|
|
| |
|
|
| |
Autorske knjige
|
| |
|
|
| |
Poglavlja u knjizi
|
| |
1. Sočanac, Lelija; Nikolić-Hoyt, Anja.
English in Croatia: Past and Present // Innovation und Kontinuitaet in Sprache und Kommunikation verschiedener Sprachkulturen./Innovation and Continuity in Language and Communication of different Language Cultures. / Rudolf Muhr (ur.).
Beč : Peter Lang, 2006..
Str. 305-322.
|
2. Dabo-Denegri, Ljuba.
Hrvatski u dodiru s francuskim jezikom // Hrvatski jezik u dodiru s europskim jezicima / Sočanac, Lelija (ur.).
Zagreb : Nakladni zavod Globus, 2005.
Str. 115-149.
|
3. Dragičević, Dragica.
Hrvatski u dodiru s njemačkim jezikom // Hrvatski u dodiru s europskim jezicima / Sočanac, Lelija (ur.).
Zagreb : Nakladni zavod Globus, 2005.
Str. 85-115.
|
4. Menac, Antica.
Hrvatski u dodiru s ruskim jezikom // Hrvatski jezik u dodiru s europskim jezicima: prilagodba posuđenica / Sočanac, Lelija (ur.).
Zagreb : Nakladni zavod Globus, 2005.
Str. 149-179.
|
5. Nikolić-Hoyt, Anja.
Hrvatski u dodiru s engleskim jezikom // Hrvatski jezik u dodiru s europskim jezicima / Sočanac, Lelija (ur.).
Zagreb : Nakladni zavod Globus, 2005.
Str. 179-205., 250-255..
|
6. Sočanac, Lelija.
Hrvatski u dodiru s talijanskim jezikom // Hrvatski jezik u dodiru s europskim jezicima: prilagodba posudenica / Sočanac, Lelija (ur.).
Zagreb : Nakladni zavod Globus, 2005.
Str. 19-51.
|
7. Sočanac, Lelija.
Uvod: teorija i metodologija // Hrvatski jezik u dodiru s europskim jezicima / Sočanac, Lelija (ur.).
Zagreb : Nakladni zavod Globus, 2005.
Str. 9-19.
|
8. Žagar Szentesi, Orsolya.
Hrvatski u dodiru s mađarskim jezikom // Hrvatski jezik u dodiru s europskim jezicima / Sočanac, Lelija (ur.).
Zagreb : Nakladni zavod Globus, 2005.
|
9. Dabo-Denegri, Ljuba; Dragičević, Dragica; Menac, Antica; Nikolić-Hoyt, Anja; Pugh, Stefan M.; Sočanac, Lelija; Žagar-Szentesi, Orsolya.
Adaptacija posuđenica iz šest europskih jezika u hrvatskom // Zbornik Zagrebačke slavističke škole / Botica, Stipe (ur.).
Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu ; Zagrebačka slavistička škola, 2003.
Str. 343-350.
|
10. Sočanac, Lelija.
Croatian-Romance Language Contacts in the Eastern Adriatic : a Historical Background // Convergence and Divergence of European Languages / Ureland, P. Sture (ur.).
Berlin : Logos Verlag, 2003.
Str. 373-387.
|
11. Dabo-Denegri, Ljuba.
Jezični dodiri : francuske posuđenice u hrvatskom jeziku - pravi i lažni prijatelji // Primijenjena lingvistika u Hrvatskoj - izazovi na početku XXI. stoljeća : zbornik / Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris ; Stolac, Diana (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Graftrade, 2002.
Str. 77-84.
|
12. Sočanac, Lelija.
Multilingualism in 18th Century Ragusan Plays // Plurilingvizem v Evropi 18. stoletja / Ferluga-Petronio, Fedora (ur.).
Maribor : Slavistično društvo Slovenije, 2002.
Str. 235-258.
|
|
|
|
|
| |
Znanstveni radovi u drugim časopisima
|
| |
1. Sočanac, Lelija.
l'influsso italiano sulla lingua croata. // Ambra: percorsi di italianistica. VI (2005) , 6; 194-206 (članak, znanstveni).
|
2. Menac, Antica.
Hrvatski rusizmi s imenskom sastavnicom. // Folia onomastica Croatica. 12-13 (2003/2004) ; 371-376 (članak, znanstveni).
|
3. Nikolić-Hoyt, Anja.
Iz povijesti višejezičnih tezaurusa. // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. 38-39 (2002/2003) ; 101-114 (članak, znanstveni).
|
4. Nikolić-Hoyt, Anja.
Hrvatski u dodiru s engleskim jezikom. // Riječ časopis za filologiju. 9 (2003) , 1; 48-55 (članak, znanstveni).
|
5. Sočanac, Lelija.
Engleski kao globalni jezik danas. // Riječ: časopis za filologiju. 9 (2003) , 1; 82-88 (članak, znanstveni).
