crta
Hrvatska znanstvena Sekcija img
bibliografija
3 gif
 Naslovna
 O projektu
 FAQ
 Kontakt
4 gif
Pregledavanje radova
Jednostavno pretraživanje
Napredno pretraživanje
Skupni podaci
Upis novih radova
Upute
Ispravci prijavljenih radova
Ostale bibliografije
Slični projekti
 Bibliografske baze podataka

Anita Pavić Pintarić
(266665)

 
 
 
Verzija za printanje   
 
  Autorske knjige
 

1. Pavić Pintarić, Anita.
Deutsche und kroatische Idiome kontrastiv. Eine Analyse von Ausdruck und Funktion .
Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien : Peter Lang, 2015 (monografija).
Vrh
 
  Uredničke knjige
 

1. Mehrnamigkeit zwischen Sprachwissenschaft, Sprachgeschichte und Sprachpolitik / Ernst, Peter; Krevs Birk, Uršula; Pavić Pintarić Anita; Scheuringer, Hermmann; Stojić, Aneta (ur.).
Beč : Praesens Verlag, 2018 (zbornik).

2. Kroatiens Küste im Lichte der Habsburgermonarchie / Stojić, Aneta, Pavić Pintarić, Anita (ur.).
Beč : New academic press, 2017 (zbornik).

3. Sprachliche Konstituierung der Identität durch Emotionalität / Anita Pavić Pintarić; Zaneta Sambunjak; Tomislav Zelić (ur.).
Tübingen : Narr Francke Attempto, 2016 (zbornik).

4. Europa? Zur Kulturgeschichte einer Idee. / Zelić, Tomislav; Sambunjak, Zaneta; Pavić Pintarić, Anita (ur.).
Würzburg : Königshausen & Neumann, 2015 (zbornik).

5. The Voices of Suspense and Their Translation in Thrillers / Cadera, Susanne M; Pavić Pintarić, Anita (ur.).
Amsterdam ; New York : Rodopi, 2014 (zbornik).
Vrh
 
  Poglavlja u knjizi
 

1. Pavić Pintarić, Anita.
Substantivische Ausdrücke der großen Quantität in der deutschen und kroatischen Sprache // Dynamische Approximationen. Festschriftliches pünktlichst zu Eva Lavrics 62, 5. Geburtstag / Calderon, Marietta ; Konzett-Firth, Carmen (ur.).
Berlin, Bern. Bruxelles et al. : Peter Lang, 2019. Str. 217-230.

2. Perić, Marija; Miletić, Nikolina; Pavić Pintarić, Anita.
Emotionen in der politischen Manipulation // Language and its Effects. Proceedings from the CALS Conference 2017 / Brala-Vukanović, Marija ; Memišević, Anita (ur.).
Berlin : Peter Lang, 2019. Str. 209-220.

3. Mathias, Alexa; Pavić Pintarić, Anita.
Kroatisch // Nicknamen international. Zur Namenwahl in sozialen Medien in 14 Sprachen. / Schlobinski, Peter ; Siever, Torsten (ur.).
Berlin : Peter Lang Verlag, 2018. Str. 221-240.

4. Pavić Pintarić, Anita.
Emotionalität in Miroslav Krležas Novellen // Frieden und Krieg im mitteleuropäischen Raum. Historisches Gedächtnis und literarische Reflexion / Tvrdik, Milan ; Haslmayr, Harald (ur.).
Beč : new academic press, 2017. Str. 387-397.

5. Pavić Pintarić, Anita.
Lexikalischer Ausdruck der Emotionen in der Novelle „Aus dem Leben eines Taugenichts“ // Zwischen Breslau und Wien. Zu schlesisch-österreichischen Kulturbeziehungen in Geschichte und Gegenwart. / Bialek, Edward, Huszcza, Krzysztof (ur.).
Dresden : Neisse Verlag, 2017. Str. 199-212.

