|
|
|
|
Autorske knjige
|
|
1. Matišić, Zdravka.
Radost, strah, predanost : (prilozi za biografiju Ivana Filipa Vesdina - Paulina a Sancto Bartholomaeo)
.
Zagreb : Odjel za orijentalistiku Hrvatskoga filološkog društva ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2007 (monografija).
|
2. Kardaš, Goran.
Bhagavad-gita
.
Zagreb : Demetra, 2006 (monografija).
|
3. Talan, Nikica.
Suživot s Portugalom
.
Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 2005 (monografija).
|
4. Županov, Ines.
Missionary Tropics : The Catholic Frontier in India : (16th-17th Centuries)
.
: University of Michigan Press, 2005 (monografija).
|
5. Križman, Mate.
Rovinjske legende. Rovinjski iluminirani kodeks iz 14. st.
.
Pula : Zavičajna naklada Žakan Juri, 2004 (monografija).
|
6. Križman, Mate.
Leggende rovignesi. Codice illuminato del sec. XIV. Testo, note e commenti a cura di M. Križman.
.
Pula : Zavičajna naklada Žakan Juri, 2004 (monografija).
|
7. Talan, Nikica.
Raspušten ritam. Antologija pjesništva brazilskog modernizma
.
Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 2004 (antologija pjesništva s predgovorom i bilješkama).
|
8. Talan, Nikica.
Portugalsko-hrvatski rječnik
.
Zagreb : Školska knjiga, 2004 (rječnik).
|
9. Talan, Nikica.
Hrvatsko-portugalski rječnik
.
Zagreb : Školska knjiga, 2004 (rječnik).
|
10. Talan, Nikica.
Religiozno-metafizička problematika u pjesništvu Jorgea de Sene (A Problemática Metafísico-Religiosa na Poesia de Jorge de Sena)
.
Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 2003 (monografija).
|
11. Talan, Nikica.
Religiozno-metafizička problematika u pjesništvu Jorgea de Sene
.
Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 2003 (monografija).
|
12. Talan, Nikica.
Osnove gramatike portugalskog jezika
.
Zagreb : Školska knjiga, 2003 (udžbenik).
|
|
|
|
|
|
Uredničke knjige
|
|
1.
U sjeni Pessoe I.
/ Talan, Nikica (ur.).
Duga Resa : Hrvatsko filološko društvo, 2005 (monografija).
|
2.
U sjeni Pessoe II.
/ Talan, Nikica (ur.).
Duga Resa : Hrvatsko filološko društvo, 2005 (monografija).
|
|
|
|
|
|
Poglavlja u knjizi
|
|
1. Matišić, Zdravka.
Hindi literature and its dialects // Voices from South Asia : language in South Asian literature and film / Damsteegt, Theo (ur.).
Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2006.
Str. 11-32.
|
2. Županov, Ines.
Ferveurs et tropiques ; une carriere missionaire en Inde, Antonio Gomes (1548-1554) // Actes de la conference internationale, Histoire culturelle et histoire sociale: les missions religieuses dans le monde iberique / Fabre, P.-A. ; Vincent, B. (ur.).
Rim : Ecole Francaise de Rome, 2006.
|
3. Županov, Ines.
Corenti e controcorrenti. La geopolitica gesuita in Asia (XVI secolo) // I Gesuiti al tempo di Claudio Acquaiva (1581-1615) / Cantu, F., Romano, A., Fabre, P.A., Broggio, P. (ur.).
Brescia : Editrice Morcelliana, 2005.
Str. 203-215.
|
4. Križman, Mate.
Rovinjski iluminirani kodeks iz 14. st. // Rovinjske legende.
Pula : Zavičajna naklada Žakan Juri, 2004.
Str. 91.
|
5. Križman, Mate.
Codice illuminato del sec. XIV // Legende rovignesi...
Pula : Zavičajna naklada Žakan Juri, 2004.
|
6. Županov, Ines.