|
6. Sočanac, Lelij; Dabo-Denegri, Ljuba; Dragičević, Dragica; Menac, Antica; Nikolić-Hoyt, Anja; Žagar-Szentesi, Orsolya.
Adaptacija modela šest europskih jezika u hrvatskom na semantičkoj razini. // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. 41 (2003) ; 123-186 (članak, znanstveni).
|
7. Dabo-Denegri, Ljuba.
Galicizmi u hrvatskom jeziku - morfološka adaptacija imeničkih sufiksa. // Riječ: časopis za filologiju. 1 (2002) ; 21-29 (članak, znanstveni).
|
8. Nikolić-Hoyt, Anja.
Izrada tezaurusa hrvatskoga jezika. // Suvremena lingvistika. 53-54 (2002) , 1-2; 73-84 (članak, znanstveni). 
|
9. Sočanac, Lelija.
Talijanizmi u hrvatskome jeziku. // Suvremena lingvistika. 53-54 (2002) , 1-2; 127-142 (članak, znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Ostali radovi u drugim časopisima
|
| |
1. Sočanac, Lelija.
Analysing Citizenship Talk: Social positioning in political and legal decision-making process /H. Hausendorf ; A. Bora.-Amsterdam:John Benjamins, 2006. // LinguistList. 17.2396 (2006) ; 1-7 (prikaz, stručni).
|
2. Sočanac, Lelija.
Power Without Domination : Dialogism and the empowering property of communication/ed. Grillo, Eric, John Benjamins Publishing Company (Discourse Approaches to Politics, Society and Culture), 2005.. // Linguist list. 16 (2005) , issues/16/16-1145.html; 1-5 (prikaz, stručni).
|
3. Sočanac, Lelija.
Görlach, Manfred, English Words Abroad, John Benjamins Publishing Company: 2003. // Linguist list. xx (2004) , xx; xx (prikaz, stručni).
|
4. Sočanac, Lelija.
Gorlach, Manfred (2002) An Annotated Bibliography of European Anglicisms, Oxford : Oxford University Press. // LinguistList. 14.2343 (2003) ; (prikaz, stručni).
|
5. Sočanac, Lelija.
Adams, J.N. Bilingualism and the Latin Language, Cambridge University Press, 2003, 836 p. // Linguist list. (2003) ; (prikaz, stručni).
|
6. Dabo-Denegri, Ljuba.
O semantičkoj adaptaciji francuskih posuđenica u hrvatskom jeziku. // Filologija. 36-37 (2001) ; 115-123 (članak, ostalo).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Objavljena pozvana predavanja na skupovima
|
| |
|
|
| |
Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
|
| |
1. Nikolić-Hoyt, Anja.
"Ovaj Balkan je ljudi stvoren za rep": jezik konfrontacijskog identiteta // 20. znanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem Jezik i identiteti : zbornik / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb : Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2007. 377-386 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Nikolić-Hoyt, Anja.
Uloga popularnih i novih medija u jeziku globalnih tinejdžera // 19. znanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem Jezik i mediji : jedan jezik: više svjetova : zbornik = 19th Scientific Conference with International Participation Language and the media : one language: many worlds : proceedings / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb : Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2006. 495-502 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
3. Nikolić-Hoyt, Anja.
Englesko-hrvatski jezičnokulturni dodiri // XVII. savjetovanje Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku Jezik u društvenoj interakciji / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2005. 353-360 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
4. Nikolić-Hoyt, Anja.
Struktura semantičkog polja: odnosi značenja i registri // Savjetovanje HDPL-a Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike : zbornik / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb : Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2005. 525-534 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
5. Sočanac, Lelija.
Language Contacts in the Ragusan Republic // Integration of European Language Research - Eurolinguistics North and Eurolinguistics South / Ureland, P. Sture (ur.).
Berlin : Logos Verlag, 2005. 585-604 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Drugi radovi u zbornicima skupova s recenzijom
|
| |
1. Sočanac, Lelija.
Engleski kao europska lingua franca // Jezik u društvenoj interakciji : zbornik radova sa savjetovanja održanoga 16. i 17. svibnja 2003. u Opatiji / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : RIjeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2005. 437-445 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad).
|
2. Sočanac, Lelija.
Hrvatsko-romanski jezični dodiri u povijesti Dubrovnika // Riječ / Nosić, Milan (ur.).
Rijeka : Hrvatsko filološko društvo, 2005. 69-79 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
3. Sočanac, Lelija.
Prebacivanje kodova i modeli jezične produkcije // Psihologija i kognitivna znanost u Hrvatskoj primijenjenoj lingvistici : zbornik / Stolac, Diana, Ivanetić, Nada, Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : RIjeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2003. 677-685 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Sažeci u zbornicima skupova
|
| |
1. Sočanac, Lelija.
Croatian in Contact with European Languages : a Research Report // .