6. Stojić, Aneta, Pavić Pintarić, Anita.
Kroatiens Adriaküste - Kontaktraum zwischen Mitteleuropa und Mittelmeer. // Kroatiens Küste im Lichte der Habsburgermonarchie / Stojić, Aneta ; Pavić Pintarić, Anita (ur.).
Beč : New academic press, 2017. Str. 13-38. prilozen text rada

7. Espunya, Anna; Pavić Pintarić, Anita.
Identität und Emotionalität in Vázquez Montalbáns Carvalho Roman Los mares del sur und seinen deutschen Übersetzungen // Sprachliche Konstituierung der Identität durch Emotionalität / Pavić Pintarić, Anita, Sambunjak, Zaneta, Zelić, Tomislav (ur.).
Tübingen : Narr Francke Attempto Verlag, 2016. Str. 127-143.

8. Pavić Pintarić, Anita, Seyferth, Sebastian.
Zu Text- und Wortbildern ‚Europas‘ in deutschen und kroatischen Reiseberichten - ein kontrastiver Vergleich vom 17. bis zum 19. Jahrhundert // Europa? Zur Kulturgeschichte einer Idee / Zelić, Tomislav, Sambunjak, Zaneta, Pavić Pintarić, Anita (ur.).
Würzburg : Königshausen&Neumann, 2015. Str. 71-96.

9. Čupković, Gordana; Pavić Pintarić, Anita.
Zum Ursprung kroatischer reformatorischer Übersetzung des Neuen Testaments 1562/ 1563 // Umbrüche innerhalb der Schriftlichkeit in profanen und sakralen Übersetzungstexten des Deutschen, Tschechischen und Polnischen vom 15. bis 17. Jahrhundert / Sebastian Seyferth (ur.).
Hildesheim, Zürich, New York : Georg Olms Verlag, 2014. Str. 147-180.

10. Pavić Pintarić, Anita.
O pitanju fiktivne usmenosti i prevođenja // Priručnik za prevoditelje. Prilog teoriji i praksi / Stojić, Aneta ; Brala-Vukanović, Marija ; Matešić, Mihaela (ur.).
Rijeka : Filozofski fakultet Sveučilište u Rijeci, 2014. Str. 134-150.

11. Pavić Pintarić, Anita; Schellheimer, Sybille.
Translating emotions expressed in nonverbal features of dialogues in the novel: Schnee in Venedig // The Voices of Suspense and Their Translation in Thrillers / Cadera, Susanne M., Pavić Pintarić, Anita (ur.).
Amsterdam, New York : Rodopi, 2014. Str. 257-273.

12. Pavić Pintarić, Anita.
Verstärkung von Adjektiven in der deutschen und kroatischen Sprache der Mode // Intensivierungskonzepte bei Adjektiven und Adverbien im Sprachvergleich / Crosslinguistic Comparison of Intensified Adjectives and Adverbs / Oebel, Guido (ur.).
Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2012. Str. 269-292.

13. Pavić Pintarić, Anita.
Translating intensifiers in dialogues of German and Croatian young adults' literature // Translating Fictional Dialogue for Children and Young People / Fischer, Martin B. / Wirf Naro, Maria (ur.).
Berlin : Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2012. Str. 235-249.

14. Pavić Pintarić, Anita.
Time in fictive orality (Based on Croatian and German novels) // Space and Time in Language / Brdar, Mario ; Omazić, Marija ; Pavičić Takač, Višnja ; Gradečak-Erdeljić, Tanja ; Buljan, Gabrijela (ur.).
Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; Bruxelles : Peter Lang, 2011. Str. 261-271.

15. Pavić Pintarić, Anita.
Upotreba poslovica u hrvatskim blogovima // Lingvistika javne komunikacije: sociokulturni, pragmatički i stilistički aspekti / Brdar, Mario, Omazić, Marija, Belaj, Branimir, Kuna, Branko (ur.).
Zagreb - Osijek : HDPL, Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera, 2009. Str. 281-290.

