|
|
|
|
|
Autorske knjige
|
|
1. Šimunković, Ljerka.
Burni život jednog Dalmatinca - La vita movimentata di un Dalmata
.
Split : Društvo Dante Alighieri Split, 2013 (monografija).
|
2. Šimunković, Ljerka; Rožman, Miro.
Prigodničarski teatar u Splitu potkraj 18. st. Teatro d'occasione a Spalato verso la fine del Settecento
.
Split : Društvo Dante Alighieri Split, 2012 (monografija).
|
3. Šimunković, Ljerka.
Dalmacija godine gospodnje 1553. - Putopis po Istri, Dalmaciji i Mletačkoj Albaniji 1553. godine - Zapisao Zan Batista Giustinian
.
Split : Društvo Dante Alighieri Split, 2011. (monografija).
|
4. Šimunković, Ljerka.
Kronika splitske gimnazije od ljeta Gospodnjega 1817./18. do 1866./67.
.
Split : Državni arhiv u Splitu, 2010./2011. (monografija).
|
5. Šimunković, Ljerka; Alujević Jukić, Marijana.
Romanizmi u djelima Ive Tijardovića
.
Split : Književni krug ; Odsjek za talijanski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2011 (monografija).
|
6. Šimunković, Ljerka; Bralić, Snježana.
Francesco Carrara - Dnevnici s putovanja 1843. - 1848.
.
Split : Društvo Dante Alighieri Split, 2010. (monografija).
|
7. Šimunković, Ljerka.
I contatti linguistici italiano-croati in Dalmazia/Hrvatsko-talijanski jezični dodiri u Dalmaciji
.
Split : Društvo Dante Alighieri Split, 2009. (monografija).
|
8. Šimunković, Ljerka; Bajić-Žarko, Nataša; Rožman, Miroslav.
Građa i prilozi za povijest Dalmacije 22 - Pisma Ivana Luke Garagnina bratu Dominiku 1806. - 1814.
.
Split : Državni arhiv u Splitu, 2008./2009. (monografija).
|
9. Šimunković, Ljerka.
Ribolov i prerada ribe u 18. stoljeću - La pesca e la lavorazione del pesce nel Settecento
.
Split : Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu ; Društvo Dante Alighieri Split, 2008. (monografija).
|
10. Šimunković, Ljerka.
More poslovica o moru - Un mare di proverbi sul mare
.
Split : Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu ; Društvo Dante Alighieri Split, 2008. (monografija).
|
11. Šimunković, Ljerka; Berket, Marin.
Zlatna knjiga grada Splita Sv. 2
.
Split : Književni krug Split, 2006 (monografija).
|
|
|
|
|
|
Poglavlja u knjizi
|
|
1. Alujević Jukić, Marijana; Pivac, Antonela.
Nuove tecnologie informatiche e di comunicazione nella didattica delle materie letterarie // Digital Technologies and New Forms of Learning / Milat, Josip (ur.).
Split : Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu, 2011.
Str. 17-49.
|
2. Šimunković, Ljerka.
Osvrti na francusku upravu u Dalmaciji u pismima braće Garagnin // Dalmacija za francuske uprave (1806. - 1813.), Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa održanog od 18. do 19. rujna 2006. u Splitu / Cambi, Nenad (ur.).
Split : Književni krug Split ; Odsjek za povijest Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Splitu, 2011.
Str. 275-282.
|
3. Šimunković, Ljerka.
Predgovor Ljerke Šimunković u knjizi Francesce De Caprio, 'Nell'esercito di Napoleone - Un modenese dalla Dalmazia alla Russia' // Francesca De Caprio: 'Nell'esercito di Napoleone -Un modenese dalla Dalmazia alla Russia' / Rožman, Miro ; Bajić-Žarko, Nataša (ur.).
Split : Društvo Dante Alighieri Split ; Državni arhiv u Splitu, 2010.
Str. 11-12.
|
4. Šimunković, Ljerka.
I diari di viaggi di Francesco Carrara // Bagagli e oggetti da viaggio / Capitoni, Cinzia (ur.).
Viterbo : Sette Citta, 2010.
