|
|
| |
|
|
| |
Autorske knjige
|
| |
1. Binder, Theo.
Njemačke posuđenice u hrvatskom govoru Osijeka
.
Zagreb : FF Press, 2006 (monografija). 
|
2. Piškorec, Velimir.
Georgiana: Rasprave i ogledi o đurđevečkom govoru i hrvatskokajkavskoj književnosti
.
Zagreb : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu ; FF Press, 2005. (monografija).
|
3. Piškorec, Velimir.
Germanizmi u govorima đurđevečke Podravine
.
Zagreb : FF Press, 2005 (monografija).
|
4. Glovacki-Bernardi, Zrinjka.
O tekstu
.
Zagreb : Školska knjiga, 2003 (monografija).
|
5. Ivanetić, Nada.
Uporabni tekstovi
.
Zagreb : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2003 (monografija).
|
|
|
|
|
| |
Uredničke knjige
|
| |
1.
Sprachkontakte und Reflexion
/ Piškorec, Velimir (ur.).
Zagreb : Odsjek za germanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2004 (zbornik).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Poglavlja u knjizi
|
| |
1. Ivanetić, Nada.
Pohvala znanosti - tekstna vrsta portret znanstvenika // Riječki filološki dani : zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa Riječki filološki dani održanoga u Rijeci od 18. do 20. studenoga 2004. / Srdoč-Konestra, Ines ; Vranić, Silvana (ur.).
Rijeka : Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2006.
Str. 223-236.
|
2. Piškorec, Velimir.
Naghu, naghu, shipo mia - prvi hrvatski esperantski časopis "Kroata Esperantisto" (1909.-1911.) // Jezik i mediji - 1 jezik : više svjetova / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb : Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2006.
Str. 563-574.
|
3. Ivanetić, Nada.
Frazemska intertekstualnost i njezina recepcija // Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb : Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2005..
|
4. Petrović, Velimir.
Dva igrokaza Luje Pleina na esekerskom dijalektu // Zavičajnik : zbornik Stanislava Marijanovića : povodom sedamdesetogodišnjice života i četrdesetpetogodišnjice znanstvenoga rada / Tatarin, Milovan (ur.).
Osijek : , 2005.
Str. 367-383.
|
5. Piškorec, Velimir.
Kroatisch und Serbisch zwischen Verständnis und Missverständnis - eine Dokumentation // Standardvariationen und Sprachideologien in verschiedenen Sprachkulturen der Welt / Muhr, Rudolf (ur.).
Frankfurt : Peter Lang, 2005.
Str. 203-218.
|
6. Piškorec, Velimir.
Čestice u njemačkome: definicije i klasifikacie // Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb : Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2005.
Str. 619-629.
|
7. Piškorec, Velimir.
Onomaziologija i morfologija đurđevečkih germanizama // Podravski zbornik 30 / Ernečić, Dražen (ur.).
Koprivnica : Muzej grada Koprivnice, 2004.
Str. 353-369.
|
8. Anđel, Maja; Kuvač, Jelena, Vancaš, Mirjana.
L'acquisition par reformulation en croate // La reformulation: Un principe universel d'acquisition / Martinot, Claire ; Ibrahim, Amr H. (ur.).
Pariz : Kimé, 2003.
Str. 203-237.
|
9. Petrović, Velimir.
Međujezični kontakti na primjeru esekerskog narječja // Osijek kao književno i kulturno srednjoeuropsko središte / Peternai, Kristina ; Kramarić, Zlatko (ur.).
Osijek : Ogranak Matice hrvatske u Osijeku, 2003.
Str. 123– ; ; 136.
|
|
|
|
|
|
|
| |
Znanstveni radovi u drugim časopisima
|
| |
1. Glovacki-Bernardi, Zrinjka.
Forschungsprojekte zu deutsch/österreichisch-kroatischem Sprachkontakt - theoretische Profilierung und ideologische Positionen. // Zagreber Germanistische Beiträge. Beiheft 9 (2006) ; 3-10 (članak, znanstveni).
|
2. Novak, Kristian; Piškorec, Velimir.
Kroatisch-deutscher Kodewechsel in Miroslav Krležas Drama "Die Glembays". // Zagreber Germanistische Beiträge. Beiheft. 9 (2006) ; 51-61 (članak, znanstveni).
|
3. Piškorec, Velimir; Zelich, Marina.
Jezičnobiografski aspekti usvajanja njemačkoga u izbjeglištvu. // Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika. 35 (2006) , 3; 277-290 (članak, znanstveni).
|
4. Čizmić Horvat, Marina.
