|
|
|
|
Autorske knjige
|
|
1. Mitana, Dušan.
Patagonija
.
Zagreb : Meandar Media, 2002 (kratki roman).
|
2. Moguš, Milan; Pintarić, Neda.
Poljsko-hrvatski rječnik
.
Zagreb : Školska knjiga, 2002 (rječnik).
|
3. Pintarić, Neda.
Pragmemi u komunikaciji
.
Zagreb : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2002. (priručnik).
|
4. Sesar, Dubravka.
Češko-hrvatski rječnik / Hrvatsko-češki rječnik (s gramatikom)
.
Zagreb : Školska knjiga, 2002 (rječnik).
|
5. Sesar, Dubravka.
Češki u 30 lekcija. Književni tekstovi. Gramatika. Konverzacija. Češko-hrvatski rječnik
.
Zagreb : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2001. (priručnik).
|
6. Vidović Bolt, Ivana; Nowacki, Dariusz.
Antologija poljske kratke priče
.
Zagreb : Naklada MD, 2001. (antologija (prijevodi)).
|
7. Jenikova, Anna; Ivanković, Katica.
Česko-chorvatsky a chorvatsko-česky slovnik na cesty
.
Prag : , 1999 (rječnik).
|
8. Profeta, Dušanka; Novosad, Alen.
Hrvatsko-češki rječnik
.
Zagreb : Novi informator, 1999. (monografija).
|
9. Menac, Antica; Sesar, Dubravka; Kuchar, Renata.
Hrvatsko-češko-slovački frazeološki rječnik s indeksom čeških i slovačkih frazema
.
Zagreb : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 1998. (monografija).
|
10. Stričević-Kovačević, Zrinka.
Hrvatski motivi u djelu Martina Kukučina
.
Zagreb : Nakladni zavod Matice hrvatske, 1998. (monografija).
|
11. Sesar, Dubravka.
Putovima slavenskih književnih jezika. Pregled standardizacije češkoga i drugih slavenskih jezika
.
Zagreb : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 1996. (monografija).
|
|
|
|
|
|
Poglavlja u knjizi
|
|
1. Kryžan Stanojević, Barbara.
Słowo jako towar // Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza / Pstyga, Alicja ; Szcześniak, Krystyna (ur.).
Gdanjsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2002.
Str. 71-78.
|
2. Pintarić, Neda.
Spacijali kao pragmemi // Riječki filološki dani, Zbornik radova IV / Diana Stolac (ur.).
Rijeka : , 2002..
Str. 576.
|
3. Kryžan Stanojević, Barbara.
Propozycja ćwiczen z komentarzem gramatycznym dla chorwackich studentow polonistyki // Inne optyki : Nowe programy, nowe metody, nowe technologie w nauczaniu kultury polskiej i języka polskiego jako obcego / Cudak, Romuald ; Tambor, Jolanta (ur.).
Katovice : Uniwersytet Śląski w Katowicach, 2001.
Str. 385-392.
|
4. Pintarić, Neda.
Sociokulturni elementi jezičnoga bontona: struktura i funkcija ekslokacije // Slowianszczyzna w kontekscie przemian Europy konca XX wieku: Jezyk - tradycja - kultura / Tokatr, Emil (ur.).
Katovice : Slask, 2001.
Str. 297-306.
|
5. Sesar, Dubravka; Vidović, Ivana.
Jednoslovlje i jezična kultura ili što je novogovor učinio hrvatskome jeziku // Drugi hrvatski slavistički kongres; Zbornik radova I-II / Sesar, Dubravka (ur.).
Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 2001..
Str. 617-624 (1).
|
6. Sesar, Dubravka.
Sovremennoe sostojanie i zadači slavjanovedenija v Horvatii // Current State and Further Perspectives of Slavonic Studies in Central Europe. Proceedings of the International Workshop / Vavrinek, Vladimir (ur.).
Prag : Slovanský ústav Akademie věd České republiky, 2000.
Str. 44-48.
|
7. Čihak, Miroslav.
Slovačka književnost u hrvatskim prijevodima od Narodnog preporoda do suvremenosti // Hrvatska/Slovačka. Povijesne i kulturne veze. - Chorvatsko/Slovensko. Historicke a kulturne vztahy. / Katunarić, D. i Z. Kovačević (ur.).
Zagreb : Društvo hrvatskih književnika (DHK), 1998..
Str. 93-105 (243-255).
|
8. Sesar, Dubravka.
Recepcija slovačke filologije i slovačke književnosti u hrvatskome tisku 19. stoljeća // Hrvatska - Slovačka : povijesne i kulturne veze : (slična sudbina i zajedničke osobine) = Chorvatsko - Slovensko : historicke a kulturne vztahy : (podobny osud a spoločne osobnosti) / Katunarić, D. ; Kovačević, Z. (ur.).
