|
|
| |
|
|
| |
Autorske knjige
|
| |
|
|
| |
Uredničke knjige
|
| |
|
|
| |
Poglavlja u knjizi
|
| |
1. Muljačić, Žarko.
Contributi alla biografia di Antonio Udina Burbur // Studi linguistici in onore di Roberto Gusmani / Bombi, Raffaella et al. (ur.).
Alessandria : Edizioni dell'Orso, 2005.
Str. 1281-1294.
|
2. Ljubičić, Maslina.
Some Italian-Croatian False Pairs in Restricted Collocations // Phraseologismen als Gegenstand sprach- und kulturwissenschaftlicher Forschung / Foeldes, Csaba ; Wirrer, Jan (ur.).
Baltmannsweiler : Schneider Verlag, 2004..
Str. 147-156.
|
3. Sironić-Bonefačić, Nives.
Stereotipi linguistici nel processo di insegnamento / apprendimento // Argomenti e didattiche a confronto : atti del Corso di aggiornamento e perfezionamento per docenti di italiano L2 : anni 2000, 2001, 2002 / Ambrosi-Randić, Nela ; Deghenghi Olujić, E. ; Pederzani, G. ; Scotti Jurić, R. (ur.).
Pula : Znanstvena udruga Pietas Iulia, 2003.
Str. 49-55.
|
4. Damiani Einwalter, Ingrid.
Na - Or // Osmojezični enciklopedijski rječnik - hrvatski, ruski, engl., njem., franc., talijanski, španjolski, latinski ; sv. 4 (Ne-O) / Ladan, Tomislav i dr. (ur.).
Zagreb : Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2002..
|
5. Damiani Einwalter, Ingrid.
Prijevod Dvanaest pjesama D. Tadijanovića // Hrvatsko-talijanski književni odnosi / Zorić, Mate (ur.).
Zagreb : Zavod za znanost o književnosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2002.
Str. 9-34.
|
6. Muljačić, Žarko.
Dalmatisch, in Wieser Enzyklopadie des europaischen Ostens // Lexikon der Sprachen des europaischen Ostens / Miloš Okuka, Gerald Krenn (ur.).
Klagenfurt : Wieser, 2002.
Str. 947-950.
|
7. Sironić-Bonefačić, Nives.
Novi aspekti komunikacijske kompetencije u govoru talijanskih petnaestogodišnjaka // Primijenjena lingvistika u Hrvatskoj - izazovi na početku XXI. stoljeća : zbornik / Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris ; Stolac, Diana (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Graftrade, 2002..
Str. 495 -502.
|
8. Jurko, Nela.
Tipologia degli errori nell'espressione scritta dell'italiano nella scuola elementare // Children and foreign languages = Les enfants et les langues etrangeres = Kinder und Fremdsprache = Bambini e lingue straniere / Vrhovac, Yvonne (ur.).
Zagreb : , 2001.
Str. 105-117.
|
9. Jurko, Nela.
Tipologia degli errori nell'espressione scritta dell'italiano come lingua straniera nella scuola elementare // Children and foreign languages / Vrhovac, Yvonne (ur.).
Zagreb : , 2001.
Str. 236. 
|
10. Sironić-Bonefačić, Nives.
Scrivere in italiano // Children and foreign languages = Les enfants et les langues etrangeres = Kinder und Fremdsprache = Bambini e lingue straniere / Vrhovac, Yvonne (ur.).
Zagreb : , 2001.
Str. 87-103.
|
|
|
|
|
| |
Udžbenici i skripta
|
| |
1. Damiani Einwalter, Ingrid; Marković Marinković, Mirjana; Sironić-Bonefačić, Nives.
VIENI CON ME 1 PIU', udžbenik za 4. razred osnovne škole .
Zagreb : Školska knjiga, 2006..
|
2. Damiani Einwalter, Ingrid; Marković Marinković, Mirjana; Sironić-Bonefačić, Nives.
VIENI CON ME PIU', radna bilježnica .
Zagreb : Školska knjiga, 2006..
|
3. Damiani Einwalter, Ingrid; Marković Marinković, Mirjana; Sironić-Bonefačić, Nives.
VIENI CON ME 1 PIU', guida per l'insegnante .
Zagreb : Školska knjiga, 2006..
|
4. Damiani Einwalter, Ingrid.
Stiamo insieme 3 .