Ženski listovi u hrvatskom novinstvu. // Riječ. 2 (2005) , 11; 101-107 (pregledni rad, znanstveni).
|
5. Piškorec, Velimir.
Onomaziološki opis đurđevečkih germanizama. // Kaj : časopis za književnost, umjetnost i kulturu. XXXVIII (2005) , 1-2; 63-81 (članak, znanstveni).
|
6. Fruk, Marina.
Deutschsprachige Presse in Kroatien. // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft. Beiheft. 7 (2004) , 7; 155-162 (pregledni rad, znanstveni).
|
7. Glovacki-Bernardi, Zrinjka.
Zdenko Škreb o literaturi i kulturi. // Umjetnost riječi : časopis za znanost o književnosti. 2-4 (2004) ; 183-187 (članak, znanstveni).
|
8. Piškorec, Velimir.
Vom Sprachkontakt zur Sprachkontaktforschung. // Zagreber germanistische Beitraege. 1 (2004) ; 107-121 (članak, znanstveni).
|
9. Piškorec, Velimir; Scheutz, Hannes.
Deutsch-kroatischer Sprachkontakt an der Habsburger Militärgrenze. Germanismen in den Dialekten der Podravina. // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft. 13 (2004) ; 285-307 (članak, znanstveni).
|
10. Turković, Slađan.
Vorrede an dem/den geneigten slavonischen Leser. Zur Morphologie und Syntax der deutschen Sprache in Relkovics Nova Slavonska i Nimacska Grammatika.. // Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft. 13 (2004) , 13; 269-285 (članak, znanstveni).
|
11. Arapović, Diana; Anđel, Maja.
Morfološke pogreške u diskursu djece s PJT. // Hrvatska revija za rehabilitacijska istraživanja. 39 (2003) ; 11-16 (članak, znanstveni). 
|
12. Martinot, Claire; Anđel, Maja; Kumar, Sunil.
Acquisition of Aspect and Aktionsart by children in Croatian and French. // ZAS Papers in Linguistics. 29 (2003) ; 133-148 (kongresno priopćenje, znanstveni).
|
13. Piškorec, Velimir.
Kroatisch und Serbisch zwischen Verständnis und Missverständnis. // Grazer Linguistische Studien. 60 (2003) ; 33-42 (članak, znanstveni).
|
14. Piškorec, Velimir.
Fonološka adaptacija germanizama u govorima đurđevečke Podravine. // Govor. 20 (2003) , 1-2; 305-320 (članak, znanstveni).
|
15. Piškorec, Velimir; Scheutz, Hannes.
Deutsch-kroatische Lehnwortphonologie. Deutsche Lehnwörter in den Dialekten der Podravina. // Suvremena lingvistika. 29 (2003) , 55-56; 121-143 (članak, znanstveni).
|
16. Turković, Slađan.
Orthographische Besonderheiten der deutschen Sprache im Wörterbuch "Lexicon Latinum" von Andrija Jambrešić. // Zagreber germanistische Beiträge. 1 (2003) , 12; 115-135 (članak, znanstveni).
|
17. Anđel, Maja; Arapović, Diana.
Govore li djeca s PJT pidžin jezikom?. // Hrvatska revija za rehabilitacijska istraživanja. 38 (2002) ; 187-192 (članak, znanstveni).
|
18. Ivanetić, Nada.
More u frazeologiji. // Fluminensia. 14 (2002) , 1; 67-84 (članak, znanstveni).
|
19. Žepić, Stanko.
