crta
Hrvatska znanstvena Sekcija img
bibliografija
3 gif
 Naslovna
 O projektu
 FAQ
 Kontakt
4 gif
Pregledavanje radova
Jednostavno pretraživanje
Napredno pretraživanje
Skupni podaci
Upis novih radova
Upute
Ispravci prijavljenih radova
Ostale bibliografije
Slični projekti
 Bibliografske baze podataka

Velimir Piškorec
(211704)

 
 
 
Verzija za printanje   
 
  Autorske knjige
 

1. Piškorec, Velimir; Janković Sanja.
Tomo Maretić na raskrižju filologije i jezične politike .
Zagreb : Udruga zagrebačkih esperantista, 2015 (monografija).

2. Piškorec, Velimir; Janković, Sanja.
Tomo Maretić en interkruciĝo de filologio kaj lingva politiko .
Zagreb : Unuiĝo de Zagrebaj Esperantistoj, 2015 (monografija).

3. Piškorec, Velimir.
Georgiana: Rasprave i ogledi o đurđevečkom govoru i hrvatskokajkavskoj književnosti .
Zagreb : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta, FF Press, 2005. (monografija).

4. Piškorec, Velimir.
Germanizmi u govorima đurđevečke Podravine .
Zagreb : FF press, Filozofski fakultet, 2005 (monografija).

5. Piškorec, Velimir.
Deutsches Lehngut in der kajkavisch-kroatischen Mundart von Đurđevec in Kroatien .
Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; New York ; Paris ; Wien : Peter Lang. Europäischer Verlag der Wissenschaften, 1997 (monografija).
Vrh
 
  Uredničke knjige
 

1. Sprachkontakte und Reflexion / Piškorec, Velimir (ur.).
Zagreb : Universität Zagreb, Abteilung für Germanistik der Philosophischen Fakultät, 2004 (zbornik).
Vrh
 
  Poglavlja u knjizi
 

1. Piškorec, Velimir.
Pat isel, ka bi ni sielœs. O hrvatskome jezičnome izumitelju Jurju Baueru (1848.-1900.) i njegovu spelinu // Život mora biti djelo duha. Zbornik posvećen Dubravki Sesar / Kovačević, Zrinka ; Vidović Bolt, Ivana (ur.).
Zagreb : Disput, 2017. Str. 249-262.

2. Piškorec, Velimir.
Migrantsko iskustvo u djelima đurđevećkoga književnika Slavka Čambe // Didov san. Transgranična iskustva hrvatskih iseljenika / Čapo, Jasna ; Hornstein Tomić, Caroline ; Jurčević, Katica (ur.).
Zagreb : Institut za etnologiju i folkloristiku ; Institut društvenih znanosti Ivo Pilar, 2014. Str. 43-75.

3. Piškorec, Velimir.
Kroatische Esperanto-Lehrbücher. Autoren, Methoden, Werke // Florilegium Interlinguisticum. Festschrift für Detlev Blanke zum 70. Geburtstag / Brosch, Cyril ; Fiedler, Sabine (ur.).
Frankfurt am Main : Peter Lang, 2011. Str. 297-334.

4. Piškorec, Velimir.
O fonologiji planskih jezika s posebnim osvrtom na esperanto // Proizvodnja i percepcija govora / Mildner, Vesna ; Liker, Marko (ur.).
Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za fonetiku ; Odjel za fonetiku Hrvatskoga filološkoga društva ; FF press, 2010. Str. 297-312.

5. Piškorec, Velimir; Kolar, Ana.
Germanizmi u molvarskom govoru // Molve – ljudi, selo i okoliš u dugom trajanju / Petrić, Hrvoje ; Kolar, Mario (ur.).
Samobor : Meridijani, 2010. Str. 216-237.

6. Piškorec, Velimir.
Die Straßennamenänderungen in Kroatien Anfang der 1990er Jahre am Beispiel der Stadt Đurđevec // Namen und ihr Konfliktpotential im europäischen Kontext / Eller, Nicole ; Hackl, Stefan ; L'uptak, Marek (ur.).
Regensburg : edition vulpes, 2008. Str. 121-130.

7. Piškorec, Velimir; Turković, Slađan.
Germanistische Linguistik in Kroatien: Eine Bestandsaufnahme // Bausteine zur Wissenschaftsgeschichte von Dialektologie / Germanistischer Sprachwissenschaft im 19. und 20. Jahrhundert / Ernst, Peter (ur.).
Wien : Praesens, 2008. Str. 113-132.