Zagreb : Školska knjiga, 2004..
|
5. Damiani Einwalter, Ingrid.
Stiamo insieme 3, radna bilježnica .
Zagreb : Školska knjiga, 2004..
|
6. Damiani Einwalter, Ingrid.
STIAMO INSIEME 3, priručnik za nastavnike uz udžbenik i radnu bilježnicu .
Zagreb : Školska knjiga, 2004..
|
7. Damiani Einwalter, Ingrid; Marković Marinković, Mirjana.
Stiamo insieme 2 .
Zagreb : Školska knjiga, 2003..
|
8. Damiani Einwalter, Ingrid; Marković Marinković, Mirjana.
Stiamo insieme 2, radna bilježnica .
Zagreb : Školska knjiga, 2003..
|
|
|
|
|
|
|
| |
Znanstveni radovi u drugim časopisima
|
| |
1. Muljačić, Žarko.
Regionalni ili manjinski jezici na Pirinejskom poluotoku. // Riječ : časopis za slavensku filologiju. 12 (2006) , 1; 37-89 (članak, znanstveni).
|
2. Muljačić, Žarko.
Notorelle dalmatoromanze. // Estudis romànics. XXVIII (2006) ; 319-328 (članak, znanstveni).
|
3. Muljačić, Željko.
Noterelle dalmatoromanze. // Estudis romànics. XXVIII (2006) ; 319.-328. (članak, znanstveni).
|
4. Maslina Ljubičić.
Lažni parovi i etimologija. // Filologija. 40 (2003) ; 79-88 (pregledni rad, znanstveni).
|
5. Maslina Ljubičić.
Contrastive approach to the adaptation of Gender of French nouns in Italian and Croatian. // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia. XLVII-XLVIII (2002/2003) ; 249-270 (članak, znanstveni).
|
6. Muljačić, Žarko.
O dvjema vrstama hrvatskih "pseudoromanizama". // Filologija. 40 (2003) ; 95-112 (članak, znanstveni).
|
7. Muljačić, Žarko.
Cecilia Prezzi, la prima spalatina addottoratasi in filologia romanza (Universita di Graz, 1911). // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia. 47-48 (2002/2003) ; 365-378 (članak, znanstveni). 
|
8. Muljačić, Žarko.
Efemerni krčkoromanski (veljotski) fonem /Y/. // Govor. XX. (2003) ; 289.-294. (članak, znanstveni).
|
9. Ljubičić, Maslina.
Hrvatsko-talijanski lažni parovi: standardni jezik i dijalekt. // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. 38-39 (2002) ; 19-31 (članak, znanstveni).
|
10. Jerolimov, Ivana.
Frazemi sa somatskom sastavnicom na primjeru talijansko-hrvatske frazeologije. // Suvremena lingvistika. 51-52 (2001) ; 87-99 (članak, znanstveni).
|
11. Jerolimov, Ivana.
Analiza frazema sa somatizmom 'bocca' u talijansko-hrvatskom općem dvojezičnom rječniku. // Filologija. 36-37 (2001) ; 247-261 (pregledni rad, znanstveni).
|
12. Ljubičić, Maslina.
Sul ruolo del tedesco nella formazione dei falsi amici croato-italiani. // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia. 45-46 (2001) ; 137-176 (članak, znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Ostali radovi u drugim časopisima
|
| |
1. Muljačić, Žarko.
Lexicon der Romanistischen Linguistik (LRL). Hrsg. von / Édité par Günther Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt. Band/Volume VIII. Indices-Literarurverzeichnis / Index-Bibliographie, Tübingen, Niemeyer, 2005. // Archivio glottologico italiano. XCI (2006) , I; 123-128 (prikaz, ostalo).
|
2. Muljačić, Žarko.
Jedno vrelo za proučavanje sintakse i paremiologije. // Hrvatski dijalektološki zbornik / Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Razred za filološke znanosti. 12 (2003) ; 125-146 (članak, ostalo).
|
3. Pirjavec Marčeta, Tamara.
Aldo Luppi - Anita Jernej Italian-croatian dictionary of business. // Zbornik radova Ekonomskog fakulteta u Rijeci Časopis za ekonomsku teoriju i praksu Proceedings of Rijeka Faculty of Economics Journal of Economics and Business. 1. (2001) , 19; 269-270 (prikaz, ostalo).
|
4. Pirjavec Marčeta, Tamara.
Aldo Luppi - Anita Jernej Italian-croatian dictionary of business. // Zbornik radova Ekonomskog fakulteta u Rijeci Časopis za ekonomsku teoriju i praksu Proceedings of Rijeka Faculty of Economics Journal of Economics and Business. 1. (2001) , 19; 269-270 (prikaz, ostalo).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Plenarna izlaganja
|
| |
|
|
| |
Objavljena pozvana predavanja na skupovima
|
| |
1. Ljubičić, Maslina.
Od tambure do taburea // .
