crta
Hrvatska znanstvena Sekcija img
bibliografija
3 gif
 Naslovna
 O projektu
 FAQ
 Kontakt
4 gif
Pregledavanje radova
Jednostavno pretraživanje
Napredno pretraživanje
Skupni podaci
Upis novih radova
Upute
Ispravci prijavljenih radova
Ostale bibliografije
Slični projekti
 Bibliografske baze podataka

Ana Lehocki Samardžić
(311832)

 
 
 
Verzija za printanje   
 
  Autorske knjige
 

1. Lehocki-Samardžić, Ana.
A fordítás elmélete és gyakorlata .
Osijek : HunCro Médiaközpont Kft., 2011 (užbenici i skripta).
Vrh
 
  Poglavlja u knjizi
 

1. Mlikota, Jadranka; Lehocki-Samardžić, Ana.
Gyakorlati Ilir Nyelvtan Ivana Mihalovića - prinos mađarskoj sastavnici hrvatske jezikoslovne povijesti // Janos Mihalovics, Gyakorlati Ilir Nyelvtan / Mlikota, Jadranka (ur.).
Osijek : Ogranak Matice hrvatske u Osijeku, 2016. Str. 251-303.

2. Lehocki-Samardžić, Ana.
A magyar és a horvát dativus kapcsolata // Sokszínű nyelvészet-Nyelvi sokszínűség a 21. században / Gróf, Annamária-N. Császi, Ildikó-Szoták, Szilvia (ur.).
Budapest-Alsóőr : Tinta Könyvkiadó, 2014. Str. 217-224. prilozen text rada

3. Lehocki-Samardžić, Ana.
A horvát nyelv hatása a drávaszögi magyar nyelvre // Drávaszög és Szlavónia / Gasparics, Judit ; Ruda, Gábor (ur.).
Pilisvörösvár : Muravidéki Baráti Kör Kulturális Egyesület, 2014. Str. 30-43. prilozen text rada

4. Lehocki-Samardžić, Ana; Molnar-Ljubić, Monika.
Közös szókincsünk mindennapi használatban // Szót értésen túl / Lábadi, Károly ; Lábadi, Zsombor ; Medve, Zoltán (ur.).
Osijek : Pragma Znanstveno-umjetnički krug Mađara u Republici Hrvatskoj, 2013. Str. 133-145. prilozen text rada

5. Lehocki-Samardžić, Ana.
A grammatikai nem kategóriája az indoeurópai nyelvekben // Acta Hungarica Universitatis Essekiensis 3. / Lábadi, Zsombor (ur.).
Osijek : Pragma Znanstveno-umjetnički krug Mađara u Republici Hrvatskoj, 2011. Str. 65-77. prilozen text rada

6. Lehocki-Samardžić, Ana.
Kategorija gramatičkog roda u europskim jezicima u odnosu na hrvatski i prvu hrvatsku gramatiku // Hrvatski bez kompleksa / Bockovac, Timea (ur.).
Pečuh (Pécs) : Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar - Magyarországi Horvátok Tudományos Intézete, 2011. Str. 134-142. prilozen text rada

7. Lehocki-Samardžić, Ana.
Dvojezičnost i prevođenje // Istraživanja, izazovi i promjene u teoriji i praksi prevođenja. Explorations, challenges and changes in translation theory and practice. Theorie und Praxis des Übersetzens: Alte Fragen und neue Antworten / Karabalić, Vladimir ; Omazić, Marija (ur.).
Osijek : Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, 2008. Str. 337-358. prilozen text rada

8. Lehocki-Samardžić, Ana; Banczerowski, Janusz; Császári, Éva; Czeglédi, Ildikó; Denković, Andrea; Farkas, Melinda; Jakubowska, Anna; Kanizsai, Mária; Szabó, Orsolya.
A család fogalma a világ magyar nyelvi képében (egy kérdőíves anyag tükrében) // A világ nyelvi képe (A világkép mint a valóság metaképe a nyelvben és a nyelvhasználatban) / Kiss, Gábor (ur.).
Budapest : Tinta Könyvkiadó, 2008. Str. 202-212. prilozen text rada
Vrh
 