Str. 237-249.
|
5. Bralić, Snježana; Kezić, Maja.
Talijanske riječi za višekratnu upotrebu. Druga Republika između brojnih 'anti', 'ex', 'neo, 'post' i 'euro' // Jezična politika i jezična stvarnost / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2009.
Str. 478-487.
|
6. Šimunković, Ljerka.
Boka Kotorska i budvansko-barsko područje u itineraru mletačkog sindika Giovannija Battiste Giustiniana iz 1553. godine // Hrvatsko-crnogorski dodiri/crnogorsko-hrvatski dodiri : identitet povijesne i kulturne baštine Crnogorskog primorja : zbornik radova / Čoralić, Lovorka (ur.).
Zagreb : Hrvatski institut za povijest ; Matica hrvatska, 2009..
Str. 271-277.
|
|
|
|
|
|
Znanstveni radovi u drugim časopisima
|
|
1. Petrin, Ivania.
Tertium comparationis u prevođenju/Tertium comparations nella traduzione. // Adriatico / Jadran. 1-2/2011 (2013) ; 166-170 (članak, znanstveni).
|
2. Šimunković, Ljerka.
La cronistoria del liceo classico di Spalato (1817-1867) / Kronika splitske Klasične gimnazije (1817.-1867.). // Adriatico / Jadran. 1-2/2011 (2013) ; 18-25 (članak, znanstveni).
|
3. Šimunković, Ljerka.
Andrija Borelli i nacrt zakona o desetini. // Građa i prilozi za povijest Dalmacije. 24 (2012) ; 419-428 (članak, znanstveni).
|
4. Alujević Jukić Marijana, Vladislavić Erna.
Romanizmi u bračkom čakavskom pjesništvu Stjepana Pulišelića. // Croatian studies review. 7 (2011) , 2; 329-345 (članak, znanstveni).
|
5. Dalmatin, Katarina.
Grytzko Mascioni: Svijet stare Grčke kao intimni orijentir i ogledalo naše epohe. // Metodički ogledi. 18 (2011) , 2; 69-90 (pregledni rad, znanstveni).
|
6. Dalmatin, Katarina.
Il ruolo degli stereotipi culturali nella costruzione dell'immagine della Croazia nella letteratura e pubblicistica italiana degli anni Novanta. // Adriatico / Jadran. 1-2 (2010) ; 239-247 (članak, znanstveni).
|
7. Šimunković, Ljerka.
Le lingue usate dai letterati dalmati a cavallo tra Settecento e Cinqucento. // Plurilinguismo. I (2010) ; 91-98 (članak, znanstveni).
|
8. Šimunković, Ljerka.
L'amicizia e il carteggio tra i due Dalmati: Francesco Carrara e Francesco Borelli.. // Adriatico / Jadran. 1-2/2010 (2010) ; 173-178 (članak, znanstveni).
|
9. Šimunković, Ljerka.
La concrettizzazione dell'astaratto nell'opera di Antonio PuttiI. // Adriatico / Jadran. I (2010) ; 31-41 (članak, znanstveni).
|
10. Šimunković, Ljerka; Petrin, Ivania.
I fuochi di San Giovanni nella tradizione popolare croata. // Adriatico / Jadran. I (2010) ; 57-65 (članak, znanstveni).
|
11. Dalmatin, Katarina.
Mascionijeva Insula : Od Logosa do Arhetipa. // Forum. 47 (2009) , 1/3; 312-329 (članak, znanstveni).
|
12. Dalmatin, Katarina.
Dal Cortegiano e il Principe a Pomet : il contesto intertestuale della poetica di Držić. // Adriatico / Jadran. 5 (2009) , 1/2; 65-82 (članak, znanstveni).
|
13. Dalmatin, Katarina.
Arrembaggi e pensieri ; conversazione con Enzo Bettiza. // Gradovrh. 4 (2008) ; 265-274 (pregledni rad, znanstveni).
|
14. Pivac, Antonela.
La componente stilistica nella traduzione della Cronaca del Nostro piccolo paese di M. Smoje. // Adriatico / Jadran. 4 (2008) , 2; 372-383 (članak, znanstveni).
|
15. Pivac, Antonela.
"Due di due" - L'amico e il suo doppio di Andrea de Carlo. // La Battana. 1 (2008) , 169; 79-92 (članak, znanstveni).
|
16. Šimunković, Ljerka.