8. Piškorec, Velimir.
Kroatische RemigrantInnen aus Deutschland - Sprachbiografische Skizzen // Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005 "Germanistik im Konflikt der Kulturen", Band 6, Migrations-, Emigrations- und Remigrationskulturen / Fawzi, Boubia ; Saveur-Henn, Anne i Trapp, Frithjoff (ur.).
Bern : Peter Lang, 2007. Str. 177-182.

9. Piškorec, Velimir.
Naghu, naghu, shipo mia - prvi hrvatski esperantski časopis "Kroata Esperantisto" (1909.-1911.) // Jezik i mediji - 1 jezik : više svjetova / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb-Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2006. Str. 563-574.

10. Piškorec, Velimir.
Kroatisch und Serbisch zwischen Verständnis und Missverständnis - eine Dokumentation // Standardvariationen und Sprachideologien in verschiedenen Sprachkulturen der Welt / Muhr, Rudolf (ur.).
Frankfurt am Main : Peter Lang, 2005. Str. 203-218.

11. Piškorec, Velimir.
Čestice u njemačkome: definicije i klasifikacie // Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb, Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2005. Str. 619-629.

12. Piškorec, Velimir.
Onomaziologija i morfologija đurđevečkih germanizama // Podravski zbornik 30 / Ernečić, Dražen (ur.).
Koprivnica : Muzej grada Koprivnice, 2004. Str. 353-369.

13. Piškorec, Velimir.
Od Amazonke do partizanke. Govori Vladimira Nazora od 1943. do 1946. // Teorija i mogućnosti primjene pragmalingvistike / Badurina, Lada (ur.).
Zagreb ; Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 1999.. Str. 619-630.

14. Piškorec, Velimir.
Kiep kuhl änd bie peischent! O reformi njemačkoga pravopisa // Jezična norma i varijeteti / Pritschard, Boris ; Stolac, Dijana (ur.).
Zagreb-Opatija : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 1998.. Str. 423-433.

15. Piškorec, Velimir.
Zakaj Đurđevec (ne)je Đurđevec? // Rainbow Bridge : Ispod duge most : Regenbogenbrücke; Zbornik radova prigodom 65. rođendana prof. dr. Drage Novaka / Sperber, Miriam ; Cvetnić, Vladimir (ur.).
Lengerich ; Berlin ; Düsseldorf ; Leipzig ; Riga ; Scottsdale; W : Pabst Science Publishers, 1998. Str. 131-139.

16. Piškorec, Velimir.
Nemački i đurđevečki hrvatski - suparniki i pajdaši // Đurđevečki zbornik / Piškorec, V. (ur.).
Đurđevec : R. Golubić, I. Hodalić, V. Piškorec, 1996. Str. 167-176.
Vrh
 
  Znanstveni radovi u drugim časopisima
 

1. Piškorec, Velimir; Kurtović Budja, Ivana.
O dvama zvučnim atlasima hrvatskoga jezika. // Croatica : Časopis za hrvatski jezik, književnost i kulturu. XXXIX (2015) , 59; 161-168 (članak, znanstveni). URL link to work

2. Piškorec, Velimir.
Inter- und Ökolinguistik im Vergleich: Ansätze, Traditionen, Schnittstellen. // Interlinguistische Informationen. Beiheft 20 (2013) ; 9-32 (članak, znanstveni). URL link to work

3. Piškorec, Velimir.
Terminologische und onomasiologische Aspekte des Spelin. // Interlinguistische Informationen. Beiheft 19 (2012) ; 69-103 (članak, znanstveni). URL link to work

4. Piškorec, Velimir.
Von Volapük zu Spelin. Zum Leben und Werk des kroatischen Plansprachlers Juraj (Georg) Bauer (1848-1900). // Interlinguistische Informationen. Beiheft 17 (2010) ; 99-131 (članak, znanstveni).

5. Piškorec, Velimir.
Iz života i djela Mavra Špicera (1862.-1936). // Našički zbornik. 8 (2007) ; 145-210 (članak, znanstveni).

6. Novak, Kristian; Piškorec, Velimir.
Kroatisch-deutscher Kodewechsel in Miroslav Krležas Drama "Die Glembays". // Zagreber Germanistische Beiträge. Beiheft. 9 (2006) ; 51-61 (članak, znanstveni).