(pozvano predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Ljubičić, Maslina.
Venezianismi e turchismi nella lingua croata. Casi di allotropia. // .
(pozvano predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
3. Ljubičić, Maslina.
Sui metaplasmi dei croatismi nel Vocabolario del dialetto veneto-dalmata di Luigi Miotto // .
(pozvano predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
|
| |
1. Ljubičić, Maslina.
Geosynonyms in the 17th ct. Croatian dictionary. About some italianisms // .
(predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Ljubičić, Maslina.
Italianismi nella geosinonimia croata // .
(predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
3. Ljubičić, Maslina.
Kroatizmi i njihovi nazivi u mletačkim rječnicima // .
(predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
4. Jerolimov, Ivana.
La focalizzazione contrastiva tra le altre costruzioni collocate a sinistra // --.
(predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
5. Maslina Ljubičić.
Sulla componente italiana degli allotropi croati // .
(predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
6. Jerolimov, Ivana.
Il doppio tra la sintassi, la pragmatica e la sociolinguistica: il caso dei temi liberi e le dislocazioni a sinistra // Il doppio nella lingua e nella letteratura italiana-.
(predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
7. Jerolimov, Ivana.
Analisi contrastiva della nozione di musica nella fraseologia italiana e in quella croata // Lingue e letterature in contatto. Atti del XV Congresso dell'A.I.P.I. (Brunico, 24-27 agosto 2002), Volume primo. / Van den Bossche, Bart – ; Bastiaensen, Michel – ; Salvadori Lonergan, Corina (ur.).
Firenza : München : Franco Cesati Editore, 2004. 121-129 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
8. Ljubičić, Maslina.
Approccio contrastivo all'adattamento del genere dei sostantivi inglesi in italiano e in croato // Lingue e letterature in contatto : Atti del XV Congresso dell'A.I.P.I. ; Vol. I / van den Bossche, Bart ; Bastiaensen, Michael ; Salvadori Lonergan, Corinna (ur.).
Firenza : München : Franco Cesati Editore, 2004. 131-141 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
9. Maslina Ljubičić.
Note sui prestiti di ritorno italiani // .
(predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
10. Muljačić, Žarko.
Su alcuni pseudoromanismi notati in tre citta croate // Citta plurilingui. Lingue e culture a contronto in situazioni urbane = Multilingual Cities. Perspectives and Insights on Languages and Cultures in Urban Areas / Bombi, Raffaella ; Fusco, Fabiana (ur.).
Udine : Forum Editrice Universitaria Udinese, 2004. 387-402 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
11. Muljačić, Žarko.
Des langues collaterales. Problemes linguistiques, sociolinguistiques et glottopolitiques de la proximite' linguistique // Actes du Colloque international reuni a Amiens.
Pariz, 2004. 299.-314. (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
12. Ljubičić, Maslina.
Contrastive Approach to the Adaptation of Gender of French Nouns in Italian and in Croatian // -.
(predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
13. Maslina Ljubičić.
Zoonimi croati di significato metaforico nel veneto coloniale di Croazia // .
(predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
14. Jerolimov, Ivana.
Analisi contrastiva della nozione di musica nella fraseologia italiana e in quella croata // --.
(predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
15. Ljubičić, Maslina.
Some Italian-Croatian False Friends in Restricted Collocations // --.
(predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
16. Maslina Ljubičić.
Talassozoonimi croati nel dialetto veneto // "E c'e di mezzo il mare": lingua, letteratura e civilta marina. Atti del XIV Congresso dell' A.I.P.I. Spalato (Croazia) 23-27 agosto 2000, vol. I / Bart Van den Bossche, Michael Bastiaensen, Corinna Salvadori Lonergen (ur.).
