crta
Hrvatska znanstvena Sekcija img
bibliografija
3 gif
 Naslovna
 O projektu
 FAQ
 Kontakt
4 gif
Pregledavanje radova
Jednostavno pretraživanje
Napredno pretraživanje
Skupni podaci
Upis novih radova
Upute
Ispravci prijavljenih radova
Ostale bibliografije
Slični projekti
 Bibliografske baze podataka

Branka Barčot
(309334)

 
 
 
Verzija za printanje   
 
  Autorske knjige
 

1. Barčot, Branka.
Lingvokulturologija i zoonimska frazeologija .
Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2017 (monografija).

2. Vidović Bolt, Ivana; Barčot, Branka; Fink- Arsovski, Željka; Kovačević, Barbara; Pintarić, Neda; Vasung, Ana.
Rječnik hrvatskih animalističkih frazema .
Zagreb : Školska knjiga, 2017 (rječnik).

3. Fink-Arsovski, Željka; Le Calve Ivičević, Evaine; Sarić, Daliborka; Soares, Sofia; Lončar, Ivana; Rouco Chao, Carolina; Malinar, Smiljka; Zergollern-Miletić, Lovorka; Lučić, Radovan; Bierich, Alexander; Barčot, Branka; Novoselec, Zvonimir; Bredenkamp, Christine.
Hrvatsko-romansko-germanski rječnik poredbenih frazema .
Zagreb : Knjigra, 2016 (rječnik).
Vrh
 
  Poglavlja u knjizi
 

1. Barčot, Branka.
Okkazional'nye frazeologizmy i perevod // Peresekaja granicy: Mežkul'turnaja kommunikacija v global'nom kontekste. Sbornik materialov I Meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii 14-16 fevralja 2018 g. / Bragina, N.G. ; Osadčij, M.A. (ur.).
Moskva : Online izdanje, 2018. Str. 33-35. URL link to work

2. Barčot, Branka.
Njemačko-hrvatske animalističke frazeološke veze iz translatološke perspektive // Od fonologije do leksikologije. Zbornik u čast Mariji Turk / Stolac, Diana (ur.).
Rijeka : Biblioteka časopisa Fluminensia, 2018. Str. 49-62.

3. Barčot, Branka.
Nemecko-horvatsko-russkie animalističeskie frazeologičeskie svjazi s translatologičeskoj točki zrenija // Russkij jazyk i kul'tura v zerkale perevoda. VIII Meždunarodnaja naučnaja konferencija. 27.04.-02.05.2018. Saloniki, Grecija / XX, XX (ur.).
Moskva : Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta, 2018. Str. 228-238.

4. Barčot, Branka.
Slaveni u jezičnoj slici svijeta govornika hrvatskoga jezika (lingvokulturološka perspektiva) // Hrvatski prilozi 16. međunarodnom slavističkom kongresu Beograd, 20.-27. kolovoza 2018. / Botica, Stipe ; Malnar Jurišić, Marija ; Nikolić, Davor ; Tomašić, Josipa ; Vidović Bolt, Ivana (ur.).
Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 2018. Str. 9-19.

5. Barčot, Branka.
Vklad studentov v razvitie horvatsko-russkoj mežkul'turnoj kommunikacii (na primere diplomnyh rabot po perevodovedeniju) // Jazyki. Kul'tury. Perevod. VI Meždunarodnyj naučno-obrazovatel'nyj forum 01-07 ijulja 2018, Komotini, Grecija: Materialy foruma: elektronnoe izdanie / XXX ; XX (ur.).
Moskva : Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta, 2018. Str. 275-283.

6. Barčot, Branka.
Umfrage zu Assoziationen in der Phraseologie // Applied Linguistics Research and Methodology. Proceedings from the 2015 CALS conference / Cergol Kovačević, Kristina ; Udier, Sanda Lucija (ur.).
Frankfurt am Mein : Peter Lang GmbH, 2017. Str. 241-253.

7. Barčot, Branka.
"Putovanje a ne odredište" - Milanovićeve metafore i ulazak Hrvatske u Europsku uniju // Slowianie w podrozy, Tom I: Jezyk i kultura / Wyzkiewicz-Maksimow, Regina ; Dziuby, Jolanta (ur.).
Gdanjsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdanskiego, 2016. Str. 285-296.

8. Barčot, Branka.
Orijentacijska metafora u Hrvatskome frazeološkom rječniku // Prostor in čas v frazeologiji / Kržišnik, Erika ; Jakop, Nataša ; Jemec Tomazin, Mateja (ur.).
Ljubljana : Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2016. Str. 15-26.