7. Piškorec, Velimir; Zelich, Marina.
Jezičnobiografski aspekti usvajanja njemačkoga u izbjeglištvu. // Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika. 35 (2006) , 3; 277-290 (članak, znanstveni).

8. Piškorec, Velimir.
Onomaziološki opis đurđevečkih germanizama. // Kaj : časopis za književnost, umjetnost i kulturu. XXXVIII (2005) , 1-2; 63-81 (članak, znanstveni).

9. Piškorec, Velimir.
Vom Sprachkontakt zur Sprachkontaktforschung. // Zagreber germanistische Beitraege. 1 (2004) ; 107-121 (članak, znanstveni).

10. Piškorec, Velimir; Scheutz, Hannes.
Deutsch-kroatischer Sprachkontakt an der Habsburger Militärgrenze. Germanismen in den Dialekten der Podravina. // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft. 13 (2004) ; 285-307 (članak, znanstveni).

11. Piškorec, Velimir.
Kroatisch und Serbisch zwischen Verständnis und Missverständnis. // Grazer Linguistische Studien. 60 (2003) ; 33-42 (članak, znanstveni).

12. Piškorec, Velimir.
Fonološka adaptacija germanizama u govorima đurđevečke Podravine. // Govor. 20 (2003) , 1-2; 305-320 (članak, znanstveni).

13. Piškorec, Velimir; Scheutz, Hannes.
Deutsch-kroatische Lehnwortphonologie. Deutsche Lehnwörter in den Dialekten der Podravina. // Suvremena lingvistika. 29 (2003) , 55-56; 121-143 (članak, znanstveni).

14. Piškorec, Velimir.
Temeljni pojmovi dodirnoga jezikoslovlja. // Strani jezici. 30 (2001) , 4; 219-228 (znanstveni pregled, znanstveni).

15. Piškorec, Velimir.
Achtzehn Regeln ohne Ausnahme. Überlegungen zur deutschen Rechtschreibreform. // Zagreber Germanistische Beiträge. 7 (1998) ; 109-122 (članak, znanstveni).
Vrh
 
  Ostali radovi u drugim časopisima
 

1. Piškorec, Velimir.
Maja Bratanić, Ivana Brač i Boris Pritchard (ur.) (2015): Od Šuleka do Schengena. Terminološki, terminografski i prijevodni aspekti jezika struke. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 334 str.. // Suvremena lingvistika. 42 (2016) , 81; 135-140 (prikaz, stručni). URL link to work

2. Piškorec, Velimir.
Marija Turk: Jezično kalkiranje u teoriji i praksi. Prilog lingvistici jezičnih dodira. Zagreb / Rijeka. Hrvatska sveučilišna naklada / Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2013., 439. str.. // Suvremena lingvistika. 40 (2014) , 77; 117-122 (prikaz, ostalo). URL link to work

3. Piškorec, Velimir.
Sprachverwendung in Europa im Zeichen des Englischen. // Zagreber Germanistische Beiträge. 22 (2013) ; 121-134 (prikaz, stručni). URL link to work

4. Piškorec, Velimir.
Vortragsreihe von Detlev Blanke in Zagreb. // Interlinguistische Informationen. 17 (2008) , 68 (3/08); 34-36 (osvrt, stručni).

5. Piškorec, Velimir.
Interlingvistiko en la Universitato de Zagrebo. // Informilo por Interlingvistoj. 17 (2008) , 67 (4/2008); 31-34 (opis sveučilišnih kolegija, stručni).

6. Piškorec, Velimir.
Marijana Kresić: Sprache, Sprechen und Identität. Studien zur sprachlich-medialen Konstruktion des Selbst. München: Iudicium Verlag, 2006.. // Suvremena lingvistika. 63 (2007) , 1; 111-118 (članak, stručni).

7. Piškorec, Velimir.
Zapisano živlejne. Prigodom osemdesete obletnice Đuke Tomerlina-Picoka. // Kaj : časopis za književnost, umjetnost i kulturu. XL (2007) , 3 (2007); 41-50 (članak, stručni).

8. Piškorec, Velimir.
Gabriele Lucius Hoene / Arnulf Deppermann: Rekonstruktion narrativer Identität. Ein Arbeitsbuch zur Analyse narrativer Interviews, 2. Auflage, Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2004.. // Suvremena lingvistika. 32 (2006) , 61; 89-96 (prikaz, stručni).