Nikola Sandrić, prevoditelj novina 'Kraljski Dalamtin'. // Građa i prilozi za povijest Dalmacije 21. 21 (2008) ; 251-269 (izvorni znanstveni rad, znanstveni).
|
17. Šimunković, Ljerka; Petrin, Ivania.
Attrezzi da Pesca di origine romanza Nelle Parlate della Regione di Spalato. // Adriatico / Jadran. 2 (2008) ; 81-90 (članak, znanstveni).
|
18. Bralić, Snježana; Kezić, Maja.
Alla ricerca di un vecchio prefisso. Da 'eurouniti' a 'eurostressati'. // Adriatico / Jadran. 2 (2007) ; 239-247 (članak, znanstveni).
|
19. Šimunković, Ljerka.
Omaggio a Žarko Muljačić - Celebrando l'anniversario del Professor Žarko Muljačić ; Bibliografia del Professor Žarko Muljačić. // Adriatico / Jadran. 1 (2007) ; 19-27 (prikaz, znanstveni).
|
20. Bralić, Snježana.
Parole italiane : facili e difficili – nuove e antiche. // Adriatico / Jadran - Rivista di cultura tra le due sponde. 1/2 (2006) ; 290-299 (članak, znanstveni).
|
21. Alujević, Marijana; Brešan, Tanja.
Prijenosne pogreške kod talijanskih izvornih govornika tijekom pisane produkcije na hrvatskom kao stranom jeziku. // Croatian studies review. 2 (2009/2010) , 1; 241-252 (članak, znanstveni).
|
|
|
|
|
|
Ostali radovi u drugim časopisima
|
|
1. Šimunković, Ljerka.
Bruno Bravetti In memoriam. // Adriatico / Jadran. 1-2/2011 (2013) ; 205-207 (članak, stručni).
|
2. Šimunković, Ljerka.
Recensione Živko Nižić – Nedjeljka Balić-Nižić, Nikola Tommaseo i dalmatinski tisak, Zadar, Sveučilište u Zadru, 2009, 280 pag., illustrazioni, ISBN 978-953-7237-42-4. // Adriatico / Jadran. 1-2/2011 (2013) ; 197-199 (članak, stručni).
|
3. Šimunković, Ljerka.
In memoriam: prof. dr. Žarko Muljačić (1922. - 2009.). // Čakavska rič : polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi. I (2009) ; 205-207 (članak, ostalo).
|
4. Šimunković, Ljerka.
Bibliografia del prof. Žarko Muljačić (dal 1947 al 2007). // Adriatico / Jadran. 1/2007 (2008) ; 47-115 (članak, ostalo).
|
5. Šimunković, Ljerka.
Celebrando l'anniversario del professor Žarko Muljačić. // Adriatico / Jadran. 1/ 2007 (2008) ; 19-25 (članak, ostalo).
|
6. Šimunković, Ljerka.
Žarko Muljačić, Problemi manjinskih jezika u romanskim državama u Europi, Rijeka, Maveda d. o. O., 2007., 224 pp.. // Adriatico / Jadran. 2 (2008) ; 397-400 (članak, stručni).
|
7. Dalmatin, Katarina.
Insula. // Dubrovnik : časopis za književnost i znanost. 4 (2007) ; 271-291 (prijevod, stručni).
|
8. Petrin, Ivania.
Prikaz knjige 'Istočni Jadran u djelu Beautemps-Beaupréa' a cura di Mithad Kozličić. // Adriatico / Jadran. (2007) ; (prikaz, stručni).
|
|
|
|
|
|
Znanstveni radovi u zbornicima skupova s međunar.rec.
|
|
1. Dalmatin, Katarina.
Imaginary Dalmatia and Dalmatian Women in the Transadriatic Mirror of Italian Writers // Literature in an Intercultural perspective : atti / Zudič, Antonić, Nives (ur.).
Koper : Venecija : University of Primorska, Science and Research Centre ; Università Ca'Foscari, Dipartimento di Studi Linguistici e Comparati, 2015. 207-221 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Dalmatin, Katarina.
