|
|
| |
|
|
| |
Autorske knjige
|
| |
|
|
| |
Uredničke knjige
|
| |
1.
Uvod u lingvistiku
/ Glovacki-Bernardi, Zrinjka (ur.).
Zagreb : Školska knjiga, 2001 (monografija).
|
|
|
|
|
| |
Poglavlja u knjizi
|
| |
1. Anđel, Maja; Kuvač, Jelena; Vancaš, Mirjana.
L'acquisition par reformulation en croate // La reformulation: Un principe universel d'acquisition / Martinot, Claire ; Ibrahim, Amr H. (ur.).
Pariz : Kimé, 2003.
Str. 384.
|
2. Jelaska, Zrinka; Kovačević, Melita; Anđel, Maja.
Morphology and semantics - the basis of Croatian case // Pre- and Protomorphology : Early phases of Morphological Development in Nouns and Verbs / Voeikova, Maria D. ; Dressler, Wolfgang U. (ur.).
München : Lincom Europa, 2002.
Str. 177-189.
|
3. Žepić, Stanko.
Das Vokabular des Essekerischen // Essekerisch. Das Osijeker Deutsch / Petrović, Velimir (ur.).
Beč : Präsens Editionen, 2001.
Str. 79-98.
|
4. Žepić, Stanko.
Deutschunterricht und Germanistikstudium in Kroatien // Deutsch als Fremdsprache, 2. Halbband / Helbig, Gerhard ; Goetze, Lutz ; Henrici, Gert ; Krumm, Hans-J. (ur.).
Berlin : New York : Walter de Gruyter, 2001.
Str. 1677-1682.
|
5. Glovacki-Bernardi, Zrinjka.
Pregled povijesti bavljenja jezičnim problemima do konca 19. stoljeća // Uvod u lingvistiku.
Zagreb : Školska knjiga, 2000.
Str. 9 - 53.
|
6. Piškorec, Velimir.
Od Amazonke do partizanke. Govori Vladimira Nazora od 1943. do 1946. // Teorija i mogućnosti primjene pragmalingvistike / Badurina, Lada (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1999..
Str. 619-630.
|
7. Piškorec, Velimir.
Kiep kuhl änd bie peischent! O reformi njemačkoga pravopisa // Jezična norma i varijeteti / Pritschard, Boris ; Stolac, Dijana (ur.).
Zagreb : Opatija : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1998..
Str. 423-433.
|
8. Piškorec, Velimir.
Zakaj Đurđevec (ne)je Đurđevec? // Rainbow Bridge : Ispod duge most : Regenbogenbrücke; Zbornik radova prigodom 65. rođendana prof. dr. Drage Novaka / Sperber, Miriam ; Cvetnić, Vladimir (ur.).
Lengerich : Berlin : Düsseldorf : Leipzig : Riga : Scottsdale : Pabst Science Publishers, 1998.
Str. 131-139.
|
9. Glovacki-Bernardi, Zrinjka.
Die Ebenen der österreichisch-kroatischen Sprachbeziehungen in Vergangenheit und Gegenwart // Sprache und Politik: Die Balkansprachen in Vergangenheit und Gegenwart / Schaller, Helmut (ur.).
München : Südosteuropa-Gesellschaft, 1996.
Str. 97-105.
|
10. Glovacki-Bernardi, Zrinjka.
O jednoj verziji Zlatareva zlata u stihovima // Đurđevečki zbornik / Piškorec, V. (ur.).
Đurđevac : Vlastita naklada, 1996.
Str. 319-322.
|
11. Häusler, Maja.
Ladislav Škrobot, krajiški učitelj iz doba Preporoda // Đurđevečki zbornik / Piškorec, V. (ur.).
Đurđevac : Vlastita naklada, 1996.
Str. 231-245.
|
12. Piškorec, Velimir.
Nemački i đurđevečki hrvatski - suparniki i pajdaši // Đurđevečki zbornik / Piškorec, V. (ur.).