  Znanstveni radovi u drugim časopisima
 

1. Lehocki-Samardžić, Ana.
A szakfordítás módszertani kérdései a horvát- magyar nyelvi és kulturális kontextusban. // Hungarológiai Közlemények Papers of Hungarian Studies. 2018 (2018) , 2; 112-126 (članak, znanstveni). URL link to work

2. Lehocki-Samardžić, Ana; Mlikota, Jadranka; Zorić, Matija.
ILLYRICAE LINGUAE PRAECEPTA, COLOCZAE, 1807.. // Studia Slavica Savariensia. 1-2 (2018) ; 142-150 (članak, znanstveni). URL link to work

3. Mlikota, Jadranka; Lehocki-Samardžić, Ana.
Horvát Nyelvtan Aladára Ehrenhöfera i Rókusa Vidovicsa – prinos hrvatskoj gramatikografiji 19. stoljeća. // Fluminensia. 29 (2017) , 2; 49-67 (članak, znanstveni). URL link to work

4. Mlikota, Jadranka; Lehocki-Samardžić, Ana; Baraban, Borko.
Tragom Mažuranićeve Slovnice Hèrvatske u gramatičkom priručniku Jánosa Mihálovicsa Gyakorlati Ilir Nyelvtan. // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. 42 (2016) , 1; 121-145 (članak, znanstveni).

5. Lehocki-Samardžić, Ana.
A grammatikai szám kategóriája horvát és magyar példákon. // Újvidéki Egyetem Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar Tanulmánykötete. 1 (2014) ; 80-93 (članak, znanstveni). prilozen text rada

6. Lehocki-Samardžić, Ana.
A lokális elmélet magyar és horvát példákon. // Acta Hungarica Universitatis Essekiensis. 5 (2013) ; 66-77 (članak, znanstveni). prilozen text rada

7. Lehocki-Samardžić, Ana.
Szófaj vagy beszédrész?. // Acta Hungarica Universitatis Essekiensis. 4 (2012) ; 58-73 (članak, znanstveni). prilozen text rada

8. Lehocki-Samardžić, Ana.
A magyar és a horvát grammatikográfia kezdetei a klasszikus európai nyelvtanirodalom tükrében. // Acta Hungarica Universitatis Essekiensis. 2 (2010) ; 52-65 (članak, znanstveni). prilozen text rada

9. Lehocki-Samardžić, Ana.
A kulturális különbség jelei az üdvözlési formulákban és az ebből eredő fordítási és értelmezési nehézségek. // Acta Hungarica Universitatis Essekiensis. 1 (2008) ; 95-110 (članak, znanstveni). prilozen text rada

10. Lehocki, Ana.
Horvát jövevényszavak a magyar nyelvben. // Horvátországi magyarság. 2 (2002) ; 16-20 (članak, znanstveni). prilozen text rada
Vrh
 
  Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
 

1. Lehocki-Samardžić, Ana; Deriš, Katarina.
A kétnyelvűség előnyei és hátrányai a szakfordításban // Kétnyelvűség - hátrány vagy esély / Pásztor-Kicsi, Mária (ur.).
Novi Sad, Republika Srbija : Katedra za mađarski jezik i književnost FIlozofskog fakulteta u Novom Sadu, 2018. 181-195 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

2. Lehocki-Samardžić, Ana; Mlikota, Jadranka.
Vlastita imena u gramatikama hrvatskoga jezika objavljenima u Mađarskoj // Ime i društvo na periferiji mađarskog govornog područja / Vörös, Ferenc ; Lehocki-Samardžić, Ana (ur.).
Osijek : Savaria University Press–Institut za jezik Glotta, 2018. 111-122 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

3. Lehocki-Samardžić, Ana.
A magyar déli nyelvjárások nyomai a horvátországi magyarok nyelvhasználatában // Értékek és kihívások I. / Gazdag Vilmos - Karmacsi Zoltán - Tóth Enikő (ur.).
Ungvár : Autdor-Shark, 2016. 122-129 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni). prilozen text rada

4. Lehocki-Samardžić, Ana.
Jezična slika BIlja (južna baranja) u kontekstu manjinske dvojezičnosti // Od početaka do danas 120 godina kroatistike / Lukács, István (ur.).
Budimpešta : ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék, 2016. 179-201 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni). prilozen text rada