Firenza : München : Franco Cesati Editore, 2002. 85-111 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
17. Muljačić, Žarko.
L'imbarazzo della scelta: veneziano orientale, veneziano coloniale, veneziano de la da mar? // Atti del XIV convegno dell'A.I.P.I. Spalato.
Firenza : München : Franco Cesati Editore, 2002. 103.-111. (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Drugi radovi u zbornicima skupova s recenzijom
|
| |
1. Muljačić, Žarko.
Kotruljevićevo poznavanje rimske književnosti razvidno iz dvaju njegovih traktata: o umijeću trgovanja i o plovidbi // Međunarodni znanstveni skup Latinitet u europi s posebnim osvrtom na hrvatski latinitet nekad i danas. Rijeka-Krk 20.-23. listopada 2004. Zbornik radova / Darko Deković (gl. urednik) (ur.).
Rijeka : Ogranak Matice hrvatske u Rijeci, 2006. 287-297 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad).
|
2. Jurko, Nela.
La glottodidattica oggi: verso la comunicazione interculturale // .
(predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad).
|
3. Jurko, Nela.
La problematica dell'itangliano coontemporaneo // .
(predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad).
|
4. Jerolimov, Ivana; Singer, Danka; Damiani Einwalter, Ingrid.
O glagolskim poredbenim frazemima u hrvatskom, talijanskom i španjolskom jeziku // Zbornik radova savjetovanja Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku: Suvremena kretanja u nastavi stranih jezika / Stolac, Diana – ; Ivanetić, Nada – ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka, 2004. 195-205 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
5. Pirjavec Marčeta, Tamara.
Neki problemi u prevođenju imeničkih struktura u talijanskom jeziku struke // Zbornik HDPL Suvremena kretanja u nastavi stranih jezika / Stolac D., Ivanetić N., Pritchard B. (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2004. 397-402 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
6. Jurko, Nela.
Integracija engleskog računalnog nazivlja u talijanskom i hrvatskom jeziku // --.
(predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad).
|
7. Pirjavec Marčeta, Tamara.
Strategije usvajanja stručne terminologije na primjeru poslovnog dokumenta // Zbornik HDPL Psiholingvistika i kognitivna znanost u hrvatskoj primijenjenoj lingvistici / Stolac D., Ivanetić N, Pritchard B. (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2003. 617-623 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
8. Ljubičić, Maslina.
Talijanizmi i germanizmi u Parčićevim rječnicima // --.
(predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
9. Damiani Einwalter, Ingrid.
Differenze ed affinità ; nella scelta dei sinonimi tra il Dizionario dei Sinonimi del Tommaseo e i dizionari dei sinonimi moderni // .
(predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad).
|
10. Ljubičić, Maslina.
Lažni parovi i etimologija // --.
(predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
11. Jerolimov, Ivana; Singer, Danka; Damiani Einwalter, Ingrid.
Glagolski poredbeni frazemi u hrvatskom, talijanskom i španjolskom jeziku // --.
(predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
12. Damiani Einwalter, Ingrid.
Prisutnost internacionalnih izraza u standardnom talijanskom jeziku // Primjenjena lingvistika u Hrvatskoj- Izazovi na početku XXI. stoljeća.
Zagreb : RIjeka, 2002. (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
13. Muljačić, Žarko.
Bartol Kašić izmedju dijalektologije i standardologije // Riječki filološki dani.
Rijeka, 2002. 313.-328. (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
14. Pirjavec Marčeta, Tamara.
Računalno nazivlje u hrvatskom i talijanskom jeziku // Zbornik HDPL Primijenjena lingvistika u Hrvatskoj - izazovi na početku XXI. stoljeća / Stolac D., Ivanetić, N., Pritchard B. (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2002. 445-451 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,stručni).
|
15. Pirjavec Marčeta, Tamara.
Problemi dvojezične stručne leksikografije na primjeru talijansko-hrvatskog poslovnog rječnika // Filologija 38-39 / Brozović D. (ur.).
Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU), 2002. 147-154 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Radovi u zbornicima skupova bez recenzije
|
| |
1. Matulina, Željka; Jerolimov, Ivana; Pavić Pintarić, Anita.
Adjektivische komparative Phraseme im Deutschen, Kroatischen und Italienischen aus interkultureller Sicht // Linguistische Studien im Europäischen Jahr der Sprachen : Akten des 36. Linguistischen Kolloquiums in Ljubljana 2001 = Linguistic studies in the European year of languages : proceedings of the 36th linguistic colloquium / Bračič, Stojan ; Čuden, Darko ; Podgoršek, Saša ; Pogačnik, Vladimir (ur.).
Frankfurt : Peter Lang, 2004. 403-414 (predavanje,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Sironić-Bonefačić, Nives; Jurko, Nela.
Pristup leksiku u nastavi talijanskoga jezika // Suvremena kretanja u nastavi stranih jezika: zbornik radova sa savjetovanja održanoga 17. i 18. svibnja 2002. u Opatiji / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Graftrade, 2004. (predavanje,objavljeni rad).
|
3. Sironić-Bonefačić, Nives; Jurko, Nela.
Pristup leksiku u nastavi talijanskog jezika // Psiholingvistika i kognitivna znanost u hrvatskoj primijenjenoj lingvistici / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Graftrade, 2004. 528 (predavanje,objavljeni rad,znanstveni).
|
4. Damiani Einwalter, Ingrid.
L'aspetto polivalente delle componenti culturali e linguistiche nell'espressione faceta delle barzellette // Lingua, cultura, intercultura : Atti del Congresso.
2003. 245-256 (predavanje,objavljeni rad,znanstveni).
|
5. Sironić-Bonefačić, Nives.
Talijanski kao strani jezik u vrtiću // Međunarodni stručno znanstveni skup Postignuća u praksi i teoriji predškolskog odgoja / Paragvaj, Smiljana ; Ujčić, Tanja (ur.).
Opatija : Preluk, 2003. 43-51 (predavanje,objavljeni rad).
|
6. Muljačić, Željko.
A che punto sono gli studi dalmatistici all'alba del Duemila? // La sintassi dell'italiano antico. Atti del convegno internazionale di studi / Francesco Sabatini (ur.).
Firenza : München : Le Lettere, 2002. 433-442 (poster,objavljeni rad).
|
7. Ljubičić, Maslina.
Kontrastivni pristup transfonemizaciji fonema /y/ u hrvatskom i talijanskom jeziku // --.
(predavanje,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Sažeci u zbornicima skupova
|
| |
1. Ljubičić, Maslina; Županović, Nada.
Nomi di parentela nei proverbi italiani e croati // V Convegno Scientifico di Civilta e Cultura italiana : riassunti.
(predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
2. Ljubičić, Maslina; Kovačić, Vinko.
Alcuni ittionimi nella fraseologia croata // .
(predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
3. Ljubičić, Maslina; Spicijarić, Nina.
Pridjevi mletačkoga podrijetla : prilagođenice i izvedenice // Knjiga sažetaka Međunarodnoga znanstvenog skupa Riječki filološki dani 7, Filozofski fakultet, Rijeka, 16.-18. studenoga 2006..
Rijeka, 2006. 30-31 (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
4. Mardešić, Sandra; Županović, Nada.
Kinship terms in Croatian and Italian - an example of different articulation of reality // Primenjena lingvistika danas - knjiga rezimea.
Beograd, 2006. str.34 (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
5. Damiani-Einwalter, Ingrid.
Differenze ed affinità nella scelta dei sinonimi tra il Dizionario dei Sinonimi del Tommaseo e i dizionari dei sinonimi moderni // I mari di Niccolo Tommaseo e altri mari : atti del Convegno internazionale di Studi nel bicentennario della nascita di Niccolo Tommaseo / Čale, Morana ; Roić, Sanja ; Jerolimov, Ivana (ur.).
Zagreb : FF Press, 2004. (poster,sažetak,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Neobjavljena sudjelovanja na skupovima
|
| |
1. Jerolimov, Ivana.
Neki aspekti dijafazijskoga varijeteta talijanskog 'neostandarda' // --.
(predavanje,domaća recenzija,neobjavljeni rad).
|
2. Jurko, Nela.
Integracija engleskog računalnog nazivlja u talijanskom i hrvatskom jeziku // -.
(predavanje,domaća recenzija,neobjavljeni rad).
|
3. Pirjavec Marčeta, Tamara.
Neki hrvatsko-talijanski lažni prijatelji u jeziku struke // .
