crta
Hrvatska znanstvena Sekcija img
bibliografija
3 gif
 Naslovna
 O projektu
 FAQ
 Kontakt
4 gif
Pregledavanje radova
Jednostavno pretraživanje
Napredno pretraživanje
Skupni podaci
Upis novih radova
Upute
Ispravci prijavljenih radova
Ostale bibliografije
Slični projekti
 Bibliografske baze podataka

Željko Uvanović
(211164)

 
 
 
Verzija za printanje   
 
  Autorske knjige
 

1. Uvanović, Željko.
GERHART HAUPTMANNS EGOISMUS. Eine Interpretation aufgrund des Reiseberichts "Griechischer Frühling" und der Tagebücher .
München : Akademische Verlagsgemeinschaft München, 2013 (monografija).

2. Uvanović, Željko.
Deutsch-kroatische Literaturvergleiche. Vier Studien .
Köln, Duisburg : WiKu - Wisenschaftsverlag und Kulturedition Dr. Stein, 2010 (monografija).

3. Uvanović, Željko [et al.].
Književnost i film. Teorija filmske ekranizacije književnosti s primjerima iz hrvatske i svjetske književnosti [s autorskim prijevodom jednog teksta Roberta Stama i Phyllis Zatlin] .
Osijek : Matica hrvatska Ogranak Osijek, 2008 (monografija). prilozen text rada
Vrh
 
  Uredničke knjige
 

1. Adaptation: Theory, Criticism and Pedagogy. Selected papers, student projects, and the film adaptation "Osijek Sweet Osijek". / Matek, Ljubica; Uvanović, Željko (ur.).
Aachen : Shaker Verlag, 2018 (zbirna znanstvena knjiga). prilozen text radaURL link to work

2. Slawisch-deutsche Kontakte in Literatur. Erster Teil. Festschrift für Professor Josip Babić und Blado Obad / Uvanović, Željko (ur.).
Aachen : Shaker Verlag, 2018 (zbirna znanstvena knjiga). URL link to work

3. Slawisch-deutsche Kontakte in Geschichte, Sprache und Kultur. Erster Teil / Uvanović, Željko (ur.).
Aachen : Shaker Verlag, 2014 (zbirna znanstvena knjiga).

4. Nur über die Grenzen hinaus! Deutsche Literaturwissenschaft in Kontakt mit "Fremdem". Vlado Obad zum 60. Geburtstag / Uvanović, Željko (ur.).
Osijek : Filozofski fakultet Osijek, 2010 (zbirna znanstvena knjiga, urednička).
Vrh
 
  Poglavlja u knjizi
 

1. Uvanović, Željko.
THE ‘RUSSIANS’ ARE COMING TO GERMANY. IRONIC CRITICISM OF EVERYTHING IN WLADIMIR KAMINER’S RUSSENDISKO IN COMPARISON WITH OLIVER ZIEGENBALG’S HUMOROUS FILM ADAPTATION Die ‚Russen‘ kommen nach Deutschland. Ironische Kritik an allem in Wladimir Kaminer’s Russendisko im Vergleich mit Oliver Ziegenbalgs humorvoller Filmadaption // Slawisch-deutsche Kontakte in Literatur Erster Teil Festschrift für Professor Josip Babić und Professor Vlado Obad / Uvanović, Željko (ur.).
Aachen : Shaker Verlag, 2018. Str. 429-459. prilozen text radaURL link to work

2. Uvanović, Željko.
ZWEI LITERATURVERFILMUNGEN FÜR ZWEI LITERATURPROFESSOREN – MIT FRIEDRICH DÜRRENMATTS DRAMA ROMULUS DER GROSSE (1949) ALS AUSLÖSER DER KREATIVITÄT // Slawisch-deutsche Kontakte in Literatur Erster Teil Festschrift für Professor Josip Babić und Professor Vlado Obad / Uvanović, Željko (ur.).
Aachen : Shaker Verlag, 2018. Str. 9-16. prilozen text radaURL link to work

3. Uvanović, Željko.
A University Professor’s Evolution of Practical and Theoretical Preoccupation with Film Adaptations of Literary Works in Research and Teaching (An Epilogue) // Adaptation: Theory, Criticism and Pedagogy. Selected papers, student projects, and the film adaptation Osijek Sweet Osijek / Matek, Ljubica ; Uvanović, Željko (ur.).
Aachen : Shaker Verlag, 2018. Str. 209-222. prilozen text radaURL link to work