Zagreb : Društvo hrvatskih književnika (DHK), 1998..
Str. 67-91 (217-241).
|
|
|
|
|
|
Udžbenici i skripta
|
|
|
|
|
Znanstveni radovi u drugim časopisima
|
|
1. Pintarić, Neda.
Distinctive characteristics of home in croatian, polish and russian language. // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. 8 (2003) , 8; 86-92 (članak, znanstveni).
|
2. Kryžan Stanojević, Barbara.
Problemi prijevoda hrvatskih turističkih poruka na poljski jezik. // Riječ časopis za filologiju. 8 (2002) , 1; 50-56 (članak, znanstveni).
|
3. Kryžan Stanojević, Barbara.
Analiza izabranih komponenata značenja u glagolima kretanja. // Riječ časopis za filologiju. 7 (2001) , 1; 35-42 (članak, znanstveni).
|
4. Kryžan-Stanojević, Barbara; Stanojević, Milan-Mateusz.
Plagijat u jednojezičnoj leksikografiji. // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. 27 (2001) ; 145-159 (članak, znanstveni).
|
5. Vidović Bolt, Ivana.
Glagoli kretanja u poljskim i hrvatskim rječnicima. // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. 27 (2001) , 1; 281-289 (članak, znanstveni).
|
6. Kryžan Stanojević, Barbara.
Innowacje leksykalne w slownikach dwujezycznych z chorwackiej perspektywy. // Acta Universitatis Nicolai Copernici. Nauki Humanistyczno-Społeczne. V (2000) , 343; 39-50 (članak, znanstveni).
|
7. Kryžan Stanojević, Barbara.
Funkcioniranje termina u struci i izvan nje. // Riječ, časopis za filologiju. 5 (1999) , 1; 62-68 (članak, znanstveni).
|
8. Sesar, Dubravka; Vidović, Ivana.
Što je novogovor učinio hrvatskomu jeziku?. // Jezik. 47/3 (1999) , 3; 81-94 (članak, znanstveni).
|
9. Pintarić, Neda.
Razvitak neverbalnoga koda. // Suvremena lingvistika. 43-44, 23 (1997) , 1-2; 251-267 (članak, znanstveni).
|
10. Sesar, Dubravka.
Apozicija-rečenični član i rečenični odnos. // Strani jezici. 25 (1997) , 3-4; 128-135 (članak, znanstveni).
|
11. Sesar, Dubravka.
Zadi san samo obo kamen... O čakavskome prepjevu Jesenjina. // Suvremena lingvistika. 23 (1997) , 43-44; 1997 (članak, znanstveni).
|
12. Kryžan Stanojević, Barbara.
Poljski kao strani jezik u svijetu liberalizacije norme.. // Strani jezici. 25 (1996) , 3-4; 152-158 (članak, znanstveni).
|
13. Sesar, Dubravka.
O nekim načelnim nesporazumima oko hrvatskoga književnog jezika. // Opera Slavica : Slavisticke rozhledy. 6 (1996) , 4; 39-44 (članak, znanstveni).
|
14. Sesar, Dubravka.
O deziderativnim iskazima u slavenskim jezicima. // Suvremena lingvistika. 1-2 (1996) , 41-42; 561-569 (članak, znanstveni).
|
15. Sesar, Dubravka.
O mogućnostima kategorizacije partikula u hrvatskom
jezičnom standardu. // Suvremena lingvistika. 34 (1992) , 34; 251-262 (članak, znanstveni).
|
|
|
|
|
|
Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
|
|
1. Kryžan Stanojević, Barbara.
Mehanizmi obrane hrvatskoga jezika od stranih jezičnih utjecaja // Drugi hrvatski slavistički kongres / Sesar, D. (ur.).
Zagreb : hdf, 2001. 124-145 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Pintarić, Neda.
Organizacija prostora pomoću glagolskih prefikasa // Riječki filološki dani / Stolac, Diana (ur.).
Rijeka : Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2000. 297-312 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
3. Pintarić, Neda; Vidović, Ivana.
Dystribucja czasownikow ruchu w niektorych polskich i chorwackich frazeologizmach // Slowa, slowa, slowa... w komunikacji jezykowej
/ Grabska, Marcelyna (ur.).