(predavanje,domaća recenzija,neobjavljeni rad,stručni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Diplomski radovi
|
| |
1. Bilić, Marija.
I romanismi nelle poesie dialettali di Ranko Mladina pubblicate in "Pomet" / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 26.01. 2006.,
103 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
2. Hrvatin, Mirna.
Il linguaggio dei forum universitari (confronto tra l'italiano e il croato) / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 29.09. 2006.,
42. str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
3. Jurišić, Maja.
La terminologia tennistica italiana / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 21.06. 2006.,
97. str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
4. Kodelja, Nastija.
I modi di dire legati alle nozioni di animali domestici e analisi contrastiva con il croato / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 09.11. 2006.,
60. str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
5. Legović, Barbara.
Termini della cucina nel dialetto istroveneto di Poreč (parenzo) e i loro equivalenti ciacavi di Kaštelir (Castellier) / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 18.12. 2006.,
50 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
6. Manjarić, Evelina.
I prestiti non integrati nel quotidiano "La Repubblica" / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 08.02. 2006.,
41 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
7. Šabić, Dinka.
Analisi lessicologica et etimologica dei nomi delle danze in italiano e in croato / diplomski rad.
Zagreb : Fiilozofski fakultet, 20.12. 2006.,
68 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
8. Slavica, Iva.
Analisi del linguaggio della pubblicita televisiva italiana / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 22.02. 2006.,
41 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
9. Talaja, Jelena.
Linguaggio calcistico: raffronto contrastivo italiano-spagnolo / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 20.12. 2006.,
63 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
10. Gašparec, Senka.
L'immigrazione, una realta' europea e sempre piu' anche italiana / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 13.07. 2005.,
37 str. Voditelj: Damiani-Einwalter, Ingrid.
|
11. Jurišić, Jelena.
Anglicismi nel linguaggio della televisione italiana / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 30.09. 2005.,
55 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
12. Jurišić, Jelena.
Anglicismi nel linguaggio della televisione italiana / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 30.09. 2005,
55 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
13. Karačić, Ivana Carmen.
Il linguaggio giovanile nel romanzo Tre metri sopra il cielo di Federico Mocca / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 19.12. 2005.,
41 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
14. Kovačić, Vinko.
Concordanze lessicali tra il dialetto croato di lesina e il dialetto veneto nella terminologia marinaresca / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 15.07. 2005.,
61 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
15. Spicijarić, Nina.
I romanismi nel campo semantico della cucina nel dialetto ciacavo di Dubašnica (l'isola di Veglia) / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 13.07. 2005.,
57 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
16. Brajević, Ana.
Gli italianismi nella parlata spalatina nelle novelle di Ivan Kovačić / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 22.10. 2004.,
42. str. Voditelj: Damiani-Einwalter, Ingrid.
|
17. Ivišić, Ivana.
I prestiti dall'inglese nell'italiano contemporaneo / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 26.03. 2004.,
49 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
18. Koporčić, Erika.
Raffronto contrastivo dei proverbi italiani e spagnoli / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 15.07. 2004,
47 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
19. Predojević, Vanja.
Analisi della competenza orale e scritta nella quinta classe delle elementari / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 30.09. 2004.,
58. str. Voditelj: Sironić-Bonefačić, Nives.
|
20. Šimudvarac, Maja.
Iinguaggio dell'informatica: raffronto contrastivo italiano-spagnolo / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 18.10. 2004.,
40 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
21. Šimunović, Maruška.
Gli ispanismi dell'italiano (lettere C-F) / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 05.09. 2004.,
36 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
22. Vičević, Sanja.
Economizzazione della lingua usata nelle
trasmissioni del giornale radio nel mese di agosto
2004 / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 30.09. 2004,
63. str. Voditelj: Damiani-Einwalter, Ingrid.
|
23. Borzić, Ivana.
Gli ispanismi dell'italiano (lettere A-B) / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 05.02. 2003.,
49 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
24. Grčić, Larisa.
Didattica multimediale / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 29.09. 2003.,
58 str. Voditelj: Sironić-Bonefačić, Nives.
|
25. Jelak, Kristina.
Linguaggi specialistici e insegnamento / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 23.09. 2003.,
58. str. Voditelj: Sironić-Bonefačić, Nives.
|
26. Postružnik-Grčinić, Marija.
Lettura e compressione nell'insegnamento dell'italiano / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 30.09. 2003.,
78. str. Voditelj: Sironić-Bonefačić, Nives.
|
27. Šturlić, Jasminka.