16. Pavić Pintarić, Anita.
Deutsche Lehnwörter in kroatischen Kochrezepten // Food and Language / Sprache und Essen / Lavric, Eva ; Konzett, Carmen (ur.).
Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; Bruxelles et al. : Peter Lang, 2009. Str. 111-119.

17. Pavić Pintarić, Anita.
Phraseologismen im kroatischen und deutschen Modejargon // Beiträge zur Phraseologie aus textueller Sicht / Mellado Blanco, Carmen (ur.).
Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2008. Str. 175-192.

18. Pavić Pintarić, Anita.
English and German loanwords in Croatian football language // The Linguistics of Football / Lavrić, Eva ; Pisek, Gerhard ; Skinner, Andrew ; Stadler, Wolfgang (ur.).
Tübingen : Narr, Gunter, 2008. Str. 43-52.
Vrh
 
  Izvorni znanstveni i pregledni radovi u CC časopisima
 

1. Espunya, Anna; Pavić Pintarić, Anita.
Language style in the negotiation of class identity in translated contemporary Spanish fiction Vázquez Montalbán’s Los mares del sur in English and Croatian. // Babel-Revue Internationale de la Traduction-International Journal of Translation. 64 (2018) , 3; 348-369 (članak, znanstveni). URL link to work

2. Pavić Pintarić, Anita; Škifić, Sanja.
Changes of proverbs in form and meaning: the case of Croatian ‘Odjeća ne čini čovjeka čovjekom’ (Clothes do not make the man). // Folklore. 127 (2016) ; 210-228 (članak, znanstveni). URL link to workURL link to work
Vrh
 
  Znanstveni radovi u drugim časopisima
 

1. Valenčič Arh, Urška; Pavić Pintarić, Anita.
Somatismen als Kodierungsmittel in Konfliktdialogen. // Slavia Centralis. XIII (2020) , 1; 52-68 (članak, znanstveni). URL link to work

2. Lovrović, Leonarda; Pavić Pintarić, Anita.
Transfer in the use of intensifiers. // Vestnik za tuje jezike / Journal for Foreign Languages. 11 (2019) , 1; 103-118 (članak, znanstveni). URL link to workURL link to work

3. Pavić Pintarić, Anita.
Deutsche und kroatische Phraseme zum Ausdruck des Raumes. // Linguistica. 59 (2019) , 1; 209-220 (članak, znanstveni). URL link to work

4. Perić, Marija; Miletić, Nikolina; Pavić Pintarić, Anita.
Phraseme als Ausdruck der Bewertung in der deutschen und kroatischen Fußballsprache. // Rasprave: časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. 45 (2019) , 1; 205-231 (članak, znanstveni). URL link to workURL link to work

5. Škifić, Sanja; Pavić Pintarić, Anita.
Tracing the Space Between Euphemisms and Dysphemisms: The Case of Obesity in English and German. // ELOPE. 16 (2019) , 2; 93-114 (članak, znanstveni). URL link to workURL link to work

6. Frleta, Tomislav; Pavić Pintarić, Anita.
O osobnoj sferi u hrvatskom i njemačkom jeziku. // Jezikoslovlje. 19 (2018) , 1; 65-86 (članak, znanstveni). prilozen text radaURL link to work

7. Pavić Pintarić, Anita.
Übersetzung der Bewertung in literarischen Dialogen. // Lebende Sprachen. Zeitschrift für interlinguale und interkulturelle Kommunikation. 63 (2018) , 1; 185-202 (članak, znanstveni). URL link to workURL link to work

8. Pavić Pintarić, Anita / Miletić, Nikolina.
Phraseme als Ausdruck der Emotionen am Beispiel der Fussballberichte. // Fluminensia. 30 (2018) , 2; 137-156 (članak, znanstveni).