Zur Geschichte der deutschen Sprache in Kroatien. // Zagreber germanistische Beiträge. 11 (2002) , 1; 209 (članak, znanstveni).
|
20. Ivanetić, Nada.
Pozdravne formule u rječnicima. // Filologija. 36-37 (2001) ; 221-234 (članak, znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Ostali radovi u drugim časopisima
|
| |
1. Janeš, Franjo.
Intervju s profesorom Heinzom Vaterom. // Strani jezici - časopis za primijenjenu lingvistiku. 36 (2007) , 3; 191-198 (intervju, stručni).
|
2. Janeš, Franjo.
Inoslav Bešker: Filološke dvoumice (obznana). // Suvremena lingvistika. 2 (2007) , 64; 260-261 (obznana, stručni).
|
3. Glovacki-Bernardi, Zrinjka.
Forschungsprojekte zu deutsch/österreichisch-kroatischem Sprachkontakt - theoretische Profilierung und ideologiekritische Positionen. // Zagreber Germanistische Beiträge. Beiheft 9 (2006) ; 3-11 (članak, stručni).
|
4. Novak, Kristian.
Prikaz radnog priručnika Velimira Petrovića "Syntax des zusammengesetzten Satzes im Deutschen. Ein Arbeitsbuch". // Strani jezici. 3 (2006) , 35; 349-453 (prikaz, stručni).
|
5. Novak, Kristian.
Claudia Riehl: Sprachkontaktforschung. Eine Einführung. // Suvremena lingvistika. 32 (2006) , 62; 131-131 (obznana, ostalo).
|
6. Novak, Kristian.
Bärbel Treichel: Identitätsarbeit, Sprachbiographien und Mehrsprachigkeit. // Suvremena lingvistika. 32 (2006) , 61; 136-137 (obznana, ostalo).
|
7. Piškorec, Velimir.
Gabriele Lucius Hoene / Arnulf Deppermann: Rekonstruktion narrativer Identität. Ein Arbeitsbuch zur Analyse narrativer Interviews, 2. Auflage, Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2004.. // Suvremena lingvistika. 32 (2006) , 61; 89-96 (prikaz, stručni).
|
8. Ivanetić, Nada.
Prikaz knjige Nede Pintarić Pragmemi u Komunikaciji. // Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika. 33 (2004) , 1-2; 201-204 (prikaz, stručni).
|
9. Piškorec, Velimir.
Prikaz knjige Zrinjke Glovacki-Bernardi "O tekstu". // Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika. 33 (2004) , 3-4; 409-415 (prikaz, stručni).
|
10. Piškorec, Velimir.
Esperantisti o jezičnim pravima i odgovornostima: Svjetski esperantski kongres, Göteborg, 26. srpnja – 2. kolovoza 2003.. // Strani jezici. 32 (2003) , 4; 279-284 (prikaz, stručni).
|
11. Piškorec, Velimir.
Tekstom o tekstu. // Suvremena lingvistika. 29 (2003) , 55-56; 210-214 (prikaz, stručni).
|
12. Piškorec, Velimir.
Njemačko-hrvatski jezični dodir u đurđevačkoj Podravini. // Časopis za suvremenu povijest. 34 (2002) , 3; 853-869 (izvorni znanstveni članak, ostalo).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Objavljena pozvana predavanja na skupovima
|
| |
1. Glovacki-Bernardi, Zrinjka.
Gender Perspective in Public and Official Communication: Sociolinguistic, Legal, and Political Aspects // Transgressing Gender: Two is not enough for gender (e)quality / Hodžić, Amir ; Poštić, Jelena (ur.).
Zagreb : CESI - Center for Education, Counseling and Research, 2005. 239-242 (pozvano predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
|
| |
1. Čizmić Horvat, Marina; Kladarić, Predrag Gjuro.
Electronic Content in Education : „ Media Culture” With(out) Media? // INFuture2007 Digital Information and Heritage.
(predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Čizmić Horvat Marina.
Das deutschsprachige Zeitungswesen in Slawonien-Essegger Presse (Marina Fruk) // Zwischeneuropa/Mitteleuropa: Sprache und Literatur in interkultureller Konstellation / Walter Schmitz, Jürgen Joachimsthaler (ur.).
Dresden : Thelem, 2007. 533-540 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
3. Čizmić Horvat, Marina.
Der Courier für Damen (1840) - die erste Frauenzeitschrift im kroatischen Pressewesen (Marina Fruk) // Benachrichtigen und vermitteln : Deutschspracige Presse und Literatur in Ostmittel- und Südosteuropa im 19. und 20. Jahrhundert / Mira Miladinović Zalaznik, Peter Motzan, Stefan Sienerth (ur.).
München : IKGS Verlag, 2007. 27-41 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
4. Fruk, Marina.
Das deutschsprachige Zeitungswesen in Kroatien // Deutschsprachige Zeitungen in Mittel- und Osteuropa / Riecke, Jörg ; Schuster, Britt-Marie (ur.).