Anglicismi del linguaggio economico: adattamento morfosintattico / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 26.09. 2003.,
48 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
28. Šturlić, Jasminka.
Anglicismi del inguaggio economico ; adattameto morfosintattico / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 26.09. 2003.,
48 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
29. Bojić, Slađana.
Proverbi del dialetto bellunese di Ploštine / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 09.04. 2002.,
37 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
30. Grgić, Goranka.
I francesismi nel linguaggio della moda / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 18.12. 2002.,
76 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
31. Kalinić, Ivona.
La nozione di donna nei proverbi italiani ed i loro equivalenti / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 04.07. 2002.,
56 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
32. Mijatović, Marija.
Il costrutto di accusativo con l'infinito nell'italiano moderno / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 04.07. 2002.,
43 str. Voditelj: Ljubičić, Maslina.
|
33. Vuković, Barbara.
Competenza linguistica e communicativa nell'espressione scritta / diplomski rad.
Zagreb, Hrvatska : Lingvistička i komunikacijska kompetencija u pismenom izražavanju, 01.10. 2002.,
1-69. str. Voditelj: Sironić-Bonefačić, Nives.
|
|
|
|
|
|
|
| |
Druge vrste radova
|
| |
1. Damiani-Einwalter, Ingrid.
Denis Lešić, LA CITTÀ DI VEGLIA, una piccola monografia di una grande città, 2006.
(prijevod).
|
2. Damiani Einwalter, Ingrid.
Antun Trevirka, LA DALMAZIA, 2005.
(prijevod).
|
3. Damiani Einwalter, Ingrid.
Ivo Bralić, I Laghi di Plitvice, 2005.
(prijevod).
|
4. Damiani Einwalter, Ingrid.
Antun Trevirka, DUBROVNIK, Il libro d'oro, 2005.
(prijevod).
|
5. Damiani Einwalter, Ingrid.
Denis Lešić, Košljun, spiritualità , cultura, natura, 2005.
(prijevod).
|
6. Hace-Citra, Renata.
Sanja Grgić, I Laghi di Plitvice - l'Eden d'Europa, 2005.
(prijevod).
|
7. Hace-Citra, Renata.
Introduzione nel Libro Negro del Astarea, 2005.
(prijevod).
|
8. Hace-Citra, Renata.
Introduzione: Libri dei Consigli - fonte per la storia ragusea del tardo Trecento, 2005.
(prijevod).
|
9. Stević, Sonja.
Program učenja jezika za hrvatske dužnosnike u procesu približavanja Europskoj uniji. Početna razina, 150 sati učenja, 2005.
(ostalo).
|
10. Damiani-Einwalter, Ingrid.
P - Prih, 2004.
(natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
|
11. Damiani Einwalter, Ingrid.
Danijel Dragojević, PRIRODOPIS, Lontanaza, Delle volte quando l'acqua bevi, 2003.
(prijevod).
|
12. Damiani Einwalter, Ingrid.
Stipe Botica, ANDRIJA KAČIĆ MIOČIĆ, 2003.
(prijevod).
|
13. Damiani Einwalter, Ingrid.
Vladimir Skračić, LE KORNATI, Le Isole Incoronate, 2003.
(prijevod).
|
14. Damiani Einwalter, Ingrid.
Č. Miler, M. Podnar, D. Lesica: L'Isola di Veglia, guida e immagini, 2003.
(prijevod).
|
15. Hace-Citra, Renata.
Alberto Fiz, Pierre Restany: Mimmo Rotella u Zagrebu, 2003.
(prijevod).
|
16. Damiani Einwalter, Ingrid.
Antun Trevirka, Pola, storia, cultura, eredità, 2002.
(prijevod).
|
17. Damiani-Einwalter, Ingrid.
Ne - O, 2002.
(natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
|
18. Hace-Citra, Renata.
Viljam Cvek, La cucina creativa dal sapore mediterranea, 2002.
(prijevod).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sadržaj objavljen na bib.irb.hr (osim ako je drugačaije navedeno) podložan je pravilima Creative Commons licence