Gdanjsk : Uniwersytet Gdanski, 2000. 236-242 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
4. Kryžan Stanojević, Barbara.
Zachwianie znaczenia wyrazen frazeologicznych przy zamianie ich elementow synonimami (na materiale jezyka chorwackiego) // Semantyka a konfrontacja jezykowa 2 / Gren, Zbigniew ; Koseska-Toszewa, Violetta (ur.).
Varšava : Slawistyczny Osrodek Wydawniczy, 1999. 261-268 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
5. Kryžan Stanojević, Barbara.
Kategorija muške osobe u slavenskim jezicima // Teorija i mogućnosti primjene pragmalingvistike / Badurina,L., Ivanetić,N. Pritchard,B.,Stolac,D. (ur.).
Zagreb : RIjeka, 1999. 429-437 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
6. Pintarić, Neda.
Czy chorwackie fito-emotywa majo swoje odpowiedniki w jezyku polskim? // Semantyka a konfrontacja jezykowa 2 / Gren, Zbigniew ; Koseska-Toszewa, Violetta (ur.).
Varšava : PAN, SOW, 1999. 251-261 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
7. Sesar, Dubravka.
Jezikoslovlje u zamkama politike; neke hrvatsko-slovačke sociolingvističke paralele // Slovensko-chorvatske jazykove a literarne vztahy / Horak, Emil ; Kulihova, Alica (ur.).
Bratislava : Filozoficka fakulta UK, 1999. 80-88 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
8. Kryzan-Stanojević, Barbara.
Pogreška, jezična inovacija i norma // Jezična norma i varijeteti / Badurina, L., Pritchard, B., Stolac, D. (ur.).
Zagreb : RIjeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1998. 275-282 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
9. Kryžan Stanojević, Barbara.
Neologizmy we wspolczesnym jezyku chorwackim, ich pochodzene i sposoby upowszechniania // Nowe czasy, nowe jezyki, nowe (i stare) problemy / Jedrzejko, Ewa (ur.).
Katovice : Uniwersytet Śląski w Katowicach, 1998. 264-274 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
10. Kryžan Stanojević, Barbara.
Gry jezykowe w nauczaniu jezyka polskiego na studiach filologicznych // Ksztalcenie polonistyczne cudzoziemcow / Tomaszewski (ur.).
Łódź : Universitet w Lodzi, 1998. 81-89 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
11. Kryžan Stanojević, Barbara.
Rječnik kao odraz suvremenih pogleda na jezičnu normu // Filologija / Filipović, Rudolf i Branka Tafra (ur.).
Zagreb : Razred za filološke znanosti HAZU, 1998. 485-494 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
12. Kryžan Stanojević, Barbara.
Jezični snobizam // Riječ (4/1) / Nosić, M. (ur.).
Rijeka : HDF Rijeka, 1998. 50-56 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
13. Pintarić, Neda.
Prijedlog za hrvatski semantikon kao sintezu leksika i gramatike // Filologija / Filipović, Rudolf i Branka Tafra (ur.).
Zagreb : Razred za filološke znanosti HAZU, 1998. 113-126 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
14. Pintarić, Neda.
Pragmatične osobine vlastitih imena u hrvatskom i poljskom jeziku // Croatica / Stamać, A. i kol. (ur.).
Zagreb : Društvo hrvatskih književnika (DHK), 1998. 157-177 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
15. Pintarić, Neda; Vidović, Ivana.
Utjecaj staroslavenskih glagola kretanja na glagole kretanja u suvremenim slavenskim jezicima (hrvatskom, poljskom, ruskom) // RIJEČ, Hrvatski filološki skup 4 / Nosić, Milan (ur.).
Rijeka : Hrvatsko filozofsko društvo, 1998. 50-57 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
16. Sesar, Dubravka.
On interrogative utterances in Croatian and Czech // Dialogue in the heart of Europe / Cmejrkova, S. et al. (ur.).
Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1998. 473-480 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
17. Sesar, Dubravka.
Jezična norma u Slovačkoj // Jezična norma i varijeteti / Badurina, L. ; Pritchard, B. ; Stolac, D. (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1998. 471-480 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
18. Vidović, Ivana.
Glagoli kretanja u hrvatskim i poljskim frazemima. Teorijska i empirijska analiza na temelju studentskih prijevoda frazema // Jezična norma i varijeteti / Badurina, L., Pritchard, B., Stolac, D. (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1998. 593-601 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
19. Kryžan Stanojević, Barbara; Horga, Damir.
Fluentnost kao pokazatelj "čitanosti" i "govornosti" u emisijama hrvatskog radija // Miasto teren koegzystenciji pokolen / u tisku (ur.).
Łódź (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
20. Pintarić, Neda.
Fitoemotivi u tekstu i dikurzu // Tekst i diskurs / Andrijašević, M. (ur.).
Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1997. 313-323 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
21. Pintarić, Neda.
Fonetske osobitosti zoo-pueritiva // Govor / Škarić, I. (ur.).
Zagreb : Zavod za fonetiku, 1997. 63-73 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
22. Sesar, Dubravka.
Kako prevoditi epigrame? // Tekst i diskurs / M. Andrijašević (ur.).
Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1997. 261-268 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
23. Sesar, Dubravka.
Novije hrvatske, češke, poljske i poljske i ruske sintakse u kontekstu pripadnih gramatičkih tradicija // Riječ-časopis za filologiju / M. Nosić (ur.).
Rijeka : Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 1997. 87-97 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
24. Sesar, Dubravka.
O mjestu i ulozi krilatica u frazeološkim rječnicima // Otvorena pitanja hrvatske leksikografije / Filipović, R. (ur.).
Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU), 1997. 305-312 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
25. Sesar, Dubravka; Lukšić, Irena.
Slavenski emigranti u hrvatskoj kulturi // Croatica / Stamać, Ante et al. (ur.).
Zagreb : Društvo hrvatskih književnika (DHK), 1997. 287-300 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
26. Kryžan Stanojević, Barbara.
Razlozi komunikacijskih smetnja na relaciji liječnik-pacijent-lažna/prividna komunikacija // Jezik i komunikacija / M. Andrijašević (ur.).
Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1996. 265-269 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
27. Kryžan Stanojević, Barbara.
Dialekt jako styl uzytkowy // Rozwarstwienie stylistyczne jezikow slowianskich / A.J.Bluszcz, D.Tkaczewski (ur.).
Materijali konferencije iz Katowicama, 1996. 49-57 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
28. Pintarić, Neda.
Poljski i hrvatski adresativni zoo-afektivi // Jezik i komunikacija / Andrijašević, M. (ur.).
Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1996. 390-401 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
29. Pintarić, Neda.
Cztery poziomy ujezykowienia kodu niewerbalnego w jezyku chorwackim a polskim // Semantyka a konfrontacja jezykowa / Wioleta Koseska (ur.).
Varšava : Uniwersitet Jag., 1996. 241-255 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
30. Sesar, Dubravka.
O modalnim aspektima nijekanja // Jezik i komunikacija / Andrijašević, Marin (ur.).
Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1996. 383-389 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
Drugi radovi u zbornicima skupova s recenzijom
|
|
1. Pintarić, Neda.
Pueritivi - hipokoristični govorni oblici u hrvatskom i poljskom jeziku // Prvi hrvatski slavistički kongres / Damjanović, Stjepan (ur.).
Zagreb : Hrvatsko filozofsko društvo, 1999. 63-71 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad).
|
2. Pintarić, Neda.
Problem standardizacije i gramatikalizacije uzvika u hrvatskom i poljskom jeziku // Jezična norma i varijeteti / Badurina., L., Pritchard, B., Stolac, D. (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1998. 403-413 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad).
|
3. Sychowska-Kavedžija, Jolanta.
Ogledna i uporabna komunikacijska norma - Zakon o poljskom jeziku i njegovoj zaštiti // Jezična norma i varijeteti / Badurina, L., Pritchard, B., Stolac, D. (ur.).
Zagreb : Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 1998. 527-532 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad).
|
4. Sesar, Dubravka.
Bohemistički rad Ljudevita Jonkea // Svjetlost / Ott, I. (ur.).
Karlovac : Matica hrvatska Karlovac, 1997. 76-80 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
Radovi u zbornicima skupova bez recenzije
|
|
1. Kryžan Stanojević, Barbara.
Od mode do jezičnog snobizma // Riječki filološki dani : zbornik radova s Međunarodnog znanstvenog skupa Riječki filološki dani / Stolac, Diana (ur.).
Rijeka, 2002. 207-216 (predavanje,objavljeni rad,stručni).
|
2. Pintarić, Neda.
Bartul Kašić i njegovi poljski suvremenici // Zbornik radova / Drugi hrvatski slavistički kongres / Sesar, Dubravka (ur.).
Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 2001. 143-156 (1) (poster,objavljeni rad,znanstveni).
|
3. Kryžan Stanojević, Barbara.
Đurđevečki - zakaj ne? // Đurđevečki zbornik / V. Piškorec (ur.).
Đurđevac : Privatna naklada, 1996. 323-331 (predavanje,objavljeni rad,stručni).
|
|
|
|
|
|
Sažeci u zbornicima skupova
|
|
|
|
|
Magistarski radovi
|
|
|
|
|
|