Berlin : Weidler Buchverlag Berlin, 2005. 393-404 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
5. Glovacki Bernardi, Zrinjka; Jernej, Mirna.
On German-Croatian and Italian-Croatian Language Contact // Collegium Antropologicum, vol 28/suppl. 1.
Firenza : München, 2004. 201-207 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
6. Anđel, Maja.
Infigierung von deutschen Nominalkomposita bei Nichtmuttersprachlern // Mednarodni simpozij Germanistika v stičnem prostoru Evrope II. Zbornik prispevkov / Teržan-Kopecki, Karmen ; Petrič, Teodor (ur.).
Maribor, 2003. (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
7. Fruk, Marina.
Literaturbeiträge in Zagreber deutschsprachigen Zeitschrift CROATIA (1839-1842) // Germanistik im Kontaktraum Europa II / Miladinović Zalaznik, Mira (ur.).
Ljubljana : Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, 2003. (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
8. Fruk, Marina.
Der hassgeliebte Nachbar - die Ungarnthematik in der kroatischen deutschsprachigen Presse des Jahres 1842 // Die Rolle der deutschen Sprache in Westungarn / Kriegleder, Wynfried ; Seidler, Andrea (ur.).
Bremen : Lumiere, 2003. (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
9. Ivanetić, Nada; Jurin, Suzana.
Germanismen in der umgangssprachlichen Phraseologie Dalmatiens // Germanistika v stičnem prostoru Evrope II : mednarodni simpozij : Zbornik prispevkov = Germanistik im Kontaktraum Europa II : das internationale Symposion vom / Teržan-Kopecki, Karmen ; Petrič, Teodor (ur.).
Maribor, 2003. 437-448 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Drugi radovi u zbornicima skupova s recenzijom
|
| |
1. Fruk, Marina.
Njemačkojezično novinstvo u Hrvatskoj // Riječki filološki dani / Lukežić, Irvin (ur.).
Rijeka : Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2004. 149-158 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Fruk, Marina.
Novinska tematika u CROATIJI // Godišnjak njemačke narodnosne zajednice = Jahrbuch der volksdeutschen Gemeinschaft.
Osijek : VDG, 2003. (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
3. Ivanetić, Nada.
Komunikacija i kognicija // Komunikacija i kognicija / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2003. 313-322 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
4. Fruk, Marina.
Počeci senzacionalizma u hrvatskom novinstvu // HFD, Riječ / Nosić, Milan (ur.).
Rijeka : Hrvatsko filozofsko društvo, 2002. 132-138 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
5. Petrović, Velimir.
Das Verb im Osijeker Deutsch // Gesprochene und geschriebene deutsche Stadtsprachen in Suedosteuropa und ihr Einfluss auf die regionalen deutschen Dialekte : Tagungsband / Gerner, Zsuzsanna ; Glauninger, Manfred Michael ; Wild, Katharina (ur.).
Beč : Editions Praesens, 2002. 223-251 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
6. Fruk, Marina.
Hrvatski dnevni listovi na Webu - stari listovi u novom ruhu ili nešto treće? // Promijenjena lingvistika u Hrvatskoj - izazovi na početku XXI. stoljeća / Stolac, Diana (ur.).
Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2000. 129-135 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Radovi u zbornicima skupova bez recenzije
|
| |
1. Ivanetić, Nada.
Razglednice - više od prijateljske geste? // Jezik u društvenoj interakciji : zbornik radova sa savjetovanja 16. i 17. svibnja 2003. u Opatiji / Stolac, Dijana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, boris (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2005. (predavanje,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Anđel, Maja.
Kroatisch-deutsches kontrastives Wörterbuch der Verbvalenz // Linguistische Studien im Europäischen Jahr der Sprachen, Akten des 36. Linguistischen Kolloquiums / Bračič, Stojan ; Čuden, Darko ; Podgoršek, Saša ; Pogačnik, Vladimir (ur.).
Ljubljana : Peter Lang, 2004. 57-61 (predavanje,objavljeni rad,stručni).
|
3. Tepeš Golubić, Lidija.
Deutsche Lehnwörter in der Gastronomie // Linguistische Studien im Europäischen Jahr der Sprachen, Akten des 36. Linguistischen Kolloquiums / Bračič, Stojan ; Čuden, Darko ; Podgoršek, Saša ; Pogačnik, Vladimir (ur.).
