Ekrem Čaušević
(211651)

	Autorske knjige (4) Uredničke knjige (1) Poglavlja u knjizi (18) Udžbenici i skripta (1) Ostali radovi u CC časopisima (1) Znanstveni radovi u drugim časopisima (31) Ostali radovi u drugim časopisima (33) Objavljena pozvana predavanja na skupovima (1) Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec. (4) Drugi radovi u zbornicima skupova s recenzijom (2) Sažeci u zbornicima skupova (1) Neobjavljena sudjelovanja na skupovima (6) Druge vrste radova (33) Vođenje disertacija, magistarskih i diplomskih radova (5) Prevodilaštvo (2)   Verzija za printanje
	Autorske knjige
	1. Čaušević, Ekrem. Ustroj, sintaksa i semantika infinitnih glagolskih oblika u turskom jeziku - Turski i hrvatski jezik u usporedbi i kontrastiranju . Zagreb : Ibis grafika, 2018 (monografija). 2. Čaušević, Ekrem. The Turkish Language in Ottoman Bosnia . Istanbul : The Isis Press, 2014 (monografija). 3. Čaušević, Ekrem. Autobiografija Osman-age Temišvarskog . Zagreb : Srednja Europa, 2004 (ostalo). 4. Čaušević, Ekrem. Gramatika suvremenoga turskog jezika . Zagreb : Sveučilišna naklada, 1996. (gramatika).
	Uredničke knjige
	1. Matija Mažuranić, Bosna'ya Bir Bakis Yahut Bir Hirvat Vatandasin 1839-40 Yillari Arasinda O Eyalete Kisa Bir Yolculugu / Čaušević, Ekrem; Paić-Vukić, Tatjana; Hafiz Kucukusta, Ayla (ur.). Prizren : BAL-TAM, 2011 (monografija).
	Poglavlja u knjizi
	1. Čaušević, Ekrem. Latin-script Turkish manuscripts from Bosnia and Herzegovina (19th century) // Spoken Ottoman in Mediator Texts / Éva Á. Csató, Astrid Menz, Fikret Turan (ur.). Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2016. Str. 77-88. 2. Čaušević, Ekrem. Miloš Mandić i njegov rječnik turcizama // Hrvatska i Turska / Kulturno-povijesni pregled / Jurčević, Katica i dr. (ur.). Zagreb : Srednja Europa, 2016.. Str. 85-92. 3. Čaušević, Ekrem. Bosna-Hersek Fransisken Papazları Tarafından Yazılmıș Olan Türkçe Gramerler ve Sözlükler // Türkçenin Batılı Elçileri Sempozyumu Bildirileri / Turan, Fikret i dr. (ur.). Ankara : Türk Dil Kurumu, 2016. Str. 69-85. 4. Čaušević, Ekrem; Vukić, Aleksandar. How Institutions Tell Stories: A Crime at a Franciscan Monastery in Bosnia // History as a Foreign Country - Historical Imagery in the South-Eastern Europe / Geschichte als ein fremdes Land - Historische Bilder in Süd-Ost Europa / Blažević, Zrinka et alii (ur.). Bonn : Bouvier Verlag, 2015. Str. 117-130. 5. Paić-Vukić, Tatjana; Čaušević, Ekrem. Hırvat Seyyahı Matija Mažuranić'in Gözüyle Bosna // Bosna'ya Bir Bakış Yahut Bir Hırvat Vatandaşının 1839-40 Yılları Arasında O Eyalete Kısa Bir Yolculuğu / Čaušević, Ekrem ; Paić-Vukić, Tatjana ; Hafiz Küçükusta, Ayla (ur.). Prizren : BAL-TAM, 2011. Str. 5-25. 6. Čaušević, Ekrem. 19. Yüzyılda Bosna-Hersek'te Konușulan Türkçenin Ağız Özellikleri // Perspectives on Ottoman Studeis (Papers from the 18th CIEPO) / Ekrem Čaušević, Nenad Moačanin, Vjeran Kursar (ur.). Berlin : LIT Verlag, 2010. Str. 287-294. 