4. Uvanović, Željko.
PHOTO AND YOUTUBE VIDEO DOCUMENTATION OF SOME PARTS OF THE PROGRAMME OF THE OSIJEK ADAPTATION CONFERENCE AND OF ITS ECHO // Adaptation: Theory, Criticism and Pedagogy. Selected papers, student projects, and the film adaptation Osijek Sweet Osijek / Matek, Ljubica ; Uvanović, Željko (ur.).
Aachen : Shaker Verlag, 2018. Str. 223-233. URL link to work

5. Uvanović, Željko.
Yoko Tawadas Yoko Tawadas emotionale und gefühlskalte Äußerungen im Prosatext Das Bad im Prosatext Das Bad // Akten desXIII.Internationalen GermanistenkongressesShanghai 2015 Germanistik zwischen Tradition und Innovation Herausgegeben von Jianhua Zhu, Jin Zhaound Michael Szurawitzki Band 9 Unter Mitarbeit von:Tamara Kudryavtseva, Doerte Bischoff, Walter Pape Tradition und Transformation: Die Sprache der Emotionen lesbar machen:‚Fremde‘ und ‚eigene‘ Emotionskulturen Betreut und bearbeitet von Walter Pape, Serge Glitho, Madhu Sahni und Beibei Wang / Pape, Walter ; Glitho, Serge ; Sahni, Mahdu ; Wang, Beibei (ur.).
Frankfurt am Main : Peter Lang GmbH Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2017. Str. 403-407. prilozen text radaURL link to work

6. Uvanović, Željko.
No difference between the status of colony and independent state under the Nazi rule? Some thoughts about the collaboration with the Nazis in the Ukraine, Croatia and Serbia during the Second World War // Die Ukraine und der deutschsprachige Raum / Oguy, Oleksandr (ur.).
Aachen : Shaker Verlag, 2014. Str. 207-266. URL link to work

7. Uvanović, Željko.
THE SPREADING OF GENOCIDAL POLICIES FROM NAZI GERMANY TO POLAND (SINCE 1939) AND TO CROATIA (SINCE 1941) – AND THE VITAL IMPORTANCE OF EXEMPTIONS FROM THE ANTI-JEWISH MEASURES // Slawisch-deutsche Kontakte in Geschichte, Sprache und Kultur. Erster Teil / Uvanović, Željko (ur.).
Aachen : Shaker, 2014. Str. 67-140. URL link to work

8. Uvanović, Željko; Čančar, Daniela.
DESTRUKTION DER LIEBE AUF DER BUEHNE. Postmodernes bei Peter Turrini, Elfriede Jelinek und Werner Schwab // SPRACHE UND LITERATUR DIES- UND JENSEITS DER MAUER(N). JEzik i književnost s obe strane zida. Festschrift fuer Božinka Petronijević zum 65. Geburtstag /Zbornik u čast Božinki Petronijević povodom 65. rođendana. / Nedeljković, Danica ; Vujčić, Nikola (ur.).
Kragujevac : Filološko-umetnički fakultet Univerziteta u Kragujevcu, 2013. Str. 247-259. prilozen text rada

9. Uvanović, Željko; Drozdek, Iva.
I vampiri (i vampirice) samo su ljudi. O pozitivnom vampirskom sympathy turn-u u književnosti i popularnoj kulturi // SANJARI I ZNANSTVENICI. Zbornik radova u čast 70- godišnjice rođenja Branke Brlenić-Vujić / LIOVIĆ, Marica (ur.).
Osijek : Filozofski fakultet Sveučilišta J. J. Strossmayera u Osijeku, 2013. Str. 207-220.

10. Uvanović, Željko; Glibić, Darija.
Naturalistički i neoromantički ženski likovi u odabranim dramama Gerharta Hauptmanna // SANJARI I ZNANSTVENICI. Zbornik radova u čast 70- godišnjice rođenja Branke Brlenić-Vujić / LIOVIĆ, Marica (ur.).
Osijek : Filozofski fakultet Sveučilišta J. J. Strossmayera u Osijeku, 2013. Str. 221-239.

11. Uvanović, Željko.
Grassova apokaliptična štakorica. // Književna životinja. Kulturni bestijarij. II. dio. / Marjanić, Suzana / Zaradija Kiš, Antonija (ur.).
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2012. Str. 635-655.