9. Piškorec, Velimir.
Pri vivo kaj verkaro de Mavro Špicer (1862-1936). // Tempo - Gazeto de Kroata Esperanto-Ligo. XXV (2006) , 4; 4-5 (članak, stručni).

10. Piškorec, Velimir.
Prikaz knjige Zrinjke Glovacki-Bernardi "O tekstu". // Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika. 33 (2004) , 3-4; 409-415 (prikaz, stručni).

11. Piškorec, Velimir.
Esperantisti o jezičnim pravima i odgovornostima: Svjetski esperantski kongres, Göteborg, 26. srpnja – 2. kolovoza 2003.. // Strani jezici. 32 (2003) , 4; 279-284 (prikaz, stručni).

12. Piškorec, Velimir.
Tekstom o tekstu. // Suvremena lingvistika. 29 (2003) , 55-56; 210-214 (prikaz, stručni).

13. Piškorec, Velimir.
Njemačko-hrvatski jezični dodir u đurđevačkoj Podravini. // Časopis za suvremenu povijest. 34 (2002) , 3; 853-869 (izvorni znanstveni članak, ostalo).

14. Piškorec, Velimir.
Kraj serbokroatistike. // Jezik. 48 (2000) , 3; 102-110 (članak, ostalo).

15. Piškorec, Velimir.
Versprachlichter Raum. // Zagreber Germanistische Beiträge. 7 (1998) , 7; 202-206 (članak, ostalo).

16. Piškorec, Velimir.
Bekannte Fremdheit - Wolfgang Moser: Xenismen: Nachahmung fremder Sprachen, 1996. // Zagreber Germanistische Beiträge. 5 (1996) , 5; 209-212 (članak, ostalo).
Vrh
 
  Radovi u postupku objavljivanja
 

1. Piškorec, Velimir.
O fonologiji planskih jezika s posebnim osvrtom na esperanto. // Govor : časopis za fonetiku. (2010) (prihvaćen za objavljivanje).
Vrh
 
  Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
 

1. Novak, Kristian; Piškorec, Velimir.
Sprachautobiografien Zagreber GermanistikstudentInnen // Deutsch in Südost- und Mitteleuropa. Kommunikationsparadigmen im Wandel. Internationales Symposium, Osijek 23. - 25. Oktober 2008 / Zrinjka Glovacki-Bernardi (ur.).
Zagreb : FF Press, 2011. 105-120 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

2. Piškorec, Velimir.
Sprache und Sprachwissenschaft in Kroatien 1990-1996 // Tendenzen europäischer Linguistik / Strässler, Jürg (ur.).
Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1998. 167-171 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
Vrh
 
  Drugi radovi u zbornicima skupova s recenzijom
 

1. Piškorec, Velimir.
Kiep kühl änd bie peischent! - O reformi njemačkoga pravopisa // Jezična norma i varijeteti / Badurina, Lada ; Pritchard, Boris ; Stolac, Diana (ur.).
Zagreb, Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 1998. 423-433 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad).
Vrh
 
  Sažeci u zbornicima skupova
 

1. Piškorec, Velimir; Kolar, Ana.
Germanizmi u molvarskom govoru // .
(predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).

2. Piškorec, Velimir.
Trg žrtava fašizma or Trg hrvatskih velikana -Victims of Fascism Square or Great Men of Croatia Square. Renaming of places and streets in post-communist Croatia in the early 1990's // .
(poster,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
Vrh
 
  Neobjavljena sudjelovanja na skupovima
 

1. Piškorec, Velimir; Ščukanec, Aleksandra.
Hrvatski udžbenici esperanta // .
(predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni).

2. Piškorec, Velimir.
Renaming of places and streets in the post-communist Croatia in the early 1990s // .
(poster,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni).

3. Piškorec, Velimir.
Rekonstruktion narrativer Identität anhand der Sprachbiografien kroatischer Arbeitsmigranten in Deutschland // .
(pozvano predavanje,neobjavljeni rad,znanstveni).