9. Pavić Pintarić, Anita; Škifić, Sanja.
A Loanword as a Marker of Spatial Movement: The Case of Špancirfest. // Jezikoslovni zapiski. 24 (2018) , 2; 113-130 (članak, znanstveni). URL link to work

10. Pavić Pintarić, Anita; Škrabal, Ivana.
Deutsche weibliche Vornamen französischen Ursprungs. // Folia onomastica Croatica. 26 (2018) , -; 15-34 (članak, znanstveni). URL link to work

11. Frleta, Tomislav; Pavić Pintarić, Anita.
The System of Temporal Adverbs in the French, German and Croatian Language. // European Journal of Language and Literature. 9 (2017) , 1; 36-44 (članak, znanstveni). URL link to work

12. Gulan, Tanja; Kresić, Marijana; Pavić Pintarić, Anita.
Foreign Language Learners' Potential Effective Transfer In The Use Of Modal Particles. // Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika. 46 (2017) , 1-2; 23-40 (članak, znanstveni). URL link to work

13. Pavić Pintarić, Anita.
Übersetzung pejorativer Personenbezeichnungen. // Linguistik online. 82 (2017) , 3; 111-122 (članak, znanstveni). URL link to workURL link to work

14. Ajanić, Lorea; Pavić Pintarić, Anita.
Prevođenje značajki usmenosti u književnim dijalozima. // Fluminensia : časopis za filološka istraživanja. 28 (2016) ; 209-226 (prethodno priopćenje, znanstveni).

15. Batinić, Mia; Kresić, Marijana; Pavić Pintarić, Anita.
The intensifying function of modal particles and modal elements in a cross-linguistic perspective. // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. 41 (2015) , 1; 1-27 (članak, znanstveni). prilozen text radaURL link to work

16. Lončar, Ivana; Pavić Pintarić, Anita.
Lexicalización del olfato en alemán, croata y español: algunos apuntes contrastivos. // La Torre di Babele: Rivista di Letterature e Linguistica. 11 (2015) ; 253-270 (izvorni znanstveni rad, znanstveni).

17. Perić, Marija; Pavić Pintarić, Anita.
Das Modell zur Bestimmung von Phrasemen der Bewertungskategorie Affekt. // Jezikoslovni zapiski. 2 (2015) ; 191-207 (članak, znanstveni).

18. Pavić Pintarić, Anita; Frleta, Zrinka.
Upwards Intensifiers in the English, German and Croatian Language. // Vestnik za tuje jezike (Journal for Foreign Languages ). VI (2014) , 1; 31-48 (članak, znanstveni). URL link to workURL link to work

19. Stojić, Aneta: Pavić Pintarić, Anita.
Pejorative Nouns in Speech Act of Insulting as Expression of Verbal Aggression. // Croatian journal of philosophy. Vol. XIV, No. 42 (2014) ; 343-356 (članak, znanstveni).

20. Pavić Pintarić, Anita.
Phraseologismen in Überschriften am Beispiel der kroatischen und deutschen Modeblogs. // Suedslavistik online. Zeitschrift fuer suedslavische Sprachen, Literaturen und Kulturen. 1 (2009) (2009) ; (članak, znanstveni). URL link to work

21. Pavić Pintarić, Anita.
Modifikacija frazema u hrvatskom i njemačkom jeziku mode. // Jezikoslovlje. 10 (2009) , 1; 59-72 (članak, znanstveni).
Vrh
 
  Ostali radovi u drugim časopisima
 

1. Pavić Pintarić, Anita.
Bergerová, Hana ; Vaňková, Lenka et al. 2015. Lexikalische Ausdrucksmittel der Emotionalität im Deutschen und Tschechischen. Ostravská univerzita v Ostravĕ. // Jezikoslovlje. 18 (2017) , 2; 365-369 (prikaz, ostalo). URL link to work
Vrh
 
  Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
 

1. Pavić Pintarić, Anita; Lončar, Ivana.
Der Ausdruck der Emotion "Ärger" in der deutschen, kroatischen und spanischen Sprache // Comparatio delectat III. Erster Band. Akten der VIII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich, .8.-1.9.2016.
Berlin : Peter Lang, 2019. 381-397 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

2. Pavić Pintarić, Anita.
Das deutsche Element in der kroatischen Phraseologie // Phraseologie global - areal - regional. Akten der Konferenz EUROPHRAS 2008 vom 13.-16.8. 2008 in Helsinki / Korhonen, Jarmo / Mieder, Wolfgang / Piirainen, Elisabeth / Pinel, Rosa (ur.).
Tübingen : Narr Francke Attempto Verlag, 2010. 173-178 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
Vrh
 
  Drugi radovi u zbornicima skupova s recenzijom
 

1. Rocco, Goranka; Pavić Pintarić, Anita.
Übersetzung gesprochensprachlicher und dialektaler Elemente in der Erzählliteratur. Auf dem Weg zu einem translationsdidaktischen Modell // Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku Metodologija i primjena lingvističkih istraživanja / Udier, Sanda Lucija ; Cergol Kovačević, Kristina (ur.).
Zagreb : Srednja Europa ; HDPL, 2016. 251-264 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

2. Pavić Pintarić, Anita.
Ekspresivni izraz u njemačkim putopisima po Dalmaciji 19. stoljeća // Dalmacija u prostoru i vremenu. Što Dalmacija jest a što nije? Zbornik radova sa Znanstvenoga skupa Dalmacija u prostoru i vremenu. Što Dalmacija jest a što nije? 14.-16. lipnja 2012, Zadar / Mirošević, Lena ; Graovac Matassi, Vera (ur.).
Zadar : Sveučilište u Zadru, 2014. 283-289 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
Vrh
 
  Radovi u zbornicima skupova bez recenzije
 

1. Pavić Pintarić, Anita.
Germanismen in den Phraseologismen des kroatischen Jargons // Mobilität und Kontakt : Deutsche Sprache, Literatur und Kultur in ihrer Beziehung zum südosteuropäischen Raum : Tagungsband / Kabić, Slavija ; Lovrić, Goran (ur.).
Zadar : Sveučilište u Zadru, 2009. 165-174 (predavanje,objavljeni rad,znanstveni).
Vrh
 
  Sažeci u zbornicima skupova
 

1. Pavić Pintarić, Anita.
Upotreba poslovica u hrvatskim blogovima // Lingvistika javne komunikacije / Brdar, Mario, Omazić, Marija (ur.).
Osijek : HDPL, 2008. 45-45 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
Vrh
 
  Neobjavljena sudjelovanja na skupovima
 

1. Stojić, Aneta; Pavić Pintarić, Anita.
Kulinarische Austriazismen als Zeugnis von Sprach- und Kulturkontakten (am Beispiel der kroatischen und ukrainischen Sprache) // .
(pozvano predavanje,neobjavljeni rad,znanstveni).

2. Stojić, Aneta; Pavić Pintarić, Anita.
Kulinarische Austriazismen als Zeugnis von Sprachkontakten in Ost- und Südosteuropa // .
(predavanje,neobjavljeni rad,znanstveni).
Vrh
 
  Disertacije
 

1. Pavić Pintarić, Anita.
Frazeološki izrazi za ‘malo’ / ‘slabo’ i ‘puno’ / ‘jako’ u njemačkom i hrvatskom jeziku / doktorska disertacija.
Zadar : Sveučilište u Zadru, 15.10. 2010., 307 str. Voditelj: Matulina, Željka.
Vrh
 
  Diplomski radovi
 

1. Pavić, Anita.
Tehnike izbjeljivanja zubi / diplomski rad.
Zagreb : Stomatološki fakultet, 14.02. 2007., 47 str. Voditelj: Pavelić, Božidar.
Vrh
 
upomoc
foot_4