Ljubljana : Peter Lang, 2004. 657-667 (predavanje,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Neobjavljena sudjelovanja na skupovima
|
| |
1. Glovacki-Bernardi, Zrinjka.
Österreichisch-kroatische Lehnbeziehungen als Spiegel der Kulturgeschichte // Deutsche Wortforschung als Kulturgeschichte. Beiträge des Internationalen Symposiums aus Anlaß des 90-jährigen Bestandes der Wörterbuchkanzlei der Österreichischen Akademie der Wissenschaften / Hausner, Isolde ; Wiesinger, Peter (ur.).
Beč : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2005. 313-323 (pozvano predavanje,neobjavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Disertacije
|
| |
|
|
| |
Diplomski radovi
|
| |
1. Bielen, Petra.
Lehngut in der deutschen Sprache / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 26.09. 2006.,
41 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
|
2. Filoić, Sanja.
Analyse von SMS-Nachrichten junger erwachsenen Frauen / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 20.07. 2006.,
95 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
|
3. Hrdalo, Nika.
Anglizismen und Amerikanismen in der deutschen Sprache der Gegenwart / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 26.09. 2006.,
38 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
|
4. Nemec, Ana.
Diglossie in der deutschsprachigen Schweiz / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 21.03. 2006.,
43 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
|
5. Pavlović, Damir.
Übersetzung der zusammengesetzten Nomen. Kontrastive Analyse Deutsch-Kroatisch am Beispiel des Buches "Der Butt" von Günter Grass / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 09.06. 2006.,
45 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
|
6. Pongrac, Nikola.
Germanismen in der kroatischen Mundart von Međimurje / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 19.09. 2006.,
41 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
|
7. Zelich, Marina.
Ungesteuerter Zweitspracherwerb / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 18.07. 2006.,
60 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
|
8. Gojić, Sandra.
Zur Motivation von DaF-Lernenden an Zagreber Grund-, Mittel- und Fremdsprachenschulen / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 20.09. 2005.,
35 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
|
9. Jurić, Antonia.
Anglizismen im Deutschen. Versuch einer morpho-semantischen Analyse aufgrund der Beispiele aus der Jugendpresse im Jahr 2005 / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 15.09. 2005.,
46 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
|
10. Kelčec, Anita.
Lernen, um zu sprechen - sprechen, um zu lernen. Zur Zweisprachigkeit kroatischer Migranten in Deutschland / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 14.07. 2005.,
31 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
|
11. Novak, Kristian.
Kodewechsel im Miroslav Krležas Drama "Die Glembays" / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 05.09. 2005.,
29 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
|
12. Šalinović, Ivona.
Der Einfluss des Tschechischen auf den Wiener Dialekt / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 13.10. 2005.,
32 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
|
13. Slunjski, Katica.
Bilinguale Schulen mit besonderem Bericht über die Deutsche Internationale Schule in Zagreb / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 01.12. 2005.,
32 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
|
14. Šunjara, Ana.
Germanismen in der Terminologie der klassischen Musik / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 15.06. 2005.,
42 str. Voditelj: Turković, Slađan.
|
15. Vukančić, Ivana.
Jugendsprache des Deutschen / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 15.09. 2005.,
37 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
|
16. Zeko, Danijela.
Übersetzung der zusammengesetzten Nomen. Kontrastive Analyse Deutsch-Kroatisch / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 12.07. 2005.,
27 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
|
17. Zglavnik, Nikolina.
Interferenzen im DaF-Unterricht in der Grundschule. Eine Fehlerananalyse / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakutet, 25.08. 2005.,
32 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
|
18. Cseke, Karolina.
Das Ungarische als Vermittler deutscher Lehnübersetzungen in der kroatischen Sprache / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 15.07. 2004.,
50 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
|
19. Andrijašević, Valerija.
Deutsche Lehnwörter in der kajkavisch-kroatischen Mundart nordöstlich von Karlovac in Kroatien / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 16.12. 2003.,
39 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
|
|
|
|
|
|
|
| |
Druge vrste radova
|
| |
|
|
|
|
|
Sadržaj objavljen na bib.irb.hr (osim ako je drugačaije navedeno) podložan je pravilima Creative Commons licence