4. Piškorec, Velimir.
Od volapüka do spelina // .
(predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni).
Vrh
 
  Disertacije
 

1. Piškorec, Velimir.
Germanizmi u podravskom dijalektu / doktorska disertacija.
Zagreb : Filozofski fakultet, 02.10. 2001., 664 str. Voditelj: Žepić, Stanko.
Vrh
 
  Vođenje disertacija, magistarskih i diplomskih radova
 

1. Husinec, Snježana.
Terminološki aspekti jezika hrvatske sudske prakse u razdoblju od 1848. do 1918. godine s posebnim osvrtom na njemački utjecaj / doktorska disertacija.
Zagreb : Filozofski fakultet, 20.10. 2015., 452 str. Voditelj: Piškorec, Velimir ; Sočanac, Lelija.

2. Rončević, Ivana.
Njemački jezik u hrvatskoj znanosti i visokom školstvu u kontekstu višejezičnosti / doktorska disertacija.
Zagreb : Filozofski fakultet, 13.3. 2013, 365 str. Voditelj: Gehrmann, Siegfried ; Piškorec, Velimir.

3. Novak, Kristian.
Rekonstrukcija jezičnih biografija pripadnika ilirskoga pokreta - Prilog povijesnoj sociolingvistici hrvatsko-njemačkih jezičnih dodira / doktorska disertacija.
Zagreb : Filozofski fakultet, 09.03. 2011., 500 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

4. Ščukanec, Aleksandra.
Njemačko-hrvatski jezični dodiri u Gradišću: sistemskolingvistički, sociolingvistički i jezičnobiografski aspekti / doktorska disertacija.
Zagreb : Filozofski fakultet, 08.02. 2011., 464 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

5. Baltić, Ivan.
Sprachbiographische Interviews mit kroatischen Deutschsprachlern zwischen dem 25. und 30. Lebensjahr / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 27.03. 2010., 57 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

6. Bilić, Ivana.
Biblische Phraseologismen im Deutschen und ihre Aquivalente im Kroatischen / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 19.03. 2010., 42 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

7. Škrinjar, Dubravka.
Deutsche Tierphraseologismen und ihre kroatischen Übersetzungsäquivalente anhand deutsch-kroatischer Wörterbücher / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 27.02. 2010., 44 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

8. Banušić, Doris.
Kroatisch-deutscher Kodewechsel und Germanismen in Miroslav Krležas Roman Die Fahnen / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 22.09. 2009., 60 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

9. Cvitković, Lidija.
Deutsches Lehngut in der kroatischen Mundart von Ozalj / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 11.02 2009, 43 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

10. Dadić, Ivana.
Fehleranalyse im Kontext Deutsch als Fremd- und Zweitsprache - systemlinguistische und sprachbiographische Aspekte / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 07.09. 2009., 48 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

11. Perović, Tea.
Nonverbale Kommunikation - kulturelle Unterschiede und Ähnlichkeiten / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 27.03. 2009, 63 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

12. Radić, Ana.
Phraseologismen des lexikalischen Felds "Die Hand" im Deutschen und ihre Äquivalente im Kroatischen / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 20.03. 2009, 41 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

13. Štrbac, Žaneta.
Die französischen Lehnwörter im Schweizerdeutsch / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 18.12. 2009., 46 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

14. Tomić, Mirna.
Partikeln im Deutschen und Kroatischen - eine translatologische Vergleichsstudie / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 22.05. 2009., 57 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

15. Vrbec, Ivana.
Substantivische Germanismen im Wörterbuch der Varaždiner kajkavischen Stadtsprache von Tomislav Lipljin / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 13.03. 2009., 73 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

16. Vuković, Nikolina.
Deutsche Komposita anhand der kroatischen Übersetzung des Buches "Der Zauberberg" von Thomas Mann / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 27.03. 2009, 54 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

17. Bandur, Danijela.
Schweizerhochdeutsch und Schweizerdeutsch in der deutschsprachigen Schweiz - Sprechereinstellungen und sprachbiografische Aspekte / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 20.09. 2008., 49 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

18. Golenja, Barbara.
Sprachbiographische Interviews mit Gastarbeitern aus Varaždin / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 22.10. 2008., 53 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

19. Hržić, Valentina.
Redewendungen in Erich Kästners Kinderromanen / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 22.09. 2008, 79 str. Voditelj: Velimir Piškorec.