Đurđevac : Vlastita naklada, 1996.
Str. 167-176.
|
13. Žepić, Stanko.
Austrijski njemački u Hrvatskoj // Đurđevečki zbornik / Piškorec, V. (ur.).
Đurđevac : Vlastita naklada, 1996.
Str. 309-318.
|
|
|
|
|
|
|
| |
Znanstveni radovi u drugim časopisima
|
| |
1. Fruk, Marina.
Pisma čitatelja. // Riječ (Rijeka). 1 (2001) ; 17-24 (članak, znanstveni).
|
2. Piškorec, Velimir.
Temeljni pojmovi dodirnoga jezikoslovlja. // Strani jezici. 30 (2001) , 4; 219-228 (znanstveni pregled, znanstveni).
|
3. Häusler, Maja.
Kroatische Lehrbücher der deutschen Sprache im 18. Jahrhundert. // Zeitschrift für Fremdsprachenforschung. 11 (2000) , 2; 55-92 (članak, znanstveni).
|
4. Fruk, Marina.
Agramer Sonntags-Zeitung - das erste Anzeigenblatt im kroatischen Pressewesen. // Zagreber germanistische Beiträge. 8 (1999) , 8; 161-173 (članak, znanstveni).
|
5. Fruk, Marina.
Jezik i glazba. // Riječ (Rijeka). 5 (1999) , 2; 24-29 (članak, znanstveni).
|
6. Ivanetić, Nada; Karlavaris-Bremer, Ute.
O nekim onimijskim frazemima u hrvatskom i njemačkom jeziku. // Riječ. 1 (1999) ; 50 - 61 (članak, znanstveni).
|
7. Fruk, Marina.
Njemački jezik u službi ilirske ideje. // Riječ : časopis za filologiju. 4 (1998) , 1; 136-140 (članak, znanstveni).
|
8. Fruk, Marina.
Jezik i zavičaj. // Riječ (Rijeka). 4 (1998) , 2; 9-13 (članak, znanstveni).
|
9. Glovacki-Bernardi, Zrinjka.
Die Textsorte Fernsehnachrichten - kontrastiv betrachtet. // Linguistica. 38 (1998) , 1; 125-129 (članak, znanstveni).
|
10. Häusler, Maja.
Historische Sprachlehrforschung in Kroatien. // Zagreber Germanistische Beiträge. 7 (1998) ; 123-140 (članak, znanstveni).
|
11. Ivanetić, Nada.
Deutsche Entlehnungen in Orubica/Slawonien. // Zagreber Germanistische Beiträge. 7 (1998) , 7; 87-107 (članak, znanstveni).
|
12. Piškorec, Velimir.
Achtzehn Regeln ohne Ausnahme. Überlegungen zur deutschen Rechtschreibreform. // Zagreber Germanistische Beiträge. 7 (1998) ; 109-122 (članak, znanstveni).
|
13. Fruk, Marina.
Die Illyristen als Mitarbeiter der Zeitschrift CROATIA(1839-1842). // Zagreber Germanistische Beiträge. 6 (1997) , 6; 185-197 (članak, znanstveni).
|
14. Häusler, Maja.
Vom Bildungswert des Deutschlernens. Analyse des Lehrbuchs für Gymnasien von G. Šamšalović. // Zagreber Germanistische Beiträge. 6 (1997) , 6; 157-184 (članak, znanstveni).
|
15. Ivanetić, Nada.
Deutsche Lehnwörter in der Mundart von Bribir. // Zagreber Germanistische Beiträge. 6 (1997) , 6; 109-131 (članak, znanstveni).
|
16. Turković, Slađan.
Deutsche Lehnwörter in den Fachsprachen der Zagreber Handwerker. // Zagreber germanistische Beiträge. 6 (1997) , 6; 131-156 (članak, znanstveni).
|
17. Žepić, Stanko.