7. Čaušević, Ekrem. O rodbinskome nazivlju u turskom i hrvatskom jeziku // Hrvatske Indije 3 / Zdravka Matišić i dr. (ur.). Zagreb : Odjel za orijetnalistiku Hrvatskoga filološkog društva, 2010.. Str. 47-61. 8. Čaušević, Ekrem. Osmanli Dönemi Bosna – Hersek Halkının Konuştuğu Türkçe Ne Çeşit Bir Dildi? // Perspectives on Ottoman Studies - Papers from the 18th Symposium on the International Comittee of Pre-Ottoman and Ottoman Studies (CIEPO) / Ekrem Čaušević, Nenad Moačanin, Vjeran Kursar (ur.). Berlin : LIT Verlag, 2010. Str. 287-294. 9. Čaušević, Ekrem. Avrupa'da Basılan İlk Türkçe Alıntılar Sözlüğü // III. Uluslararası Büyük Türk Kurultayı - Bildiri Kitabı / Demiryürek, Mehmet i dr. (ur.). Lefke : Lefke Avrupa Üniversitesi Yay., 2008. Str. 147-153. 10. Paić-Vukić, Tatjana; Čaušević, Ekrem. A Croat's View of Ottoman Bosnia: the Travelogue of Matija Mažuranić from the Years 1839-40 // Living in the Ottoman Ecumenical Community: Essays in Honour of Suraiya Faroqhi / Costantini, Vera ; Koller, Markus (ur.). Leiden ; Boston : Brill, 2008. Str. 293-305. 11. Čaušević, Ekrem. Basilan Ilk Türkçe Alıntılar Sözlügü // Ikinci Uluslararası Büyük Türk Dili Kurultayı (Ihsan Dogramacıya Armagan) / Rasim Öztrük (ur.). Ankara-Biskek : Bilkent Üniversitesi, 2007. Str. 119-123. 12. Čaušević, Ekrem. A Chronicle of Bosnian Turkology: The Franciscans and the Turkich Language // Ottoman Bosnia - A History in Peril / Koller, Markus ; Karpat, Kemal H. (ur.). Madison : University of Wisconsin Press, Publications of the Center of Turkish Studies, Madison, 2004.. Str. 241-253. 13. Čaušević, Ekrem. Baschkirisch // Wieser Enzyklopädie des Europäischen Ostens / Okuka, Miloš & Krenn, Gerald (ur.). Klagenfurt-Wien-Ljubljana : Wieser Verlag, 2002. Str. 777-780. 14. Čaušević, Ekrem. Kasantatarisch // Wieser Enzyklopaedie des Europaeischen Ostens / Okuka, Miloš & Krenn, Gerald (ur.). Klagenfurt-Wien-Ljubljana : Wieser Verlag, 2002.. Str. 793-797. 15. Čaušević, Ekrem. Tschuwaschisch // Wieser Enzyklopaedie des Europaeischen Ostens : Band 10 / Okuka, Miloš ; Krenn, Gerald (ur.). Klagenfurt ; Wien ; Ljubljana : Wieser Verlag, 2002. Str. 811-815. 16. Čaušević, Ekrem. Tri katolička teksta na turskome jeziku iz Bosne i Hercegovine // Trava od srca / Čaušević, Ekrem et al. (ur.). Zagreb : Hrvatsko filološko društvo i Filozofski fakultet, 2000.. Str. 145-190. 17. Čaušević, Ekrem. Prve gramatike turskoga jezika u Bosni i Hercegovini // Zbornik radova o fra Anđelu Zvizdoviću / Karamatić, Marko (ur.). Sarajevo-Fojnica : Franjevačka teologija Sarajevo, 2000.. Str. 487-499. 18. Čaušević, Ekrem. Kavaid-i Osmaniye’nin Hırvatça Çevirisi // 3. Uluslararası Türk Dil Kurultayı 1996 / Nepoznat, nije naveden (ur.). Ankara : Türk Dil Kurumu, 1999. Str. 267-277.
