theory Drama Analysis, 1997.
Vrh
 
  Mentoring
 

1. Wengert, Sabine.
Wolf Durian's "Kai from the Crate" and the film adaptation of the same name by Günter Meyer. A comparison / graduate thesis.
Osijek : Filozofski fakultet, 11.07. 2017, 84 pages. Mentor: Uvanović, Željko.prilozen text radaURL link to work

2. Wengert, Sabine.
Gottfried Kellers "Green Henry" as a development novel / baccalaureus graduate thesis.
Osijek : Filozofski fakultet, 21.09. 2015, 20 pages. Mentor: Uvanović, Željko.prilozen text radaURL link to work
Vrh
 
  Books translation
 

1. Nikčević, Milorad.
Josip Ribarić - On the Peroj idiom - Contributions to Lexicography .
Osijek : Crnogorsko kulturno društvo Montenegro-Montenegrina ; Podgorica : Geos ; Cetinje : Crnogorsko-hrvatsko prijateljsko društvo Ivan Mažuranić, 2004 (monograph).
Vrh
 
upomoc
foot_4