20. Knežević, Vanesa.
Neologismen in der deutschen Jugendsprache / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 29.09. 2008., 39 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

21. Lešnjak, Martina.
Italianismen im Südtiroler Dialekt am Beispiel der Asterix-Mundartbände / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 29.09. 2008., 31 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

22. Pavković, Petra.
Die Rolle der Sprache bei der Bestimmung eigener sozialer Identität bei bilingualen Sprechern am Beispiel der Internetforen / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 10.07. 2008, 38 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

23. Pekić, Ana.
Übersetzungsvarianten des Infinitivs mit "zu" / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 10.01. 2008, 39 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

24. Sedlić, Đurđica.
Germanismen in der Stadt Derventa / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 30.06. 2008., 74 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

25. Šimunec, Valentina.
Morphosyntaktische Analyse des deutschen Lehnguts in der kajkavischen Mundart von Tugonica / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 09.07. 2008., 84 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

26. Svirčić, Iva.
Falsche Freunde im Deutschen und Niederländischen / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 29.09. 2008., 65 str. Voditelj: Piškorec, Velimir ; Verschoor, Johannes.

27. Šančić, Mirta.
Leserbriefe in kroatischen und deutschen Jugendzeitschriften / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 10.03- 2007, 52 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

28. Ščukanec, Aleksandra.
Germanismen in Werken von Goran Tribuson / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 24.01. 2007., 160 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

29. Treselj, Antonia.
Synchronische Beschreibung der Partizipialkonstruktionen im Deutschen / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 10.05. 2007, 33 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

30. Bielen, Petra.
Lehngut in der deutschen Sprache / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 26.09. 2006., 41 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

31. Filoić, Sanja.
Analyse von SMS-Nachrichten junger erwachsenen Frauen / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 20.07. 2006., 95 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

32. Hrdalo, Nika.
Anglizismen und Amerikanismen in der deutschen Sprache der Gegenwart / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 26.09. 2006., 38 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

33. Nemec, Ana.
Diglossie in der deutschsprachigen Schweiz / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 21.03. 2006., 43 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

34. Pavlović, Damir.
Übersetzung der zusammengesetzten Nomen. Kontrastive Analyse Deutsch-Kroatisch am Beispiel des Buches "Der Butt" von Günter Grass / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 09.06. 2006., 45 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

35. Pongrac, Nikola.
Germanismen in der kroatischen Mundart von Međimurje / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 19.09. 2006., 41 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

36. Gojić, Sandra.
Zur Motivation von DaF-Lernenden an Zagreber Grund-, Mittel- und Fremdsprachenschulen / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 20.09. 2005., 35 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

37. Jurić, Antonia.
Anglizismen im Deutschen. Versuch einer morpho-semantischen Analyse aufgrund der Beispiele aus der Jugendpresse im Jahr 2005 / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 15.09. 2005., 46 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

38. Kelčec, Anita.
Lernen, um zu sprechen - sprechen, um zu lernen. Zur Zweisprachigkeit kroatischer Migranten in Deutschland / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 14.07. 2005., 31 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

39. Novak, Kristian.
Kodewechsel im Miroslav Krležas Drama "Die Glembays" / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 05.09. 2005., 29 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

40. Slunjski, Katica.
Bilinguale Schulen mit besonderem Bericht über die Deutsche Internationale Schule in Zagreb / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 01.12. 2005., 32 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

41. Cseke, Karolina.
Das Ungarische als Vermittler deutscher Lehnübersetzungen in der kroatischen Sprache / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 15.07. 2004., 50 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

42. Andrijašević, Valerija.
Deutsche Lehnwörter in der kajkavisch-kroatischen Mundart nordöstlich von Karlovac in Kroatien / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 16.12. 2003., 39 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.

43. Pilić, Kristina.
Donauschwaben aus Slawonien unter dem linguistischen und soziolinguistischen Aspekt / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, xx.xx. 2002., 40 str. Voditelj: Glovacki-Bernardi, Zrinjka.

44. Marković, Manda.
Burgenlaendische Kroaten: gestern, heute und morgen / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 30.09. 2001., 44 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
Vrh
 
  Prevodilaštvo
 

1. Monografija uz nagradu Ine za promicanje hrvatske kulture u svijetu za 2007. = Ina-Preis 2007 für die Förderung der Kroatischen Kultur im Ausland / Vinek, Bojan (ur.).
Zagreb : INA-Industrija nafte, d.d., 2008 (monografija).
Vrh
 
upomoc
foot_4