12. Uvanović, Željko.
Peter Greenaways film productions of sex and gender gap: Bodies and identities of men and women in mortal conflict // SPACES OF IDENTITY IN THE PERFORMING SPHERE / Petlevski, Sibila ; Pavlić, Goran (ur.).
Zagreb : Fraktura, Akademija dramske umjetnosti Zagreb, 2011. Str. 179-193. prilozen text rada

13. Uvanović, Željko; Krajačić, Karolina.
Parfemistički Quasimodo pretvoren je u filmski dopadljiv lik - roman Patricka Süskinda "Parfem" (1985) i istoimena filmska ekranizacija Toma Tykwera // Između dviju domovina. Zbornik Milorada Nikčevića povodom sedamdesetogodišnjice života i četrdesetpetogodišnjice znanstvenog rada / Lukić, Milica ; Sabljić, Jakov (ur.).
Osijek : Sveučilište J. J. Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2011. Str. 453-466. prilozen text rada
Vrh
 
  Izvorni znanstveni i pregledni radovi u CC časopisima
 

1. Uvanović, Željko.
Marshall McLuhan’s Ambivalent Prophecies of Digital Age and Kathrin Röggla’s Pessimistic Diagnoses. // Primerjalna književnost. 40 (2017) , 1; 95-111 (članak, znanstveni). prilozen text rada

2. Uvanović, Željko.
Men in Love with Artificial Women: E. T. A. Hoffmann’s “The Sandman, ” Ira Levin’s "The Stepford Wives", and their film adaptations. // Primerjalna knjizevnost. 39 (2016) , 1; 123-140 (članak, znanstveni). prilozen text radaURL link to work
Vrh
 
  Znanstveni radovi u drugim časopisima
 

1. Uvanović, Željko.
TWO IRON LADIES WITH RHETORIC SIMPLICITY. Golda Meir’s speeches, dialogues and interviews in comparison with their counterpartsin Ingrid Bergman’s re-enactment in the film A Woman Called Golda (1982). // Journal of arts and humanities. Maryland Institute of Research (USA). 2 (2013) , 1; 112-123 (članak, znanstveni). prilozen text radaURL link to workURL link to work

2. Uvanović, Željko; Čančar, Daniela.
GESELLSCHAFTSKRITIK UND SATIRE IN ERICH KÄSTNERS ROMAN FABIAN. DIE GESCHICHTE EINES MORALISTEN. // R I J E Č Časopis za nauku o jeziku i književnosti Nova serija, br. 7 Nikšić, 2012.. 7 (2012) ; 209-235 (članak, znanstveni). URL link to work

3. Uvanović, Željko; Drozdek, Iva.
ENDE GUT, ALLES GUT? VORSCHLÄGE FÜR EINE ERGÄNZENDE TYPOLOGIE DER ADAPTIONEN DEUTSCHER LITERATUR AUS DER PERSPEKTIVE DER VON DER LITERARISCHEN VORLAGE ABWEICHENDEN FILMABSCHLÜSSE. // Estudios Filologicos Alemanes. Revista de investigacion en Linguistica, Literatura y Cultura alemanes. 24 (2012) ; 611-622 (članak, znanstveni). prilozen text rada

4. Uvanović, Željko; Dobranić, Daniel.
Zeitgenössische deutsche und kroatische Pop-Literatur. Ein Vergleich im internationalen Kontext. // Estudios filologicos alemanes. 23 (2011) ; 179-200 (članak, znanstveni). prilozen text rada

5. Uvanović, Željko.
Theodor Fontanes Schwanken zwischen Realismus und Moderne. Eine poetologische Analyse anhand von "Effi Briest" und "Der Stechlin". // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft. 19 (2010) ; 1-23 (članak, znanstveni).
Vrh
 
  Ostali radovi u drugim časopisima
 

1. Uvanović, Željko; Stakor, Kristijan.
Tarantino’s Approach to the Notorious Nazi Past. // EzineArticles.com, PO Box 12740 Green Bay WI 54307 USA. 11 (2010) (2010) ; (filmska kritika, stručni). prilozen text radaURL link to work

2. Uvanović, Željko.
Foršpan: O smislenosti i međunarodnoj etabliranosti proučavanja filmskih adaptacija književnosti.. // Književna revija. 1 (2008) ; 3-4 (pregledni rad, stručni).
Vrh
 