Direkte und indirekte Hinweise zur deutschen Aussprache auf kroatischem Boden vom 16.-19. Jahrhundert. // Zagreber Germanistische Beiträge. 6 (1997) , 6; 93-107 (članak, znanstveni).
|
18. Häusler, Maja.
Von Landessprache zu Fremdsprache. Zur Geschichte des Deutschunterrichts an kroatischen Gymnasien. // Zagreber Germanistische Beiträge. 5 (1996) , 5; 179-197 (članak, znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Ostali radovi u drugim časopisima
|
| |
1. Häusler, Maja.
Obrazovni koncepti i didaktika višejezičnosti. // Strani jezici. 29 (2000) , 1-2; 43-56 (članak, stručni).
|
2. Piškorec, Velimir.
Kraj serbokroatistike. // Jezik. 48 (2000) , 3; 102-110 (članak, ostalo).
|
3. Häusler, Maja.
Zur Geschichte und Gegenwart des Deutschunterrichts in Kroatien. // KDV Info. 7 (1998) , 13; 222-228 (članak, stručni).
|
4. Piškorec, Velimir.
Versprachlichter Raum. // Zagreber Germanistische Beiträge. 7 (1998) , 7; 202-206 (članak, ostalo).
|
5. Tepeš, Lidija; Turković, Slađan.
Neue Beiträge zu österreichisch-kroatischen Sprachbeziehungen. // Zagreber Germanistische Beiträge. 7 (1998) , 7; 198-201 (članak, ostalo).
|
6. Piškorec, Velimir.
Bekannte Fremdheit - Wolfgang Moser: Xenismen: Nachahmung fremder Sprachen, 1996. // Zagreber Germanistische Beiträge. 5 (1996) , 5; 209-212 (članak, ostalo).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Plenarna izlaganja
|
| |
|
|
| |
Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
|
| |
1. Fruk, Marina.
Njemački oglasi u riječkom tisku 19. stoljeća - Gazzetta di Fiume/Fiumaner Zeitung (1867) // Zbornik radova s Međunarodnog skupa Riječki filološki dani / Stolac, Diana (ur.).
Rijeka : Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2000. 105-112 (poster,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Ivanetić, Nada.
Germanizmi u jednom čakavskom mjesnom govoru // Riječki filološki dani 3 / Stolac, Diana (ur.).
Rijeka : Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2000. 159 - 170 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
3. Glovacki-Bernardi, Zrinjka.
Deutschlernen und Deutschunterricht in Kroatien // Deutsch und Auslandsgermanistik in Mitteleuropa: Geschichte - Stand - Ausblicke / Grucza, Franciszek (ur.).
Varšava : Verband polnischer Germanisten, 1998. 80-85 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
4. Piškorec, Velimir.
Sprache und Sprachwissenschaft in Kroatien 1990-1996 // Tendenzen europäischer Linguistik / Strässler, Jürg (ur.).
Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1998. 167-171 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Drugi radovi u zbornicima skupova s recenzijom
|
| |
1. Fruk, Marina.
Der Syrmier Bote - njemačke novine iz Vukovara // Godišnjak njemačke narodnosne zajednice.
Osijek : Njemačka zajednica - Zemaljska udruga Podunavskih Švaba, 1999. 141-145 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Fruk, Marina.
"Ilirski" jezik u zagrebačkim listovima na njemačkom jeziku (1836-1848) // Jezična norma i varijeteti.
Zagreb : RIjeka, 1998. 163-170 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad).
|
3. Fruk, Marina.
Počeci njemačkog novinstva u Osijeku // Godišnjak njemačke narodnosne zajednice / Mak, Nikola (ur.).
Osijek : Njemačka zajednica - Zemaljska udruga Podunavskih Švaba, 1998. 79-83 (poster,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
4. Fruk, Marina.
Bogoslav Šulek kao suradnik Županove CROATIJE (1839-1842) // Zbornik sa savjetovanja o Bogoslavu Šuleku / Milan Moguš (ur.).
Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU), 1998. 67-73 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad).
|
5. Piškorec, Velimir.
Kiep kühl änd bie peischent! - O reformi njemačkoga pravopisa // Jezična norma i varijeteti / Badurina, Lada ; Pritchard, Boris ; Stolac, Diana (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1998. 423-433 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad).
|
6. Fruk, Marina.
Njemačko novinstvo u Osijeku // Godišnjak njemačke narodnosne zajednice / Mak, Nikola (ur.).
Osijek : Njemačka zajednica - Zemaljska udruga Podunavskih Švaba, 1997. 29-34 (poster,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Radovi u zbornicima skupova bez recenzije
|
| |
1. Anđel, Maja.
Einfluss der frühen Mehrsprachigkeit auf späteres Fremdsprachenlernen // KD-Info / Biškupić, Ljerka i dr. (ur.).
Zagreb : Kroatischer Deutschlehrerverband, 2002. 36-39 (predavanje,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Ivanetić, Nada.
Promjene komunikacijskih oblika: dvije varijante životopisa // Riječki filološki dani : zbornik radova s Međunarodnog znanstvenog skupa Riječki filološki dani / Stolac, Diana (ur.).
Rijeka, 2002. 135-146 (predavanje,objavljeni rad,stručni).
|
3. Turković, Slađan.
Oblikovanje teksta u antičkoj retorici // Tekst i diskurs / Andrijašević, Marin ; Zergollern Miletić, Lovorka (ur.).
Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1997. 159-162 (predavanje,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
|
| |
Disertacije
|
| |
|
|
| |
Magistarski radovi
|
| |
1. Anđel, Maja.
Jezično usvajanje u okviru psiholingvističkih teorija (s osobitim naglaskom na teoriju prirodne morfologije) / magistarski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 10.07. 2002.,
69 str. Voditelj: Glovacki-Bernardi, Zrinjka.
|
2. Tepeš, Lidija.
Deutsche Lehnwoerter im Kochbereich / magistarski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, nepoznato 2002,
57 str. Voditelj: Glovacki-Bernardi, Zrinjka.
|
3. Turković, Slađan.
Ortografske, fonetske i morfološke osobitosti njemačkog jezika u njemačkom dijelu Sušnik-Jambrešićeva rječnika "Lexicon Latinum" / magistarski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 25.11. 1999.,
78 str. Voditelj: Žepić, Stanko.
|
|
|
|
|
|
|
| |
Diplomski radovi
|
| |
1. Pilić, Kristina.
Donauschwaben aus Slawonien unter dem linguistischen und soziolinguistischen Aspekt / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, nepoznato 2002.,
40 str. Voditelj: Glovacki-Bernardi, Zrinjka.
|
2. Marković, Manda.
Burgenlaendische Kroaten: gestern, heute und morgen / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 30.09. 2001.,
44 str. Voditelj: Piškorec, Velimir.
|
3. Delivuk, Diana.
Deutsche Lehnwoerter in der Stadtsprache von Zagreb / diplomski rad.
Zagreb : Filzofski fakultet, 16.11. 1999,
30 str. Voditelj: Glovacki-Bernardi, Zrinjka.
|
4. Posarić, Marijan.
Deutsche Lehnwoerter in Slawonien / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet , 22.07. 1998,
32 str. Voditelj: Glovacki-Bernardi, Zrinjka.
|
5. Bašić, Anita.
Analyse der VIII. Auflage des deutsch-kroatischen Woerterbuchs von A. Hurm / diplomski rad.
Zagreb : Filozofski fakultet, 30.06. 1997,
28 str. Voditelj: Glovacki-Bernardi, Zrinjka.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sadržaj objavljen na bib.irb.hr (osim ako je drugačaije navedeno) podložan je pravilima Creative Commons licence