9. Barčot, Branka; Peruško, Ivana.
Transliteracija - (ne)dosljedno od А do Я (na primjeru ruskih vlastitih imena i toponima u prijevodima književno-umjetničkih i administrativno-pravnih tekstova) // Slavenska filologija. Prilozi jubileju prof. em. Milenka Popovića / Čelić, Željka ; Fuderer, Tetyana (ur.).
Zagreb : FF press, Odsjek za istočnoslavenske jezike i književnosti, 2016. Str. 281-290.

10. Barčot, Branka.
Russkie detskie frazeologičeskie slovari kak model' dlja sostavlenija sootvestvujuščego leksikografičeskogo truda v Horvatii // Russkij jazyk i literatura v prostranstve mirovoj kul'tury. Materialy Kongressa v 15 tomah. / Verbickaja, L.A., Rogova K.A., Popova, T.I. i dr. (ur.).
Sankt-Peterburg : MAPRJAL, 2015. Str. 29-34.

11. Barčot, Branka.
O stilističkoj obojenosti hrvatskih frazema s historizmom ili arhaizmom kao sastavnicom // Svijet stila, stanja stilistike / Ryznar, Anera (ur.).
Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2015. Str. 00-00. URL link to work

12. Barčot, Branka.
Lingvokul'turologičeskij i associativnyj slovari i ih pozicija v ramkah istorii russkoj leksikografii // Fiatal Szlavisták Budapesti Nemzetközi Konferenciája II. 2nd Conference for Young Slavists in Budapest / Urkom, Aleksander (ur.).
Budapest : Eötvös Loránd University, Faculty of Humanities, Institute of Slavonic and Baltic Philology, 2014. Str. 11-14. URL link to work

13. Barčot, Branka.
Onomatopejski glagoli kao sastavnica u hrvatskim, ruskim i njemačkim zoonimskim frazemima // Životinje u frazeološkom ruhu / Vidović Bolt, Ivana (ur.).
Zagreb : FF press, 2014. Str. 1-13. URL link to work

14. Barčot, Branka.
Naskol'ko že na samom dele fal'šivy krokodilovy slezy? Lingvokul'turologičeskij podhod k analizu horvatskih frazeologizmov 'krokodilske suze' i 'liti (roniti) krokodilske suze' // Die slawische Phraseographie und Parömiographie - Slavjanskaja frazeografija i paremiografija / Walter, Harry ; Mokienko, Valerij Mihajlovič (ur.).
Greifswald - Sankt-Petersburg : Ernst-Moritz-Arndt Universität Greifswald, 2014. Str. 186-195.

15. Barčot, Branka.
"Disciplina je sve!" Razmaženost u frazeološkoj slici svijeta Hrvata, Rusa i Nijemaca // Čelovek - kul'tura - jazyk: Meždunarodnyj sbornik naučnyh trudov po lingvokul'turologii / Stefanskij, E.E. (ur.).
Samara : Izdatel'stvo SaGa, 2014. Str. 5-12.

16. Barčot, Branka.
Фразеологизмы с компонентом 'волк' в языковой картине мира хорватов, русских и немцев // Die slawische Phraseologie und die Bibel = Slavjanskaja frazeologija i Biblija / Walter, Harry ; Mokienko, Valerij M. (ur.).
Greifswald ; Sankt Petersburg : Ernst Moritz Arndt Universität Greifswald, 2013. Str. 30-34.

17. Barčot, Branka.
Frazemi i poslovice s komponentom 'zec' u jezičnoj slici svijeta Hrvata, Nijemaca i Rusa // Slavenski jezici u usporedbi s hrvatskim III. / Sesar, Dubravka (ur.).
Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, FF-press, 2013. Str. 183-192.

18. Barčot, Branka.
Как утолить фразеологическую жажду? Русские и хорватские фразеологизмы с компонентами 'жажда', 'жаждущий' и 'žeđ', 'žedan' // "Вода" в славянской фразеологии и паремиологии, Часть 1.Золтан, Андраш ; Федосов Олег ; Янурик, Сабольч.
Будапешт : Издательство, 2013. Str. 153-160.

19. Barčot, Branka.
Koncept LISA v jazykovoj kartine mira horvatov, russkih i nemcev // Mir čeloveka na granjah jazyka. Meždunarodnyj sbornik naučnyh trudov po lingvokul'turologii / Stefanskij, E.E. (ur.).
Samara : NOU VPO "SaGa", 2013. Str. 11-18.