	Udžbenici i skripta
	1. Čaušević, Ekrem. Turkološka čitanka. (Izbor tekstova iz turskoga tiska s glosarom i komentarima) / Krešimir Krnic (ur.). Zagreb : Ibis grafika, 2002..
	Ostali radovi u CC časopisima
	1. Ušumović, Neven; Čaušević, Ekrem. Turska književnost u hrvatskim prijevodima (1990- 2013). // Književna smotra. 173 (2014) , 3; 153-162 (članak, stručni).
	Znanstveni radovi u drugim časopisima
	1. Čaušević, Ekrem. Temeşvarlı Osman Ağa’nın Esaret Hatıraları Adlı Eserinde Kullandığı Türkçe ve Etnik Kökeni Hakkında Dilbilimsel Bir İnceleme. // Osmanlı Mirası Araştırmaları Dergisi (OMAD) / Journal of Ottoman Legacy Studies. Volume 5 (2018) , 11; 23-31 (članak, znanstveni). 2. Čaušević, Ekrem; Vukić, Aleksandar. “Quite a Minor Killing": A Crime at a Franciscan Monastery in Bosnia. // History Studies, International journal of History. 5 (2013) , 4; 139-149 (članak, znanstveni). 3. Čaušević, Ekrem; Vukić, Aleksandar. Kako institucije pričaju priče: zločin u franjevačkom samostanu u Bosni. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 62 / 2012 (2013) ; 239-256 (članak, znanstveni). 4. Čaušević, Ekrem. Karl Sax's Letters about "the Bosnian Turks" and the Turkish language in Bosnia (19th c.). // GAMER, Ankara University, Journal of the Southeast European Studies. 1 (2012) , 1; 23-36 (članak, znanstveni). 5. Čaušević, Ekrem; Andrić, Marta. Novootkriveni rukopisi bosanskih franjevaca na turskome jeziku. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 58 (2009) ; 167-178 (članak, znanstveni). 6. Čaušević, Ekrem. Upitne rečenice u turskom jeziku (Turski i hrvatski u kontrastivnoj analizi). // Prilozi za orijentalnu filologiju. 57 (2008) ; 15-39 (članak, znanstveni). 7. Čaušević, Ekrem. Determinatori u ustroju turske atributivne sintagme. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 56 (2007) ; 33-44 (članak, znanstveni). 8. Paić-Vukić, Tatjana; Čaušević, Ekrem. "Pogled u Bosnu" Matije Mažuranića kao povijesni izvor. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 56 (2007) ; 177-191 (članak, znanstveni). 9. Čaušević, Ekrem. Turske poslovice iz Bosne i Hercegovine. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 55 (2006) ; 77-96 (članak, znanstveni). 10. Čaušević, Ekrem. Turska gramatika fra Andrije Glavadanovića (II). // Prilozi za orijentalnu filologiju. 54 (2005) , 54; 6-32 (članak, znanstveni). 11. Čaušević, Ekrem. Turska gramatika fra Andrije Glavadanovića (I). // Prilozi za orijentalnu filologiju. 52-53 (2004) , 52-53; 15-50 (članak, znanstveni). 12. Čaušević, Ekrem. Pisma Karla Saxa o "bosanskim Turcima" i turskom jeziku u Bosni (19. st.). // Prilozi za orijentalnu filologiju. 51 (2003) , 51; 205-213 (članak, znanstveni). 13. Čaušević, Ekrem. "Bosnian" Turkish and its Authentic Features. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 50 (2002) , 50; 365-374 (članak, znanstveni). 