5. Lehocki-Samardžić, Ana.
A kétnyelvűség előnyei és hátrányai a horvátországi magyar diákok példáján // / Medve, Anna ; Szabó, Veronika (ur.).
Pécs : Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar - Film-Virage Kulturális Egyesület, 2015. 96-101 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni). prilozen text rada

6. Lehocki-Samardžić, Ana.
Utjecaj dvojezičnosti na razumijevanje stručne (akademske) terminologije u kontekstu prevođenja strukovnih tekstova // / Blažetin, Stjepan (ur.).
Pečuh : Znanstveni zavod Hrvata u Mađarskoj, 2015. 272-291 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni). prilozen text rada

7. Lehocki-Samardžić, Ana.
Kategorija posvojnosti u hrvatskom i mađarskom jeziku // / Blažetin, Stjepan (ur.).
Pečuh (Pécs) : Blažetin, Stjepan, 2013. 202-220 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni). prilozen text rada

8. Lehocki-Samardžić, Ana.
Padežni sustav Kašićeve gramatike u odnosu na opis padežnih sustava europskih gramatika humanizma i reprezentativnih djela antičke gramatikografije // / Blažetin, Stjepan (ur.).
Pečuh (Pécs) : Magyarországi Horvátok Tudományos Intézete, 2012. 57-70 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni). prilozen text rada
Vrh
 
  Drugi radovi u zbornicima skupova s recenzijom
 

1. Mlikota, Jadranka; Lehocki-Samardžić, Ana.
Gramatički priručnici Ivana Mihalovića // Od norme do uporabe 1. Zbornik radova sa znanstvenoga skupa održanoga 15. i 16. rujna 2016. godine na Filozofskom fakultetu u Osijeku / Mlikota, Jadranka (ur.).
Osijek : Filozofski Fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Hrvatska sveučilišna naklada, 2018. 65-92 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad).

2. Lehocki-Samardžić, Ana; Mlikota, Jadranka.
Horvát Nyelvtan Aladára Ehrenhöfera i Rókusa Vidovicsa // XIII. Međunarodni kroatistički znanstveni skup. Zbornik radova.
Pečuh : Znanstveni zavod Hrvata u Mađarskoj, 2017. 402-416 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad).

3. Lehocki-Samardžić, Ana.
A nyelvtantanítás fontossága a horvátországi magyarok anyanyelvi nevelésében // Találkozások az anyanyelvi nevelésben / Medve, Anna ; Szabó, Veronika (ur.).
Pečuh (Pécs) : Pécsi Tudományegyetem Nyelvtudományi Doktori Iskola, 2013. 167-175 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,stručni). prilozen text rada
Vrh
 
  Radovi u zbornicima skupova bez recenzije
 

1. Lehocki-Samardžić, Ana; Mlikota, Jadranka.
Horvát Nyelvtan Aladára Ehrenhöfera i Rókusa Vidovicsa // XIII. Međunarodni kroatistički znanstveni skup. Zbornik radova..
Pečuh : Znanstveni zavod Hrvata u Mađarskoj, 2017. 398-422 (predavanje,objavljeni rad,znanstveni).

2. Lehocki-Samardžić, Ana.
Új glottodidaktikai tendenciák a magyar mint idegen nyelv tanításában // / Lábadi, Károly (ur.).
Osijek : Pragma Znanstveno-umjetnički krug Mađara u Republici Hrvatskoj, 2012. 63-81 (predavanje,objavljeni rad,stručni). prilozen text rada
Vrh
 
  Disertacije
 

1. Lehocki-Samardžić, Ana.
A horvát grammatikográfia kezdetei ; Bartol Kašić, 1604 A klasszikus grammatikai minták szerepe a horvát és a magyar grammatikai hagyományban a névszói kategóriák tükrében / doktorska disertacija.
Budimpešta : Bölcsészettudományi Kar, 21. 6. 2013., 162 str. Voditelj: Nyomárkay, István.
Vrh
 
  Druge vrste radova
 

1. Lehocki-Samardžić, Ana.
Horvát jövevényszavak a magyar nyelvben, 2002. (pregledni rad). prilozen text rada
Vrh
 
upomoc
foot_4