Renesansni "enciklopedijski" projekt Giulia Camilla Delminia // Europa i enciklopedija : kultura i kodifikacija : zbornik radova / Bogišić, Vlaho (ur.).
Zagreb : Leksikografski zavod Miroslav Krleža ; Pravni fakultet, 2015. 237-248 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
3. Bezić, Maja.
Julije Bajamonti i pitanje talijanskog književnog jezika // Zbornik Međunarodnog znanstvenog skupa u spomen na prof. dr. Žarka Muljačića (1922. – 2009.) / Peša Matracki, Ivica et al. (ur.).
Zagreb : FF Press, 2014. 505-512 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
4. Alujević Jukić, Marijana.
L'analisi contrastiva del dialetto spalatino e della lingua italiana applicata all'insegnamento dell'italiano come lingua straniera: l'atteggiamento dei docenti // Insularità e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiana, Volume secondo: L’altro Mediterraneo e altre sponde, A.I.P.I., Firenze: Francesco Cesari Editore / C.S. Lonergan (ur.).
Firenza : München : Francesco Cesari Editore, 2012. 505-514 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
5. Bezić, Maja.
L'influsso dello spazio linguistico italiano sulle isole dalmate: livello semantico // Atti del XIX Congresso A.I.P.I. "Insularita' e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiane" / Corinna Salvadori Lonergan (ur.).
Firenza : München : Franco Cesati Editore, 2012. 49-58 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
6. Bralić, Snježana.
Una sfida per gli insegnanti: la lingua e' molto piu' lessicale di quanto si pensasse // Atti del XIX Convegno AIPI "Insularita' e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiane".
Firenza : München : Franco Cesati Editore, 2012. 515-525 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
7. Šimunković, Ljerka.
La vita aventurosa di un isolano dalmata // Atti del XIX Congresso dell'AIPI: Insularita' e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiana / Salvadori Lonergan, Corinna (ur.).
Firenza : München : Franco Cesati Editore, 2012. 201-206 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
8. Alujević Marijana; Pivac Antonela.
Il ruolo di Daniel Rodrigues nello sviluppo economico e socio-culturale della Spalato cinquecentesca // Atti del XVIII Convegno AIPI "La penisola iberica e l'Italia: rapporti storico-culturali, linguistici e letterari". / Bart Van den Bossche et. al. (ur.).
Firenza : München : Franco Cesati Editore, 2010. 337-347 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
9. Bralić, Snježana.
Le parole fai da te: costruire e capire per via derivativa // Atti del XVIII Convegno AIPI "La penisola iberica e l'Italia: rapporti storico-culturali, linguistici e letterari".
Firenza : München : Franco Cesati Editore, 2010. 163-175 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
10. Dalmatin, Katarina.
G. Mascioni, "Puck: I paradossi dell'Europa d'oggi nell'ambito del romanzo postmoderno // Problematiche e prospettive della lingua e della cultura italiana in una societa' in trasformazione / Šuran, Fulvio ; Deghenghi, Olujić Elis, Scotti Jurić, Rita (ur.).
Pula : Nova Galižana, 2010. 139-148 (poster,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
11. Pivac, Antonela.
Il «pessimismo dalmata» - explicatio poeticae auctorum romanticorum // Adriatico/Jadran. Rivista di cultura tra le due sponde.
Pescara, 2010. 186-192 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
12. Alujević, Marijana.
La descrizione della Spalato cinquecentesca da Giambattista Giustiniano // Civilta' italiana e geografie d'Europa XIX Congresso A.I.S.L.L.I / Bianca Maria Da Rif (ur.).
Trst : EUT - Edizioni Universita di Trieste, 2009. 241-243 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
13. Dalmatin, Katarina.
Il mito in "Esilio" di Enzo Bettiza // Tempo e memoria nella lingua e nella letteratura italiana : Atti del XVII Congresso A.I.P.I., Vol. III: Narrativa del Novecento e degli anni Duemila Associazione Internazionale Professori d’Italiano 2009 www.infoaipi. / Bastiaensen, Michel ; Bianchi, Pietro ; De Marchi, Pietro ; Reichardt, Dagmar ; O’ Connell, Daragh ; Salvadori Lonergan, Corinna ; Sosnowski, Roman ; Van den Bossche, Bart ; Vedder, Ineke (ur.).
