| |
|
|
| |
Uredničke knjige
|
| |
|
|
| |
Poglavlja u knjizi
|
| |
1. Antunović, Goranka.
Ekonom i v.d. s kravatom – hrvatsko-švedski lažni prijatelji // Glimpses of the North. Discovering Scandinavia and Scandinavian Studies / Antunović, Goranka (ur.).
Zagreb : Srednja Europa, 2014.
Str. 189-206.
|
2. Tomić, Janica.
Pogledi na sjever: hrvatski putopisci u Skandinaviji 1930ih // Glimpses of the North: Discovering Scandinavia and Scandinavian Studies / Antunović, Goranka (ur.).
Zagreb : Srednja Europa, 2014.
Str. 117-132.
|
3. Tomić, Janica.
Nätverksberättande i samtida film och litteratur // Litteratur och film: Samband och samspel ur skandinaviskt perspektiv / Nyström, Esbjörn, Stokstad, Ingunn i Kangur, Katrin (ur.).
Tartu : University of Tartu Press, 2011.
Str. 145-158.
|
4. Maček, Dora.
Law Terms in Saga and Translation // Analecta Septentrionalia : Beiträge zur nordgermanischen Kultur- und Literaturgeschichte = Analecta Septentrionalia. Papers on the History of North Germanic Culture and Literature / Heizmann, Wilhelm ; Böldl, Klaus ; Beck, Heinrich (ur.).
Berlin : New York : Walter de Gruyter, 2009.
Str. 238-255.
|
|
|
|
|
| |
Izvorni znanstveni i pregledni radovi u CC časopisima
|
| |
|
|
| |
Znanstveni radovi u drugim časopisima
|
| |
|
|
| |
Plenarna izlaganja
|
| |
1. Antunović, Goranka.
Norme bez forme : utvrđivanje normi usmenog prevođenja u hrvatskom kontekstu // XXII. međunarodni znanstveni skup Lingvistika javne komunikacije : knjižica sažetaka = Linguistics of public communication : book of abstracts / Brdar, Mario ; Omazić, Marija (ur.).
Zagreb : Filozofski fakultet ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2008. 7-7 (plenarno predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
|
| |
1. Novak Milić, Jasna; Čilaš Mikulić, Marica.
Glagolski vid u inojezičnome hrvatskome – izazov na mnogim razinama // Jezik kao informacija / Peti Stantić, Anita ; Stanojević, Mateusz-Milan (ur.).
Zagreb : Srednja Europa ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2013. 47-60 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Antunović, Goranka; Pavlović, Nataša.
Dinamika otklona od izvornika tijekom izrade prijevoda // Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici. Zbornik radova s 25. međunarodnog skupa HDPL-a / Pon, L. – V. Karabalić – S. Cimer (ur.).
Osijek : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2012. 199-214 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
3. Novak Milić, Jasna.
Verbal aspect in SLA – Much More than (just) Grammar // Conteporary foreign language education: Linking theory into practice / Akbarov, A., Cook, V. (ur.).
Sarajevo : Internacionalni Burč univerzitet, 2012. 327-334 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni). 
|
4. Antunović, Goranka.
Croatian Translators' Take on Swedish Collocations and Idioms // Collocations and Idioms 1, Papers from the First Nordic Conference on Syntactic Freezes / Nenonen, M. - Niemi, S. (ur.).
Joensuu : Joensuun yliopisto - University of Joensuu, 2007. 27-40 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
5. Novak Milić, Jasna; Antunović, Goranka.
Phrasal Verb Competence in Croatian Learners of Swedish // Collocations and Idioms 1 : Papers from the First Nordic Conference on Syntactic Freezes / Nenonen, Marja ; Niemi, Sinikka (ur.).
Joensuu : Joensuu University Press, 2007. 243-256 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Sažeci u zbornicima skupova
|
| |
1. Antunović, Goranka.
Što čovjek/se može zaključiti analizom prijevodnih ekvivalenata švedskoga man? // Metodologija i primjena lingvističkih istraživanja, XXIX međunarodni znanstveni skup, Knjižica sažetaka / Book of Abstracts / Cergol Kovačević, Kristina ; Udier, Sanda Lucija (ur.).
Srednja Europa ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2015. 27-27 (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
2. Antunović, Goranka.
Prevoditeljeve želje i obaveze prema sociolekatski markiranom izvorniku (sažetak) // XXVII. međunarodni znanstveni skup Standardni jezici i sociolekti u 21. stoljeću : knjiga sažetaka = 27th International Conference Standard languages and sociolects in the 21st century : book of abstracts / Anita Peti-Stantić, anita ; Stanojević, Mateusz-Milan (ur.).
Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Srednja Europa, 2013. 21-22 (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
3. Antunović, Goranka.
Jezična i kulturna informativnost švedskoga lagom i njegovih hrvatskih ekvivalenata // Jezik kao informacija / Language as Information XXVI. međunarodni znanstveni skup HDPL, Knjiga sažetaka / Book of Abstracts / Peti-Stantić, A. -- Stanojević, M. (ur.).
Zagreb : HDPL/CALS, Srednja Europa, 2012. 16-18 (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
4. Novak Milić, Jasna.
Swedish phrasal verbs and their aspectuality in comparison to Croatian verbal aspect // 11th International Conference of Nordic and General Linguistics.
Freiburg, 2012. (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
5. Tomić, Janica.
Time Networks: Memory in Network Narrative Films // The Politics of Memory (Re-Thinking Humanities and Social Sciences 2012) / Lukić, Marko et al. (ur.).
Zadar : Zadar UP, 2012. 104-104 (predavanje,sažetak,stručni).
|
6. Antunović, Goranka; Pavlović, Nataša.
Udaljenost sukcesivnih prijevodnih rješenja od formalnog korespondenta // Knjižica sažetaka: Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici - 25. međunarodni znanstveni skup HDPL / Karabalić, V. ; Aleksa Varga, M. ; Pon, L. (ur.).
Osijek : HDPL / Filozofski fakultet Sveučilišta J.J. Strossmayera u Osijeku, 2011. 18-18 (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).
|
7. Pavlović, Nataša; Antunović, Goranka.
The effect of interpreting experience on self-monitoring in translation processes // Abstracts: Text-Process-Text.
Stockholm, 2011. (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak,znanstveni).
|
8. Antunović, Goranka; Pavlović, Nataša.
Moving on, moving back or changing it here and now: Self-revision in student translation processes from L2 and L3 // Translation Studies : Moving In - Moving On : Programme and Abstracts.
2009. (predavanje,međunarodna recenzija,sažetak).
|
9. Tomić, Janica.
From The Wire to Swedish Socio-crime: police procedural’ s ‘ ’ realism’ ’ and ‘ ’ social criticism’ ’ // .
(predavanje,međunarodna recenzija,sažetak).
|
10. Antunović, Goranka.
Švedski kao jezik EU - neka pitanja jezične politike i prakse // Jezična politika i jezična stvarnost - Sažeci Language Policy and Language Reality - Abstracts / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb : Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2007. (predavanje,sažetak,stručni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Neobjavljena sudjelovanja na skupovima
|
| |
|
|
| |
Disertacije
|
| |
|
|
| |
Druge vrste radova
|
| |
1. Tomić, Janica.
"Moderan prodor", 2014.
(natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
|
2. Tomić, Janica.
Devedesetaši (šved. nittiotalisterna), 2014.
(natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
|
3. Tomić, Janica.
radnička književnost, švedska, 2014.
(natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
|
4. Tomić, Janica.
gotizam, 2014.
(natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
|
5. Tomić, Janica.
Gotski savez, 2014.
(natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
|
6. Tomić, Janica.
Islandsko kazalište, Finsko kazalište, 2009.
(natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
|
7. Tomić, Janica.
Trotzig, Birgitta ; Värnlund, Rudolf ; Vennberg, Karl ; Wästberg, Per ; Wivallius, Lars ; Turi, Johan ; Utsi, Paulus ; Valkeapää, Nils-Aslak ; Vilhjálmsson, Thor ; Villadsen, Villads ; Wessel, Johan Herman ; Wied, Gustav ; Winther, Christian ; Vala, Katri ; Waltari, Mika ; Wuolijoki, Hella, 2008.
(natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
|
8. Tomić, Janica.
Snoilsky, Carl ; Söderberg, Hjalmar ; Södergran, Edith ; Sonnevi, Göran ; Sorge, Reinhard Johannes ; Stagnelius, Erik Johan ; Stiernhielm, Georg ; Stolpe, Sven Johan ; Strindberg, August Švedska književnost ; Taube, Evert ; Tavaststjerna, Karl August ; Tegnér, Esaias ; Thorild, Thomas ; Topelius, Zacharias, ml. ; Tranströmer, Tomas, 2007.
(natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
|
9. Tomić, Janica.
Sø ; ; rensen, Villy ; Seeberg, Peter ; Rahbek, Knud Lyhne ; Rasmussen, Rasmus ; Rasmussen, Halfdan ; Rifbjerg, Klaus ; Rode, Helge ; Sarvig, Ole ; Schade, Jens August ; Seedorf Pedersen ; Sigurð ; ; sson, Ólafur Jóhann, 2006.
(natuknica u enciklopediji, leksikonu, rječniku i sl.).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sadržaj objavljen na bib.irb.hr (osim ako je drugačaije navedeno) podložan je pravilima Creative Commons licence