14. Čaušević, Ekrem. Massime spirituali und Sopra la dottrina cristiana: katholische Texte in türkischer Sprache aus Bosnien und Herzegowina. // Materialia Turcica. 21 (2000) ; 93-104 (članak, znanstveni). 15. Čaušević, Ekrem. ‘Onu suz ettirmek ićin bir zanaat vereim’ - Neka zapažanja o leksiku latiničnih tekstova na turskom jeziku. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 49 (2000) ; 9-18 (članak, znanstveni). 16. Čaušević, Ekrem. Turci u Satiru Matije Antuna Relkovića. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 47-48 (1999) ; 67-84 (članak, znanstveni). 17. Čaušević, Ekrem. Türkische Sprichwörter aus Bosnien. // Materialia Turcica. 19 (1998) ; 63-68 (članak, znanstveni). 18. Čaušević, Ekrem. Adverbijalizacija u turskom jeziku. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 46 (1997) ; 13-37 (članak, znanstveni). 19. Čaušević, Ekrem. Nominalizacija u turskom jeziku (II). // Suvremena lingvistika. 43-44 (1997) ; 29-60 (članak, znanstveni). 20. Čaušević, Ekrem. Negacija u turskome jeziku. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 44-45 (1996) ; 51-66 (članak, znanstveni). 21. Čaušević, Ekrem. Das Türkische des Josip Dragomanović. // Materialia Turcica. 17 (1996) ; 119-141 (članak, znanstveni). 22. Čaušević, Ekrem. Nominalizacija u turskom jeziku (I). // Suvremena lingvistika. 40 (1995) ; 33-50 (članak, znanstveni). 23. Čaušević, Ekrem. Struktura turske rečenice. // Suvremena lingvistika. 37 (1994) ; 5-34 (članak, znanstveni). 24. Čaušević, Ekrem. 'Bosanski' turski i njegova autentična obilježja. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 41 (1991) ; 385-394 (članak, znanstveni). 25. Čaušević, Ekrem. Jesu li turski palatali /k’/, /g’/, /l’/ fonemi ili alofoni?. // Prizma. 1 (1990) ; 119-123 (članak, znanstveni). 26. Čaušević, Ekrem. O jednoj ‘marginalnoj’ formi staroosmanskoga jezika: particip futura na -(y)AsI. // Radovi Filozofskoga fakulteta u Sarajevu. II. (1990) ; 153-164 (članak, znanstveni). 27. Čaušević, Ekrem. U prilog naučnoj transkripciji vlastitih imena bosanskohercegovačkih stvaralaca na orijentalnim jezicima. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 39/1989 (1990) ; 163-171 (članak, znanstveni). 28. Čaušević, Ekrem. Logičko-semantički i semantičko-sintaktaktički odnos upravnog i autorskog govora u složenim rečenicama s kvaziveznikom diye u suvremenome turskom jeziku. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 38 (1989) ; 41-61 (članak, znanstveni). 29. Čaušević, Ekrem. Jesu li u staroosmanskom jeziku postojale dvije zasebne paradigme ‘optativne’ forme na -(y)A?. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 37 (1988) ; 73-89 (članak, znanstveni). 30. Čaušević, Ekrem. Osmanlıcada -(y)AsI gelecek zaman partisipinin yokolmasını etkileyen bazı nedenler. // Cevren. 11-12 (1988) ; 23-34 (članak, znanstveni). 31. Čaušević, Ekrem. Semantička analiza intencionala-futura u suvremenom turskom jeziku. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 32-33 (1984) ; 27-50 (članak, znanstveni).
