|
|
| |
|
|
| |
Autorske knjige
|
| |
1. Fink Arsovski, Željka; Kržišnik, Erika; Ribarova, Slavomira; Dunkova, Tatjana; Kabanova, Natalija; Trostinska, Rajisa; Mironova Blažina, Irina; Spaginska-Pruszak, Agnieszka; Vidović Bolt, Ivana; Sesar, Dubravka; Dobrikova, Maria; Kursar, Maria.
Hrvatsko-slavenski rječnik poredbenih frazema
.
Zagreb : Knjigra, 2006 (rječnik).
|
2. Mironova-Blažina, Irina.
Horvatskij razgovornik so slovarem
.
Zagreb : Naklada Ljevak, 2005 (priručnik).
|
3. Menac, Antica; Fink-Arsovski, Željka; Venturin, Radomir.
Hrvatski frazeološki rječnik
.
Zagreb : Naklada Ljevak, 2003 (rječnik).
|
4. Fink, Željka.
Poredbena frazeologija: pogled izvana i iznutra
.
Zagreb : FF Press, 2002 (monografija).
|
|
|
|
|
| |
Poglavlja u knjizi
|
| |
1. Fink, Željka.
Svjetlo i sjena u hrvatskoj i ruskoj frazeologiji // Slovo v slovare i diskurse: sbornik naučnyh stat'ej k 50-letiju Harri Val'tera / Šumejko, A. A. (ur.).
Moskva : Elpis, 2006.
Str. 157-165.
|
2. Fink, Željka.
Opyt sostavlenija slovarja slavjanskoj sravnitel'noj frazeologii // Slovo v slovare i diskurse: sbornik naučnyh stat'ej k 50-letiju Harri Val'tera / Šumejko, A.A. (ur.).
Moskva : Elpis, 2006.
Str. 685-690.
|
3. Hrnjak, Anita.
Konceptualna metafora "život je kazalište" u hrvatskoj i ruskoj frazeologiji // Konceptosfera - diskurs - kartina mira : meždunarodnyj sbornyk naučnih trudy po lingvokulturologii / Stefanskij, Evgenij (ur.).
Samara : Samarskaja gosudarstvennaja akademija, 2006.
Str. 40-46.
|
4. Fink, Željka.
Frazeologija u prirodnim znanostima, prirodne znanosti u frazeologiji // Frazeologicke študie IV / Jankovičova, Milada ; Mlacek, Jozef ; Skladana, Jana (ur.).
Bratislava : Vydatel'stvo Slovenskej Akademie Vied, 2005.
|
5. Fink, Željka.
Hrvatski frazem "djevojka (Katica) za sve" i njegovi ruski ekvivalenti // VI Slavističeskije čtenija pamjati professora P.A. Dmitrijeva i professora G.I. Safronova / Ivava, E., Kotkova, M. (ur.).
Sankt Peterburg : Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, 2005.
Str. 131-137.
|
6. Fink, Željka.
U džep, iz džepa ili po džepu (hrvatski frazemi s komponentom "džep") // Grani slova, sbornik naučnih statej k 65-letiju prof. V.M. Mokienko / Alekseenko, M. ; Val'ter, H. ; Djuring, M. ; Šumejko, A. (ur.).
Moskva : Elpis, 2005.
|
7. Menac, Antica.
Element smiješnoga u frazeologiji // Grani slova, sbornik naučnih statej k 65-letiju professora V.M.Mokienko / Alekseenko, M. ; Val'ter, H. ; Djuring, M. ; Šumejko, A. (ur.).
Moskva : Elpis, 2005.
|
8. Fink, Željka.
Morfološke i sintaktičke osobine poredbenih frazema hrvatskoga jezika // Frazeologia slovianska i inne plaszczyny systemu jezykowego / Bartoszewskij, Janina ; Mokijenko, Walerij ; Walter, Harry (ur.).
Gdanjsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2004.
|
9. Fink, Željka.
Zanati i alat u frazeologiji hrvatskog jezika // V Slavističeskie čtenija pamjati professora P.A. Dmitrijeva i G.I. Safronova / Ivanova, E. Ju. (ur.).
Sankt Peterburg : Filologičeskij fakul'tet SPbGU , 2004.
Str. 45-50.
|
10. Fink, Željka.
Horvatskie frazeologizmy "dati/davati košaricu" i "dobiti/dobivati košaricu" // Rossica Olomucensia XLII / Pechal, Zdenek (ur.).
Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2004.
|
11. Hrnjak, Anita.
Usporedba čovjeka s biljkom u hrvatskoj i ruskoj frazeologiji // Psiholingvistika i kognitivna znanost u hrvatskoj primijenjenoj lingvistici / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Graftrade, 2003.
Str. 303-313.
|
12. Fink, Željka.
Sport u frazeologiji // Primijenjena lingvistika u Hrvatskoj - izazovi na početku XXI stoljeća / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2002..
Str. 123-128.
|
13. Fink, Željka.
Smijeh i plač u hrvatskoj i ruskoj frazeologiji // Riječki filološki dani, knj. IV / Stolac, Diana (ur.).
Rijeka : Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2002..
Str. 95-102.
|
14. Hrnjak, Anita.
Nove ustaljene sveze riječi u jeziku jedne hrvatske radio stanice // Slowo. Tekst. Czas VI - Nowa frazeologia w nowej Europie / Aleksiejenko, M., Mokijenko, W., Walter, H. (ur.).
Szczecin : Greifswald : Uniwesytet Szczecinski ; Ernst-Moritz-Arndt-Uniwersitet, 2002..
Str. 256-261.
|
15. Hrnjak, Anita.
Crno-bijeli svijet frazeologije // Primijenjena lingvistika u Hrvatskoj - izazovi na početku XXI. stoljeća : zbornik / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Graftrade, 2002.
Str. 203-211.
|
16. Menac, Antica; Fink, Željka.
Nove pojave u frazeologiji hrvatskoga jezika // Slowo. Tekst. Czas - VI / Aleksiejenko, M ; Mokienko, W ; Walter, H. (ur.).
Szczecin : Greifswald : Uniwesytet Szczecinski ; Ernst-Moritz-Arndt-Uniwersitet, 2002.
Str. 303-308.
|
17. Fink, Željka.
Frazemi s strukturo priredne besedne zveze in priredno zloženega stavka // Zbornik za učitelje slovenščine kot drugega tujega jezika / Kržišnik, Erika (ur.).
Ljubljana : Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko Univerze v Ljubljani, 2001.
Str. 75-82.
|
18. Fink, Željka.
Kakvim se frazemima obraćamo? // Drugi hrvatski slavistički kongres / Sesar, Dubravka (ur.).
Zagreb : Hrvatsko filološko društvo ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2001.
Str. 385-391.
|
19. Fink, Željka.
Sport i detskie igry kak istočnik frazeologizmov horvatskogo jazyka (v sopostavlenii s russkim) // II slavističeskie čtenija / Kotova, Marina (ur.).
Sankt Peterburg : Sankt-Peterburgskij gosudarstvennyj universitet, 2001.
Str. 92-93.
|
20. Menac, Antica.
Načini klasifikacije frazeologije tujega jezika pri univerzitetnem študiju // Skripta 5, Zbornik za učitelje slovenščine kot drugega/tujega jezika / Kržišnik, Erika (ur.).
Ljubljana : Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko Univerze v Ljubljani, 2001.
Str. 65-73.
|
21. Menac, Antica; Fink, Željka.
Odabir frazema za Priručni frazeološki rječnik hrvatskoga jezika (rezultati ankete) // Frazeografia slowianska / Balowski, M. ; Chlebda, W. (ur.).
Opole : Wydział Filologiczny Uniwersytetu Opolskiego , 2001.
Str. 341-354.
|
|
|
|
|
|
|
| |
Udžbenici i skripta
|
| |
|
|
| |
Znanstveni radovi u drugim časopisima
|
| |
1. Fink, Željka.
Čega se vrag boji i od čega bježi? O dvama frazemima hrvatskoga i ruskog jezika. // Jezikoslovlje. 6 (2005) , 1-2; 95-106 (članak, znanstveni).
|
2. Hrnjak, Anita.
Geste i mimika kao izvor frazeologije (na primjeru hrvatske frazeologije). // Filologija. 44 (2005) ; 29-50 (članak, znanstveni).
|
3. Hrnjak, Anita.
Frazemi s komponentom "srce" u hrvatskoj i ruskoj frazeologiji. // Riječ. 11 (2005) , 2; 20-27 (članak, znanstveni).
|
4. Hrnjak, Anita.
Koncept straha u hrvatskoj frazeologiji. // Riječ. 1 (2004) ; 23-30 (članak, znanstveni).