Twisting a Pagan Tongue : Portuguese and Tamil in Sixteenth-Century Jesuit Translations // Conversion : Old Worlds and New / Mills, Kenneth ; Grafton, Anthony (ur.).
Rochester (NY) : University of Rochester Press, 2003.
|
7. Županov, Ines.
Twisting a Pagan Tongue: Tamil Grammars, Catechisms, Confession Manuals and Lives of Saints (16th-17th century) // Conversion: Old Worlds and New / Kenneth Miills, Anthony Grafton (ur.).
Rochester (NY) : University of Rochester Press, 2003.
Str. 301.
|
8. Županov, Ines.
India: Compromise, 1500-1650 // A Companion to the Reformation World (Blackwell Companions to European History) / Hsia, Ronnie Po-Chia (ur.).
London : Oxford : Wiley-Blackwell, 2003.
Str. 353-372.
|
9. Romić, Biljana.
Michael Ondaatje - čovjek koji ne voli granice // Obiteljsko naslijeđe (Michael Ondaatje) / Visković, Velimir (ur.).
Zagreb : Konzor, 2002.
Str. 5-8.
|
10. Romić, Biljana.
Terra Australis i David Malouf: između stvarnoga i mita // David Malouf, Zamišljeni život / Visković, Velimir (ur.).
Zagreb : Konzor, 2002.
Str. 5-8.
|
11. Romić, Biljana.
David Malouf u razgovoru // David Malouf, Zamišljeni život / Visković, Velimir (ur.).
Zagreb : Konzor, 2002.
Str. 127-131.
|
|
|
|
|
|
Izvorni znanstveni i pregledni radovi u CC časopisima
|
|
|
|
|
Znanstveni radovi u drugim časopisima
|
|
1. Romić, Biljana.
Viney Kirpal, Postmodernistički indijski engleski
roman (prijevod). // Kolo : časopis Matice hrvatske. 1 (2006) ; - (članak, znanstveni).
|
2. Talan, Nikica.
Portugalski dnevnik gradišćanskoga Hrvata -indologa Ivana Filipa Vesdina (1748.-1806.) (I.). // Marulić. 3 (2006) , .; 461-477 (članak, znanstveni).
|
3. Talan, Nikica.
Portugalski dnevnik gradišćanskoga Hrvata - indologa Ivana Filipa Vesdina (1748.-1806.), II.. // Marulić. 4 (2006) , 4; 665-686 (članak, znanstveni).
|
4. Talan, Nikica.
Zivot i djelo Antuna Pušića I.. // Marulić : hrvatska književna revija. 2 (2005) , 2; 242-259 (članak, znanstveni).
|
5. Talan, Nikica.
Zivot i djelo Antuna Pušiča II.. // Marulić : hrvatska književna revija. XV (2005) , 3; 440-449 (članak, znanstveni).
|
6. Županov, Ines.
One Civility, but Multiple Religion: Jesuit Mission among St. Thomas Christians in India (16th-17th Century). // Journal of early modern history. 9 (2005) , 3-4; 284-325 (članak, znanstveni).
|
7. Talan, Nikica.
Sveti Franjo Ksaverski i portugalske Indije. // Marulić : hrvatska književna revija. XXXV (2004) , 1; 28-32 (članak, znanstveni).
|
8. Talan, Nikica.
História de Portugal escrita pelo croata Adalbert Adam Barić. // Brotéria (Braga). 156 (2003) ; 489-496 (članak, znanstveni).
|
|
|
|
|
|
Ostali radovi u drugim časopisima
|
|
1. Romić, Biljana.
Proturječja indijskoga romana na engleskom jeziku. // Kolo : časopis Matice hrvatske. (2006) , 1; xx (članak, stručni).
|
2. Romić, Biljana.
Viney Kirpal, Je li indijski roman shvaćen . // Kolo : časopis Matice hrvatske. 1 (2006) ; 1-2 (prijevod, ostalo).
