Lucija Turkalj Čulinović
(272583)

	Autorske knjige (4) Poglavlja u knjizi (1) Znanstveni radovi u drugim časopisima (5) Ostali radovi u drugim časopisima (1) Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec. (1) Sažeci u zbornicima skupova (6) Neobjavljena sudjelovanja na skupovima (1) Disertacije (1) Magistarski radovi (1) Druge vrste radova (1)   Verzija za printanje
	Autorske knjige
	1. Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Turkalj, Lucija; Vela, Jozo; Vukoja, Vida. Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije. 21. sv. : zapovêdь – zemlьnь . Zagreb : Staroslavenski institut, 2016 (rječnik). 2. Badurina-Stipčević, Vesna; Dürrigl, Marija-Ana; Klenovar, Marija; Kovačević, Ana; Mihaljević, Milan; Miličić, Irena; Mulc, Ivana; Šimić, Marinka; Turkalj, Lucija; Vela, Jozo; Vince, Jasna; Vlašić-Anić, Anica; Vukoja, Vida; Zaradija Kiš, Antonija. Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije, II. svezak (vrêdьnь - zapovêdnica) . Zagreb : Staroslavenski institut, 2015 (rječnik). 3. Klenovar, Marija; Turkalj, Lucija; Vukoja, Vida. Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije, sv. 18. (edinosuĉstvie - erênešь) . Zagreb : Staroslavenski institut, 2011 (rječnik). 4. Dürrigl, Marija-Ana; Klenovar, Marija; Mihaljević, Milan; Turkalj, Lucija; Vukoja, Vida. Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije, sv. 17 (duša - edinosrьdno) . Zagreb : Staroslavenski institut, 2010 (rječnik).
	Poglavlja u knjizi
	1. Turkalj, Lucija. The Translational Version of the Vita Adae et Evae in the Croatian Glagolitic Manuscripts // La Vie d'Adam et Ève et les traditions adamiques. Actes du quatrième colloque international sur les littératures apocryphes juive et chrétienne, Lausanne - Geneve, 7-10 janvier 2014 / Amsler, Frédéric ; Kaestli, Jean-Daniel ; Rey, André-Louis (editors) ; Cangemi Trolla, Barbara ; Rouquette, Maïeul (collaborators) (ur.). Lausanne : Éditions du Zèbre, 2017. Str. 243-258.
	Znanstveni radovi u drugim časopisima
	1. Turkalj, Lucija. Sintaksa aktivnih participa u hrvatskoglagoljskom psaltiru. // Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu. 67 (2017) , 1; 113-141 (članak, znanstveni). 2. Kovačević, Ana; Turkalj, Lucija. Zapažanja o sintaksi "Kvaderne kapitula lovranskoga". // Zbornik Lovranšćine. 3 (2014) ; 99-112 (članak, znanstveni). 3. Turkalj, Lucija. Sintaksa infinitiva u hrvatskoglagoljskom psaltiru. // Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu. 63 (2013) ; 141-158 (članak, znanstveni). 4. Turkalj, Lucija. Život Adama i Eve u Žgombićevu i Fatevićevu zborniku. // Slovo : Časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu. 56-57 (2008) ; 579-593 (članak, znanstveni). 5. Turkalj, Lucija. Božić i navještaj muke u pjesmama Bara Boškovića. // Povijesni prilozi. 22 (2003) , 24; 51-79 (članak, znanstveni).
	Ostali radovi u drugim časopisima
	1. Turkalj, Lucija. Зденка Рибарова, Јазикот на македонските црковнословенски текстови. Скопје 2005.. // Slovo : časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu. 59 (2009) ; 338-344 (prikaz, stručni).
	Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
	1. Kovačević, Ana; Turkalj, Lucija. Čestice "ne" i "li" u makedonskom crkvenoslavenskom i hrvatskom crkvenoslavenskom jeziku // Šesti naučen sobir na mladi makedonisti / Tofoska, Stanislava-Staša, Aleksova, Gordana, Pavleska, Bisera (ur.). Skoplje : Filološki fakultet "Blaže Koneski", 2010. 137-157 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
	Sažeci u zbornicima skupova
	1. Turkalj, Lucija. O pretvorbi kartičnoga mjesnoga kataloga Rječnika crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije u strojno čitljiv oblik // Crkvenoslavenska i hrvatska povijesna leksikografija. Međunarodni znanstveno-stručni skup, Zagreb 29. lipnja - 1. srpnja 2016. Knjižica sažetakaStaroslavenski institut, 2016. / Kovačević, Ana ; Vukoja, Vida (ur.). Zagreb : Staroslavenski institut, 2016. 70-71 (predavanje,sažetak,stručni). 2. Vukoja, Vida; Turkalj, Lucija. Converting a Paper Card-file Corpus of Croatian Church Slavonic Texts into a Machine Readable Corpus // El’Manuscript–2016. Rašytinis palikimas ir skaitmeninės technologijos: VI tarptautinė mokslinė konferencija, Vilnius, 2016 m. rugpjūčio 22–28 d. Pranešimai / ats. red. V. Baranovas, Т. Timčenko (ur.). Vilnius ; Iževskas, 2016. 170-173 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,stručni). 3. Turkalj, Lucija. The Vernacular Translation of the Vita Adae et Evae in the Croatian Glagolitic Manuscripts // . (predavanje,sažetak,znanstveni). 4. Turkalj, Lucija. O grčkim i latinskim utjecajima u hrvatskoglagoljskom Fraščićevu psaltiru iz 15. stoljeća // Glagoljska tradicija u povijesti slavenske pismenosti. Međunarodni znanstveni skup povodom 1150. obljetnice moravske misije svetih Ćirila i Metoda i stvaranja slavenske pismenosti i književnosti (863.-2013.). Program i sažetci izlaganja. Zagreb. (predavanje,sažetak). 5. Turkalj, Lucija. Apokrif O krsnom drvetu u Žgombićevu zborniku // Trećoredska glagoljaška tradicija u europskom kontekstu. (predavanje,sažetak,znanstveni). 6. Turkalj, Lucija. Sintaksa infinitiva u hrvatskoglagoljskom psaltiru // . (predavanje,sažetak).
	Neobjavljena sudjelovanja na skupovima
	1. Turkalj, Lucija. Utjecaj hebrejskoga u uporabi glagolskih imena na primjeru crkvenoslavenskoga prijevoda psaltira // . (predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni).
	Disertacije
	1. Turkalj, Lucija. Sintaksa hrvatskoglagoljskoga psaltira / doktorska disertacija. Zagreb : Filozofski fakultet, 14.05. 2012., 351 str. Voditelj: Mihaljević, Milan.
	Magistarski radovi
	1. Turkalj, Lucija. Grčki i latinski utjecaji u hrvatskoglagoljskom Fraščićevu psaltiru / magistarski rad. Zagreb : Filozofski fakultet, 09.10. 2007., 112 str. Voditelj: Damjanović, Stjepan.
	Druge vrste radova
	1. Turkalj, Lucija. Dulja verzija Pasije (Incipit Passio sancti Floriani martiris) ; Kraća verzija Pasije (De Passione sancti Floriani), 2018. (prijevod poglavlja u knjizi).