	Ostali radovi u drugim časopisima
	1. Čaušević, Ekrem. Turkologischer Anzeiger (TA 29). // Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. 29 (2014) ; 122-125 (bibliografija, stručni). 2. Čaušević, Ekrem. XVIII Yüzyıl Günlük Hayatına Dair Saraybosnalı Molla Mustafa'nın Mecmuası (Medžmua Sarajlije Mula Mustafe Bašeskije o svakodnevici u 18. st. [priredila Kerima Filan], Connectum, Sarajevo 2011.. // Anali Gazi Gusrevbegove biblioteke u Sarajevu. Knjiga XXXIII (2012) ; 303-305 (prikaz, stručni). 3. Čaušević, Ekrem. Turkologischer Anzeiger - Bibliografische Beitraege. // Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. 27-28 (2010) ; 106-116 (prikaz, stručni). 4. Ušumović, Neven; Čaušević, Ekrem. Translations from Turkish in Croatia, 1990-2010. // Translating in the Mediterranean. 82/2011 (2010) ; (pregledni rad, ostalo). 5. Čaušević, Ekrem. Die „Vogelgespraeche“ Gülşehri's und die Anfaenge der türkischen Literatur. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 57/2007 (2008) ; 279-280 (prikaz, stručni). 6. Čaušević, Ekrem. Comparative method in teaching Turkish as a foreigen language. // BAL-TAM Türklük Bilgisi. 6 (2007) ; 136-144 (članak, stručni). 7. Čaušević, Ekrem. Yabancı Dil Olarak Türkçe Ögretiminde Karşilaştirmalı Yöntem. // BAL-TAM Türklük Bilgisi. 6 (2007) ; 145-155 (članak, stručni). 8. Čaušević, Ekrem. Turkologischer Anzeiger - Bibliografische Beitraege. // Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. 26 (2006) ; 107-111 (bibliografija, ostalo). 9. Čaušević, Ekrem. Moj profesor Nedim Filipović. // Znakovi vremena. 8 (2005) , 28; 13-18 (nekrolog, ostalo). 10. Čaušević, Ekrem. Turkologischer Anzeiger - Bibliografische Beitraege. // Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Sonderbände. 25 (2002) ; 106-114 (bibliografija, ostalo). 11. Čaušević, Ekrem. Weitere türkische Sprichwörter aus Bosnien. // Materialia Turcica. 20 (1999) ; 73-96 (članak, ostalo). 12. Čaušević, Ekrem. I ‘Documenti turchi’ dell’ Archivio di Stato di Venezia. Inventario della miscellanea a cura di Maria Pia Pedani Fabris con l’edizione dei regesti di Alessio Bombaci. Pubblicazioni degli Archivi di Stato strumenti CIIII, Roma, 1994., LIIII + 697+1+6. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 47-48 (1999) ; 260-263 (prikaz, stručni). 13. Čaušević, Ekrem. H. Jankowski, Gramatyka języka krymskotatarskiego. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań 1992. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 47-48/1997-98 (1999) ; 260-263 (prikaz, stručni). 14. Čaušević, Ekrem. Divanska književnost Bošnjaka. Orijentalni institut, Posebna izdanja III, Sarajevo 1997, 200 S.. // Materialia Turcica. 19 (1998) ; 185-187 (prikaz, ostalo). 15. Čaušević, Ekrem. M. Adamović, Die türkische Texte in der Sammlung Palinić. Pontus Verlag, Göttingen 1996. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 46/1996 (1997) ; 199-201 (prikaz, stručni). 16. Čaušević, Ekrem. The Turkic Peoples of the World [Ed. by M. Brainbridge], Kegan Paul International, London & New York 1993.. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 46/1996 (1997) ; 229-232 (prikaz, stručni). 