|
3. Romić, Biljana.
Amit Chaudhury, Mamac hibrida: što postkolonijalni
indijski roman znači Zapadu. // Kolo : časopis Matice hrvatske. 1 (2006) ; (članak, ostalo).
|
4. Romić, Biljana.
Meenakshi Mukherjee, Tjeskobnost indijstva (prijevod). // Kolo : časopis Matice hrvatske. 16 (2006) , 1; 370-388 (članak, ostalo).
|
5. Matišić, Zdravka.
Tibet, od čežnje do dosanjanog sna. // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost. 37 (2005) , 4; 115-119 (članak, stručni).
|
6. Talan, Nikica.
Almeida Garett: preporoditelj portugalskog jezika i književnosti. // Marulić : hrvatska književna revija. XXIX (2004) , 2; 256-260 (članak, stručni).
|
7. Talan, Nikica.
ANGOLSKO PJESNIŠTVO DVADESETOG STOLJEĆA. // Dubrovnik : časopis za književnost i znanost. . (2004) , 1; 145-206 (članak, stručni).
|
8. Talan, Nikica.
Afričko pjesništvo portugalskog jezičnog izraza. // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost. 36 (2004) , 131; 79-98 (članak, stručni).
|
9. Talan, Nikica.
Portugalsko pjesništvo sedamdesetih: al berto, nuno, judice, joaquim pessoa, helder moura pereira. // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost. 36 (2004) , 134; 105-116 (članak, stručni).
|
10. Talan, Nikica.
Sobre uma traduçã ; o croata de cinco sermõ ; es de P. A. Vieira do ano de 1764. // Brotéria (Braga). 175 (2003) ; 75-80 (članak, stručni).
|
|
|
|
|
|
Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
|
|
|
|
|
Neobjavljena sudjelovanja na skupovima
|
|
|
|
|
Magistarski radovi
|
|
|
|
|
Druge vrste radova
|
|
1. Romić, Biljana.
V. S. Naipul, Kuća za g. Biswasa, 2006.
(prijevod).
|
2. Romić, Biljana.
Edward Said, O orijentalizmu ponovno, 2005, Kolo, br. 1, str. 199-215.
(prijevod).
|
3. Romić, Biljana.
Edward Said, Kairo i Aleksandrija, 2005, Kolo XV, 1, str. 216-224.
(prijevod).
|
4. Romić, Biljana.
V.S. Naipul, Zagonetni dolazak, 2004.
(prijevod).
|
5. Romić, Biljana.
Mia Couto, Pod stablom frangipanija, 2004, Tema, I, 10, str. 69-70.
(ostalo).
|
6. Romić, Biljana.
Zadie Smith, Skupljač autograma, 2004, Tema I, 8/9, str. 84-85.
(ostalo).
|
7. Kardaš, Goran.
Čedomil Veljačić, Philosophia perennis, Rasprave iz komparativne filozofije, sv. I, 2003.
(prijevod).
|
8. Kardaš, Goran.
Čedomil Ščerbatski Fjodor, Koncepcija buddhističke nirvane, 2003.
(prijevod).
|
9. Romić, Biljana.
Michael Ondaatje, Obiteljsko naslijeđe, 2002.
(prijevod).
|
10. Romić, Biljana.
Georg Jappe: "Joseph Beuys - Fitilj", str. 47-57 ; Caroline Tisdall: "Joseph Beuys i Fluxus", str. 79-95 ; Donald Kuspit: "Beuys: mast, pust i alkemija", str. 125-143 ; Klaus Honnef: "Beuys - Warhal", str. 215-223 ; Alain Borer: "Jadikovka za Josephom Beuysom", str. 281-323 ; "Razgovori W. Charpa, A. Bonito, i R Hamiltona s Josephom Beuysom", str.349-451., 2002.
(prijevod).
|
|
|
|
|
|
|