  Objavljena pozvana predavanja na skupovima
 

1. Uvanović, Željko.
Izvorna religiozna poezija i prepjevi Petra II. Petrovića Njegoša i Ivana Mažuranića u kontekstu njemačke književnosti // Ivan Mažuranić (1814-1890) i Crna Gora. Zbornik. Cetinje od 27.9. do 1.10.2009. / Nikčević, Milorad (ur.).
Cetinje, Osijek : HCDP Croatica-Montenegrina, Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje "Vojislav P. Nikčević" Cetinje, Filozofski fakultet u Osijeku, 2011. 765-786 (pozvano predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni). URL link to work

2. Uvanović, Željko.
Pop-Postmoderne in deutscher Literatur und in Pedro Almodovars Filmen. Ein intermedialer poetologischer Vergleich // Estudios Filologicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigacion Filologia Alemana. Volumen 18 (volumen congresual) / Magallanes, Fernando (ur.).
Sevilla : Fenix Editora, 2009. 17-28 (pozvano predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni). prilozen text rada

3. Uvanović, Željko.
Kulturwissenschaftliche Öffnung der deutschen Literaturwissenschaft fuer Literaturverfilmungen und Adaptation Studies. Neuester Forschungsstand und der Fall die Raettin // III. Internationaler Germanisten-Kongress. Die Germanistik innerhalb und außerhalb deutschsprachiger Länder. Begriffe, Methoden, Konzepte ; u: Estudios filológicos alemanes. Revista del Grupo de investigacion Filologia Alemana / Latas, Fernando Magallanes (ur.).
Sevilla : Universidad de Sevilla, 2008. 305-315 (pozvano predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni). prilozen text rada
Vrh
 
  Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
 

1. Uvanović, Željko.
HEINZ KINDERMANN (I SLAVKO BATUŠIĆ) O HRVATSKOJ DRAMI I KAZALIŠTU U (JUŽNO)SLAVENSKOM KONTEKSTU OD SREDNJEG VIJEKA DO IMPRESIONIZMA // KRLEŽINI DANI U OSIJEKU 2011. Naši i strani povjesničari hrvatske drame i kazališta, teatrolozi i kritičari. Drugi dio. / Hećimović, Branko (ur.).
Zagreb, Osijek : HAZU (Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe ; Odsjek za povijest hrvatskog kazališta), HNK Osijek, Filozofski fakultet u Osijeku, 2012. 169-185 (poster,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

2. Uvanović, Željko.
RELIGION UND RELIGIONSKRITIK IN SALLY PERELS LEBENSBERICHT "ICH WAR HITLERJUNGE SALOMON" (1990) UND IN AGNIESZKA HOLLANDS FILM "EUROPA EUROPA" (1990) // Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit : [Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010] / hrsg. von Franciszek Grucza. Bd. 10: Film und visuelle Medien. / Grucza, Francizek ; Maeda, Ryozo (ur.).
Frankfurt a.M. : Peter Lang Verlag, 2012. 63-68 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

3. Uvanović, Željko.
O razlici u književnopovijesnoj procjeni djela Marina Držića (i reskripcije Marka Foteza) "Dundo Maroje" kod Creizenacha, Cronije, Marchiori, Kindermanna i Birnbauma // Krležini dani u Osijeku 2010. Naši i strani povjesničari hrvatske drame i kazališta, teatrolozi i kritičari. Prvi dio: U SPOMEN NIKOLI BATUŠIĆU. / Hećimović, Branko (ur.).
Zagreb, Osijek : Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe HAZU, Odsjek za povijest hrvatskog kazališta, Zagreb ; Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku ; Filozofski fakultet u Osijeku, 2011. 18-30 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

4. Uvanović, Željko.
Nešto je trulo u socijalističkom kolektivizmu. Dvije filmske drame Krste Papića ("Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja" i "Život sa stricem") u usporedbi s predlošcima Ive Brešana i Ivana Aralice // Krležini dani u Osijeku 2009. Hrvatska drama i kazalište i društvo. / Hećimović, Branko (ur.).
Zagreb, Osijek : HAZU (Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe ; Odsjek za povijest hrvatskog kazališta), HNK Osijek, Filozofski fakultet u Osijeku, 2010. 178-189 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

5. Uvanović, Željko.
Themen und Techniken des Unterhaltungstheaters in zeitgenössischen Inszenierungen von Marin Držićs "Dundo Maroje" und Ferdinand Raimunds Volksstücken // Estudios Filologicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigation Filologia Alemana / Magallanes, Fernando (ur.).
Sevilla : Fenix Editora Sevilla, 2010. 167-181 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