20. Barčot, Branka.
Pitanje podjele slavenskih jezika u klasifikacijama indoeuropskih jezika // II Meždunarodnyj naučnyj simpozium: Slavjanskie jazyki i kul'tury v sovremennom mire - Trudy i Materialy / Remnova M.L., Dedova O.V., Zaharov L.M., Lifanov K.V. (ur.).
Moskva : Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta, 2012. Str. 283-284.
Vrh
 
  Znanstveni radovi u drugim časopisima
 

1. Barčot, Branka.
Associative Testing in Phraseology. // Linguistics and Literature Studies. 4 (2016) , 1; 17-22 (članak, znanstveni). URL link to workURL link to work

2. Barčot, Branka.
Antropomorfizam i zoomorfizam u hrvatskim, ruskim i njemačkim zoonimskim frazemima. // Philological Studies. 2 (2014) ; 481-496 (članak, znanstveni). URL link to work

3. Barčot, Branka.
Homo ludens: Frazemi i jezična igra na transparentima Povorke ponosa u Hrvatskoj. // Učenye zapiski Tavričeskogo nacional'nogo universiteta im. V.I.Vernadskogo, Serija "Filologija. Social'nye kommunikacii". 25 (64) (2012) , 2 (1); 127-133 (članak, znanstveni).

4. Barčot, Branka.
Frazemi s pojedinim metalima kao komponentom u hrvatskom, ruskom i njemačkom jeziku. // Jezikoslovlje. 13 (2012) , 3; 841-865 (članak, znanstveni). URL link to work

5. Barčot, Branka.
Palatalizirani konsonanti u nastavi ruskoga kao stranoga jezika u Republici Hrvatskoj. // Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika. 1-2 (2010) ; 51-64 (članak, znanstveni).
Vrh
 
  Ostali radovi u drugim časopisima
 

1. Barčot, Branka.
Zykova Irina Vladimirovna: Konceptosfera kul'tury i frazeologija: Teorija i metody lingvokul'turologičeskogo izučenija, Moskva: Lenand 2015. // Suvremena lingvistika. 42 (2016) , 81; 105-110 (prikaz, stručni). URL link to work

2. Barčot, Branka.
Maksim Krongauz: Je li jezik moj najveći neprijatelj?. // Treći program Hrvatskog radija. 85 (2013) ; 270-278 (prijevod, ostalo).

3. Barčot, Branka.
Seliverstova Elena Ivanovna: "Prostranstvo russkoj poslovicy: postojanstvo i izmenčivost'" (Seliverstova Elena Ivanovna: "Svijet ruske poslovice: stabilnost i promjenjivost"). // Suvremena lingvistika. 1 (2012) , 73 (lipanj 2012); 109-114 (prikaz, stručni). URL link to work

4. Barčot, Branka.
Harry Walter: "Woerterbuch deutscher sprichwoertlicher und phraseologischer Vergleiche, Teil 1" (Harry Walter: "Rječnik njemačkih poredbenih poslovica i frazema, Prvi dio"). // Suvremena lingvistika. 2 (2009) , 68; 391-395 (prikaz, stručni). URL link to work

5. Vidović, Ana; Barčot, Branka.
XXIII. međunarodni znanstveni skup „Prostor i vrijeme u jeziku: jezik u prostoru i vremenu“. // Govor : časopis za fonetiku. XXVI (2009) , 2; 151-153 (prikaz, ostalo).
Vrh
 
  Neobjavljena sudjelovanja na skupovima
 

1. Barčot, Branka.
Prijevodni ekvivalenti frazema 'mamina maza' u ruskoj i njemačkoj frazeologiji // .
(predavanje,neobjavljeni rad,znanstveni).
Vrh
 
  Disertacije
 

1. Barčot, Branka.
Divlja životinja kao sastavnica u hrvatskoj, ruskoj i njemačkoj frazeologiji / doktorska disertacija.
Zagreb : Filozofski fakultet, 18.07. 2014, 361 str. Voditelj: Fink-Arsovski, Željka ; Turk, Marija.
Vrh
 
  Druge vrste radova
 

1. Barčot, Branka.
Csaba Sarnyai: Otok kao umiruće tijelo u metaforičkom sustavu Rasputinove pripovijesti "Rastanak s Matёrom", 2016. (prijevod).
Vrh
 
  Vođenje disertacija, magistarskih i diplomskih radova
 

1. Čuljak, Matea.
Germanizmy v sovremennom russkom jazyke i vopros o semantičeskom sdvige po otnošeniju k značeniju v jazyke-istočnike / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 23.04. 2018, 55 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada

2. Grbavac, Krešimir.
Nasledie latinskogo jazyka vo frazeologii sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 10.07. 2018, 47 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada

3. Iličić, Josipa.
Sociolingvističeskij podhod k meždometijam v sopostavitel'nom analize russkogo i horvatskogo jazykov / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 10.07. 2018, 85 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada

4. Ries, Hana.
Frazeodidaktika v prepodavanii russkogo i horvatskogo jazykov kak inostrannyh / završni rad - preddiplomski studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 19.09. 2018, 26 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada

5. Vrdoljak, Matea.
Ložnye druz'ja s translatologičeskoj točki zrenija / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 06.04. 2018, 74 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada

6. Car, Petra.
Russko-nemeckie jazykovye kontakty: častotnost' upotreblenija germanizmov v sovremennom russkom jazyke / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 27.09. 2017, 50 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada

7. Dora Lukač.
Rydajuščie krokodily, truslivye strausy i neukljužie slony: analiz frazeologizmov i pogovorok s komponentami krokodil, straus/noj i slon v russkom i horvatskom jazykah / završni rad - preddiplomski studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 13.09. 2017, 22 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada

8. Dukmenić, Maja.
Problemy transliteracii i/ili transkripcii russkih onimov na horvatskij jazyk (na primere turističeskih tekstov) / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 27.09. 2017, 66 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada

9. Jurić, Ana.
Horvatskaja kuhnja po-russki: problematika perevoda restorannyh menju / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 27.09. 2017, 57 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada

10. Jurić, Andrea.
Translatologičeskie osobennosti oficial'nyh dokumentov i problemy ih perevoda s horvatskogo na russkij jazyk / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 27.09. 2017, 80 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada

11. Karl, Dario.
Bazovye emocii v russkom i horvatskom jazykah: konstrukcionnyj podhod / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 13.09. 2017, 48 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada

12. Klara Blažić.
Kognitivnaja motivirovannost' frazeologizmov s komponentom glaz/oko v russkom i horvatskom jazykah / završni rad - preddiplomski studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 13.09. 2017, 23 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada

13. Kurtagić, Maja.
Koncept GLUPOST' i UM v russkoj i horvatskoj frazeologijah / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 27.09. 2017, 84 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada

14. Novosel, Valentina.
Sopostavitel'nyj analiz frazeologizmov s komponentom-fitonimom (čast' rastenija) v horvatskom i russkom jazykah / završni rad - preddiplomski studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 27.09. 2017, 21 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada

15. Rupenović, Suzana.
Jezični kontakt : Usporedba semantičke adaptacije talijanizama u hrvatskome i ruskome jeziku / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 30.11. 2017, 88 str. Voditelj: Marković, Ivan ; Barčot, Branka.prilozen text rada

16. Šlopar, Magdalena.
Analiz maternyh necenzurnyh vyraženij s seksual'nymi komponentami v russkom i horvatskom jazykah / završni rad - preddiplomski studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 14.07. 2017, 22 str. Voditelj: Barčot, Branka.

17. Belošević, Jelena.
Perevodimost' kul'turem v horvatsko-russkom mež''jazykovom prostranstve / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 19.09. 2016, 42 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada

18. Kokolić, Ana.
Govorjat li Belka i Strelka po-horvatski? O dublirovanii russkogo animacionnogo fil'ma na horvatskij jazyk / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 19.09. 2016, 46 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada

19. Ledenko, Sara.
Neologija sovremennogo russkogo jazyk / završni rad - preddiplomski studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 19.09. 2016, 16 str. Voditelj: Barčot, Branka.

20. Milčić, Tanja.
Frazeodidaktičeskij podhod k frazeologizmam s mifologičeskim komponentom / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 19.09. 2016, 45 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada

21. Petanjek, Nikolina.
Lingvokognitivnyj podhod k perevodu metafor v romane V. Nabokova "Otčajanie" / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 19.09. 2016, 33 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada

22. Rašan, Zrinka.
"Olbanskij jazyk" po sravneniju s horvatskim jazykom v Internete / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 19.09. 2016, 37 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada

23. Ivančić, Ivana.
Translatologičeskie problemy pri perevode russkih komiksov / završni rad - diplomski/integralni studij.
Zagreb : Filozofski fakultet, 22.09. 2015, 41 str. Voditelj: Barčot, Branka.prilozen text rada
Vrh
 
upomoc
foot_4