17. Čaušević, Ekrem. Materialia Turcica. Band 17/1996. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 46/1996 (1997) ; 232-233 (prikaz, stručni). 18. Čaušević, Ekrem. Die frühen Türken in Zentralasien. Eine Einführung in ihre Geschichte und Kultur. Darmstadt 1992.. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 46/1996 (1997) ; 238-240 (prikaz, stručni). 19. Ekrem Čaušević. L. Johanson, Linguistische Beiträge zur Gesamtturkologie. Bibliotheca Orientalis Hungarica III-VII. Budapest 1991, 250 p.. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 46 (1997) ; 203-204 (prikaz, stručni). 20. Čaušević, Ekrem. Milan Adamović, Kelile ü Dimne. Türkische Handschrift T 189 der Forschungsbibliothek Gotha. Hildesheim - Zürich - New York 1994.. // Materialia Turcica. 17 (1996) ; 222-223 (prikaz, stručni). 21. Čaušević, Ekrem. Türk Dilleri Araştırmaları ‒ Talat Tekin Armağanı, Ankara 1993. // Suvremena lingvistika. 38 (1993) ; 85-87 (prikaz, stručni). 22. Čaušević, Ekrem. Gramatyka języka krymskotatarskiego. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań 1992. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 48 (1992) ; 254-261 (prikaz, stručni). 23. Čaušević, Ekrem. M. Adamović, Konjugationsgeschichte der türkischen Sprache, Leiden 1983.. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 40/1990 (1991) ; 265-268 (prikaz, stručni). 24. Čaušević, Ekrem. V. Boškov, Katalog turskih rukopisa u franjevačkim samostanima u BiH. Sarajevo 1988.. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 39/1989 (1990) ; 297-299 (prikaz, stručni). 25. Čaušević, Ekrem. Kontrastivni pogled na kategoriju glagolskoga načina u turskom i hrvatskosrpskom jeziku. // Uporabno jezikoslovje (Ljubljana). 5 (1989) ; 560-564 (članak, stručni). 26. Čaušević, Ekrem. I. N. Ševarnidze, Formy glagola v jazyke tjurkskih runičeskij nadpisej. Tbilisi, 1986. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 38/1988 (1989) ; 283-286 (prikaz, stručni). 27. Čaušević, Ekrem. A. N. Kononov, Istoria izučenija tjurkskih jazykov v Rossii. // Kulture istoka. IV.12 (1987) , 4-6; 64-65 (prikaz, ostalo). 28. Čaušević, Ekrem. Enciklopedija turskoga jezika i književnosti (Türk Dili ve Edebıyatı Ansiklopedisi), I-IV. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 35/85 (1986) ; 225-227 (prikaz, ostalo). 29. Čaušević, Ekrem. V. V. Guzev, Staroosmanskij jazyk (Moskva 1979). // Prilozi za orijentalnu filologiju. 35/1985 (1986) ; 223-225 (ostalo, ostalo). 30. Čaušević, Ekrem. E. Prokosch: Studien zur Grammatik des Osmanisch-Türkischen. Freiburg 1980.. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 34/1984 (1985) ; 231-232 (prikaz, stručni). 31. Čaušević, Ekrem. Onbirinci Yüzyılın Sözlukçü ve Karşılaştırmacısı Kaşgarlı Mahmut. // Çevren. 37 (1983) ; 19-27 (članak, stručni). 32. Čaušević, Ekrem. Mahmud al-Kašgarî, leksikograf i komparatist iz 11. stoljeća. // Pregled (Sarajevo). 10 (1982) ; 1261-1269 (članak, stručni). 33. Čaušević, Ekrem. Đinđić, Slavoljub, Udžbenik turskog jezika, Beograd 1979.. // Prilozi za orijentalnu filologiju. 31 (1981) ; 216-223 (prikaz, stručni).