(predavanje,međunarodna recenzija,sažetak).
|
2. Žagar Szentesi, Orsolya.
Rendszertani különbözőségek - funkcionális átfedések a magyar és a horvát nyelv igei rendszerei között // .
(predavanje,sažetak,znanstveni).
|
3. Sočanac, Lelija.
Burgenland Croatian in Austria: Language Maintenance or Shift? // Sociolinguistics Symposium 16 : Abstracts / Kallen, Jeffrey (ur.).
Limerick : University of Limerick, 2006. 431 (poster,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
4. Sočanac, Lelija; Dabo-Denegri, Ljuba; Dragičević, Dragica; Menac, Antica; Nikolić-Hoyt, Anja; Žagar-Szentesi, Orsolya.
Croatian in Contact with European Languages: Modelling Contact-Induced Change // Sociolinguistics Symposium 15: Culture-Contact-Change:Abstract Book / Beal Joan et al. (ur.).
Newcastle upon Tyne : University of Newcastle, 2004. 194-195 (poster,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
5. Dabo-Denegri, Ljuba.
Francuske posuđenice u hrvatskom jeziku // XIII.Međunarodni slavistički kongres, Ljubljana, 15.-21.08.2003. Zbornik povzetkov, 2. del: Književnost, kulturologija, folkloristika, zgodovina slavistike, tematski bloki / Novak, France ; Žele Andreja (ur.).
Ljubljana : ZRC SAZU, Založba ZRC, 2003. 272-273 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
6. Dragičević, Dragica.
Germanizmi u hrvatskom jeziku // XIII Međunarodni slavistički kongres, Ljubljana, 15.-21.08.2003. Zbornik povzetkov: 2. del: Književnost, kulturologija, folkloristika, zgodovina slavistike, tematski bloki / Novak, France ; Žele Andreja (ur.).
Ljubljana : ZRC SAZU, Založba ZRC, 2003. 273 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
7. Menac, Antica.
Ruske posuđenice u hrvatskom jeziku // XIII Međunarodni slavistički kongres, Ljubljana 15-21.08.2003. Zbornik povzetkov, 2. del: Književnost, kulturologija, folkloristika, zgodovina slavistike, tematski bloki / Novak, France ; Žele, Andreja (ur.).
Ljubljana : ZRC SAZU, Založba ZRC, 2003. 274-275 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
8. Nikolić-Hoyt, Anja.
Anglicizmi u hrvatskom jeziku // XIII. Međunarodni slavistički kongres, Ljubljana, 15.-21.08.2003. Zbornik povzetkov, 2. del: Književnost, kulturologija, folkloristika, zgodovina slavistike, tematski bloki / Novak, France ; Žele Andreja (ur.).
Ljubljana : ZRC SAZU, Založba ZRC, 2003. 275-276 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
9. Socanac, Lelija.
Talijanske posuđenice u hrvatskom jeziku // XIII Međunarodni slavistički kongres, Ljubljana 15-21.08.2003.Zbornik povzetkov, 2. del: Književnost, kulturologija, folkloristika, zgodovina slavistike, tematski bloki / Novak, France ; Žele Andreja (ur.).
Ljubljana : ZRC SAZU, Založba ZRC, 2003. 277-278 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
10. Žagar-Szentesi, Orsolya.
Hungarizmi u hrvatskom jeziku - teškoće u rekonstruiranju adaptacije // XIII Međunardni slavistički kongres, Ljubljana 15.-21.08.2003.Zbornik povzetkov, 2. del: Književnost, kulturologija, folkloristika, zgodovina slavistike, tematski bloki / Novak, France ; Žele Andreja (ur.).
Ljubljana : ZRC SAZU, Založba ZRC, 2003. 278 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Neobjavljena sudjelovanja na skupovima
|
| |
1. Sočanac, Lelija.
Migration of The Croats to Burgenland, Austria – An Ethnolinguistic Study // .
(predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad).
|
2. Sočanac, Lelija.
O prebacivanju kodova u dubrovačkoj dramskoj književnosti // .
(predavanje,neobjavljeni rad).
|
3. Orsolya, Žagar Szentesi.
Eredmények a kisebbségi magyar nyelvhasználat összehasonlító vizsgálatából - Horvátország // .
(predavanje,domaća recenzija,neobjavljeni rad,znanstveni).
|
4. Sočanac, Lelija.
The Ragusan Republic and Western Europe: Sea as a Medium of Language Contact // .
(predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad).
|
5. Sočanac, Lelija.
L'influsso italiano sulla lingua croata // .
(predavanje,međunarodna recenzija,neobjavljeni rad).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Disertacije
|
| |
|
|
| |
Magistarski radovi
|
| |
|
|
| |
Druge vrste radova
|
| |
|
|
|
|
|
Sadržaj objavljen na bib.irb.hr (osim ako je drugačaije navedeno) podložan je pravilima Creative Commons licence