6. Uvanović, Željko; Šehović, Đevad.
Edukacija za interkulturalni suživot u kontekstu njemačke migrantske književnosti - slučaj njemačko-turske književnice Emine Sevgi Özdamar // Zbornik radova sa III. međunarodnog naučno-stručnog skupa EDUKACIJA NASTAVNIKA ZA BUDUĆNOST / Arnaut, Muhamed (ur.).
Zenica : Pedagoški fakultet Zenica, 2010. 647-657 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni). URL link to work

7. Uvanović, Željko.
Drama opredjeljivanja između ljevice i desnice. O domobranima, Drugom svjetskom ratu i poraću u filmovima "U gori raste zelen bor" (1971.) i "Četverored" (1999.) // Krležini dani u Osijeku 2008. Tekst, podtekst i intertekst u hrvatskoj drami i kazalištu / Hećimović, Branko (ur.).
Zagreb, Osijek : HAZU (Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe ; Odsjek za povijest hrvatskog kazališta), HNK Osijek, Filozofski fakultet u Osijeku, 2009. 154-166 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

8. Uvanović, Željko.
Das kroatische Volksstück der slawonischen Schriftsteller Ilija Okrugić und Ferdo Becić. Von innovativ regionalen zu internationalen Elementen der Lachkultur des Volkstheaters // Gedächtnis - Identität - Differenz. Zur kulturellen Konstruktion des südosteuropäischen Raumes und ihrem deutschsprachigen Kontext. Beiträge des gleichnamigen Symposiums in Lovran/Kroatien, 4.-7. Oktober 2007. / Bobinac, Marijan / Müller-Funk, Wolfgang (ur.).
Tübingen und Basel : A. Francke Verlag, 2008. 95-106 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni). prilozen text rada

9. Uvanović, Željko.
Strah od višestruke nelagode. Krleža kao adaptator "Cvrčka pod vodopadom" (te "Finala") i Mario Fanelli kao redatelj filma "Put u raj" // Krležini dani u Osijeku 2007. 100 godina Hrvatskog narodnog kazališta u Osijeku. Povijest, teorija i praksa - hrvatska dramska književnost i kazalište / Hećimović, Branko (ur.).
Zagreb, Osijek : HAZU, Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe, Odsjek za povijest hrvatskog kazališta, Zagreb ; HNK Osijek, Filozofski fakultet u Osijeku, 2008. 324-341 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni). prilozen text rada

10. Uvanović, Željko.
Ahasver und Jesus werden Freunde. Stationen einer dialektischen Annäherung in Stefan Heyms "Ahasver" // Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses in Paris 2005. Bd. 12: Europadiskurse in der deutschen Literatur und Literaturwissenschaft - Deutsch-jüdisch Kulturdialoge/-konflikte / Daniel Azuelos, Klaus L. Berghahn, Irene Heidelberger-Leonard, Bernd Witte, Claudia Benthien, Paul Michael Lützeler, Anne-Marie Saint-Gille (ur.).
Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien : Peter Lang, 2007. 335-340 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni). prilozen text rada

11. Uvanović, Željko.
Vrijeme i prostor u filmskim ekranizacijama hrvatskih drama // Krležini dani u Osijeku 2006. Vrijeme i prostor u hrvatskoj dramskoj književnosti i kazalištu. / Hećimović, Branko (ur.).
Zagreb, Osijek : Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe HAZU, Odsjek za povijest hrvatskog kazališta, Zagreb ; Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku ; Filozofski fakultet u Osijeku, 2007. 257-274 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni). prilozen text rada
Vrh
 
  Druge vrste radova
 

1. Uvanović, Željko.
Robert Stam: Teorija i praksa filmske ekranizacije. Preveo Željko Uvanović. U: Željko Uvanović: Književnost i film. Teorija filmske ekranizacije književnosti s primjerima iz hrvatske i svjetske književnosti. Osijek: Matica hrvatska Ogranak 2008., str. 279-405., 2008. (prijevod).

2. Uvanović, Željko.
Phyllis Zatlin: Od pozornice do ekrana. Strategije filmske ekranizacije. Preveo Željko Uvanović U: Željko Uvanović: Književnost i film. Teorija filmske ekranizacije književnosti s primjerima iz hrvatske i svjetske književnosti. Osijek: Matica hrvatska Ogranak 2008., str. 407-475, 2008. (prijevod).

3. Uvanović, Željko; Drozdek, Iva.
Aimee & Jaguar (1999) - A Love Story Between a German Housewife and a Jewish Journalist, 22. travnja 2008. (popularan rad). URL link to work
Vrh
 
upomoc
foot_4