	Objavljena pozvana predavanja na skupovima
	1. Čaušević, Ekrem. Bosna-Hersek Fransisken Papazları Tarafından Yazılmış Olan Türkçe Gramerler ve Sözlükler // . (pozvano predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
	Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
	1. Čaušević, Ekrem. 19. Yuzyilda Bosna-Hersek'te Yazilmis Transripsiyonlu Turkce Gramer ve Sozlukler // . (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni). 2. Čaušević, Ekrem. Bosna-Hersek Fransisken Kutuphanelerinde bulunan Yazma Turkce Gramerler (19. Yy) // 5. Milletlerarasi Guney-Dogu Avrupa Turkolojisi Sempozyumu Bildirileri. (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni). 3. Čaušević, Ekrem. Das Türkenbild in Satir von Matija Antun Relković (1732-1798) // Acta Viennensia Ottomanica = Akten des 13-CIEPO Symposiums / Kohbach, Markus et al. (ur.). Wien : Institut fuer Orientalistik der Universitaet Wien, 1999. 59-65 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni). 4. Čaušević, Ekrem. Kavaidi Osmaniyenin Hirvatca Cevirisi // Uluslararasi Turk Dil Kongresi / Ercilasun, Ahmet P. (ur.). Ankara : TDK Yayinlari, 1999. 181-194 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
	Drugi radovi u zbornicima skupova s recenzijom
	1. Čaušević, Ekrem. Eine imagologische Analyse der katholischen Texte aus Bosnien und Dalmatien aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts // . (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni). 2. Čaušević, Ekrem. Turkološke marginalije o Relkovićevu Satiru // Matija Antun Relković i Slavonija 18. stoljeća : radovi sa znanstvenog skupa u povodu 200. godišnjice smrti / Fališevac, Dunja (ur.). Zagreb ; Davor : Poglavarstvo općine Davor ; Filozofski fakultet, 2000. 233-243 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
	Sažeci u zbornicima skupova
	1. Kerovec, Barbara; Čaušević, Ekrem. Contrasting Croatian deverbal nouns on –nje and Turkish deverbal nouns on -mA // . (poster,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
	Neobjavljena sudjelovanja na skupovima
	1. Čaušević, Ekrem i Jurin Starčević, Kornelija. Hungarian slaves in Sarajevo kadı court registers (sicils) from the second half of the 16th century // . (predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni). 2. Čaušević, Ekrem. Güney Slav Dillerinde Türkçe Alıntılar ve Miloš Mandić'in Türkçe Alıntılar Sözlüğü // . (predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni). 3. Čaušević, Ekrem. Avrupa’ da Ilk Türkçe Alintilar Sözlügü (19. yy.) // . (predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni). 4. Čaušević, Ekrem. Image of the Turks in the Secret Letters Written by Bosnian Franciscans (19th Century) // . (predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni). 5. Čaušević, Ekrem. Osmanlı Dönemi Bosna – Hersek Halkinin Konuştugu Türkçe Ne Çeşit Bir Dildi? // . (predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni). 6. Čaušević, Ekrem. Bosna-Hersek Fransisken Papazlarının birbirine gizli olarak yazdıkları mektuplarda Türk imajı, 1850-1870 // . (predavanje,neobjavljeni rad,znanstveni).
	Druge vrste radova