|
5. Fink, Željka.
Šatrovački govor u Hrvatskoj jučer i danas. // Wiener Slawistischer Almanach (Slawische Sprachen Heute, Slavjanskie jazyki segodnja, Slavic Languages Today). 52 (2003) ; 79-90 (kongresno priopćenje, znanstveni).
|
6. Fink, Željka.
Muzykal'nye instrumenty kak komponenty horvatskih i russkih frazeologizmov. // Vestnik Meždunarodnogo slavânskogo universiteta. IV (2001) , 1; 35-39 (članak, znanstveni).
|
7. Fink, Željka.
Hvatamo li za bradu Boga ili boga? O jednom pravopisnom problemu u frazeologiji. // Filologija. 36-37 (2001) ; 139-148 (članak, znanstveni).
|
8. Hrnjak, Anita.
O utjecaju stranih jezika na stvaranje novih frazema hrvatskog jezika. // Riječ. 1 (2001) ; 25-34 (članak, znanstveni).
|
9. Hrnjak, Anita.
Semantički opseg imenice "krv" kao komponente frazema. // Riječ. 2 (1999) ; 38-49 (članak, znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Ostali radovi u drugim časopisima
|
| |
|
|
| |
Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
|
| |
|
|
| |
Drugi radovi u zbornicima skupova s recenzijom
|
| |
1. Fink, Željka.
Politika "mrkve i batine" ili "biča i medenjaka" // Zbornik sažetaka. Jezik i mediji. Jedan jezik: više svjetova. 19. znanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb : Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2006. 241-250 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Fink, Željka.
Hrvatski poredbeni frazemi sa značenjem "spavati" i "zaspati" // .
(predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
3. Fink, Željka.
Rat i mir u hrvatskoj frazeologiji // .
(predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
4. Fink, Željka; Turk, Marija.
Koncept lijenosti u frazeologiji hrvatskoga, ruskog, talijanskog i njemačkog jezika // Psiholingvistika i kognitivna znanost u hrvatskoj primijenjenoj lingvistici / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris ( (ur.).
Zagreb : RIjeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2003. 247-258 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Radovi u zbornicima skupova bez recenzije
|
| |
1. Fink, Željka.
Horvatskie frazeologizmy s komponentom "kormilo" (v sopostavlenii s russkimi s komponentom "kormilo") // Problemy semantiki jazykovyh edinic v kontekste kul'tury (Lingvisticheskii i Lingvometodicheskii Aspekty) : Mezhdunarodnaia Nauchno-Prakticheskaia Konferentsiia : collection of papers / Šumejko, A.A. (ur.).
Moskva : Elpis, 2006. 502-506 (predavanje,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Fink, Željka.
Kakaja na samom dele snežnaja koroleva? // Problemy semantiki iazykovykh edinits v kontekste kul'tury : (lingvisticheskii i lingvometodicheskii aspekty) : mezhdunarodnaia nauchno-prakticheskaia konferentsiia : collection of papers / Šumejko, A.A. (ur.).
Moskva : Elpis, 2006. 506-510 (predavanje,objavljeni rad,znanstveni).
|
3. Fink, Željka.
Svjetlo i sjena u hrvatskoj i ruskoj frazeologiji // .
(predavanje,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Sažeci u zbornicima skupova
|
| |
1. Fink, Željka.
Rat i mir u hrvatskoj frazeologiji // Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa Riječki filološki dani, knjiga 6 / Srdoč-Konestra, Ines ; Vranić, Silvana (ur.).
Rijeka, 2006. 119- 131 (poster,sažetak,znanstveni).
|
2. Fink, Željka.
Entomonimi u frazeologiji // / Lukežić, Irvin (ur.).
Rijeka, 2004. (poster,sažetak,znanstveni).
|
3. Mironova-Blažina, Irina.
Žargon u nastavi ruskog jezika // / Stolac, Diana, Ivanetić, Nada, Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : RIjeka : Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2004. 335-340 (poster,sažetak,znanstveni).
|
4. Fink, Željka; Turk, Marija.
Koncept lijenosti u frazeologiji hrvatskoga, ruskog, talijanskog i njemačkog jezika // Psiholingvistika i kognitivna znanost u hrvatskoj primijenjenoj lingvistici / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2003. 247-258 (poster,sažetak,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Magistarski radovi
|
| |
|
|
| |
Druge vrste radova
|
| |
|
|
|
|
|
Sadržaj objavljen na bib.irb.hr (osim ako je drugačaije navedeno) podložan je pravilima Creative Commons licence