	1. Čaušević, Ekrem. Turcizmi, 2010. (enciklopedijska natuknica). 2. Čaušević, Ekrem. Turkijski jezici, 2010. (enciklopedijska natuknica). 3. Čaušević, Ekrem. Turci (jezik), 2010. (enciklopedijska natuknica). 4. Čaušević, Ekrem. Berberi (jezik), 2000. (enciklopedijska natuknica). 5. Čaušević, Ekrem. Aglutinacija, 1999. (enciklopedijska natuknica). 6. Čaušević, Ekrem. Aglutinativni jezici, 1999. (enciklopedijska natuknica). 7. Čaušević, Ekrem. al-, 1999. (enciklopedijska natuknica). 8. Čaušević, Ekrem. Alagić, Šukrija, 1999. (enciklopedijska natuknica). 9. Čaušević, Ekrem. Alifba, 1999. (enciklopedijska natuknica). 10. Čaušević, Ekrem. Arabica, 1999. (enciklopedijska natuknica). 11. Čaušević, Ekrem. Arapi (jezik), 1999. (enciklopedijska natuknica). 12. Čaušević, Ekrem. Azerbejdžanci (jezik), 1999. (enciklopedijska natuknica). 13. Čaušević, Ekrem. Barjaktarević, Sulejman, 1999. (enciklopedijska natuknica). 14. Čaušević, Ekrem. Balić, Smail, 1999. (enciklopedijska natuknica). 15. Čaušević, Ekrem. Baš, 1999. (enciklopedijska natuknica). 16. Čaušević, Ekrem. Omer Novljanin, 1997. (enciklopedijska natuknica). 17. Čaušević, Ekrem. Šabanović, Hazim, 1997. (enciklopedijska natuknica). 18. Čaušević, Ekrem. Prilozi za orijentalnu filologiju, 1997. (enciklopedijska natuknica). 19. Čaušević, Ekrem. Orijentalni institut u Sarajevu, 1997. (enciklopedijska natuknica). 20. Čaušević, Ekrem. Turcizmi, 1997. (enciklopedijska natuknica). 21. Čaušević, Ekrem. Turkologija, 1997. (enciklopedijska natuknica). 22. Čaušević, Ekrem. Tekija, 1997. (enciklopedijska natuknica). 23. Čaušević, Ekrem. Balić, Smail, 1996. (enciklopedijska natuknica). 24. Čaušević, Ekrem. Ilhamija, 1996. (enciklopedijska natuknica). 25. Čaušević, Ekrem. Kaimija, 1996. (enciklopedijska natuknica). 26. Čaušević, Ekrem. Bašeskija, Mula Mustafa, 1996. (enciklopedijska natuknica). 27. Čaušević, Ekrem. Turkijski narodi nakon raspada SSSR-a, 1995. (popularan rad). 28. Čaušević, Ekrem. Imaret, 1988. (enciklopedijska natuknica). 29. Čaušević, Ekrem. A. I. Zahidi, Muasir äreb dilinde türk menşeli sözler, 1988. (prikaz). 30. Čaušević, Ekrem. Hanikah, 1986. (enciklopedijska natuknica). 31. Čaušević, Ekrem. Orijentalistika između nauke i folklora: postupci transkribiranja vlastitih imena bh.stvaralaca na orijentalnim jezicima, 1986. (popularan rad). 32. Čaušević, Ekrem. Tatari i tatarski jezik, 1986. (popularan rad). 33. Čaušević, Ekrem. Mahmut al-Kašgari, leksikograf i komparatist iz 11. st., 1982. (popularan rad).
	Vođenje disertacija, magistarskih i diplomskih radova
	1. Krstičević, Sara. Turkijski narodi u ruskom kontekstu: obrazovanje Čuvaša i Tatara na materinjem jeziku u okvirima Ruske Federacije / završni rad - diplomski/integralni studij. Zagreb : Filozofski fakultet, 17.04. 2013, 70 str. Voditelj: Čelić, Željka. 2. Vlašić, Anđelko. Pokušaji uspostave diplomatskih odnosa Nezavisne Države Hrvatske i Republike Turske (1941-1944) / završni rad - diplomski/integralni studij. Zagreb : Filozofski fakultet, 24. 09. 2013., 43 str. Voditelj: Čaušević, Ekrem. 3. Kerovec, Barbara. Kognitivnolingvistička analiza prostornih odnosa u turskom i hrvatskom jeziku / doktorska disertacija. Zagreb : Filozofski fakultet, 30.05. 2012, 394 str. Voditelj: Čaušević, Ekrem ; Raffaelli, Ida. 4. Andrić, Marta. Rukopisna ostavština na turskom jeziku svećenika Gjure Adama Büttnera / doktorska disertacija. Zagreb : Filozofski fakultet, 07.02. 2011., 534 str. Voditelj: Čaušević, Ekrem. 5. Pavelić, Goran. Kategorija modalnosti: turski i hrvatski jezik u poredbenom prikazu / magistarski rad. Zagreb : Filozofski fakultet, 13.06. 2008., 129 str. Voditelj: Čaušević, Ekrem.
	Prevodilaštvo
	1. Tanpınar, Ahmet Hamdi. Pet gradova . Zagreb : Izdanja Antibarbarus, 2012 (monografija). 2. Čaušević, Ekrem. Autobiografija Osman-age Temišvarskog . Zagreb : Srednja Europa, 2004 (ostalo).