Brisel : A.I.P.I., 2009. 275-286 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
14. Kezić, Maja.
Dalla perfezione linguistica all'immortalita'. La concezione puristica di Vincenzo Drago // Atti del XVII Congresso A.I.P.I. "Tempo e memoria nella lingua e nella letteratura italiana". Vol. I: Linguistica e didattica..
AIPI, 2009. 47-59 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
15. Kezić, Maja.
Interferenze linguistiche croato-italiane nel lessico della cucina e dell'arte culinaria // Atti del XIX Congresso AISSLI 2006: Civilta' italiana e geografie d'Europa / Bianca Maria da Rif (ur.).
Trst : Edizioni Università di Trieste, 2009. 261-264 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
16. Alujević, Marijana.
Il carattere mediterraneo della vita quotidiana di Spalato presente nelle operette di Ivo Tijardović // Adriatico/Jadran-Rivista di cultura tra le due sponde / Giammarco, Marilena ; Sorella, Antonio (ur.). (ur.).
Pescara : Fondazione Ernesto Giammarco, 2008. 155-164 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
17. Šimunković, Ljerka.
Il giornale bilingue "Il Regio Dalmata - Kraglski Dalmatin" // Zbornik radova III. međunarodnog znanstvenog skupa Francuska i Jadran (1806. - 1814.) = Terzo seminario internazionale La Francia e l'Adriatico (1806. - 1814.).
2008. 207-217 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
18. Šimunković, Ljerka; Rožman, Miroslav.
Projekt I.L. Garagnina za osnutak agrarnih škola u Dalmaciji // Zbornik radova III. međunarodnog znanstvenog skupa Francuska i Jadran (1806.- 1814.) = Terzo seminario internazionale La Francia e l'Adriatico (1806.- 1814.).
2008. 169-179 (međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
19. Pivac, Antonela.
Diversi aspetti di femminilità nelle opere teatrali di Vojnovic e Pasolini // Adriatico/Jadran - Rivista di cultura tra le due sponde / Marilena Giammarco ; Antonio Sorella (ur.).
Pescara : Fondazione Ernesto Giammarco, 2007. 238-247 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
20. Šimunković, Ljerka.
Kraljski Dalmatin i problemi prevođenja // Kraljski Dalmatin, 200 godina hrvatskog i zadarskog novinarstva u europskom kontekstu / Nada Zgrabljić-Rotar (ur.).
Zadar : Sveučilište u Zadru, 2007. (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
21. Šimunković, Ljerka.
L'Unione Europea e il plurilinguismo // Adriatico/Jadran - Rivista di cultura tra le due sponde / Marilena Giammarco, Antonio Sorella (ur.).
Pescara : Fondazione Ernesto Giammarco, 2007. 49-55 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
22. Šimunković, Ljerka; Rožman, Miroslav.
La cucina mediterranea: uno sguardo storico sulla cucina dalmata // La cucina mediterranea tra le due sponde dell'Adriatico - Atti del Convegno Pescara.
Pescara : Accademia italiana della cucina, 2007. 34-43 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
|
|
|
|
|
Drugi radovi u zbornicima skupova s recenzijom
|
|
1. Jurišić, Srećko, Pivac, Antonela.
Povijesno-kritički prikaz povijesne drame Conti di Spalato Julija Solitra // Zadarski filološki dani III. / Musa, Šimun (ur.).
Zadar : Sveučilište u Zadru, 2011. 179-206 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
2. Pivac, Antonela.
Linguaggi settoriali: aspetti delle problematiche traduttive // Atti del Convegno internazionale "trent'anni di studi di italianistica a Pola: passato, presente, futuro" / Šuran, Fulvio, Deghenghi Olujić Elis, Scotti Jurić, Rita (ur.).
Pula : Universita' Juraj Dobrila, 2010. 53-61 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad).
|
3. Alujević, Marijana; Brešan, Tanja.
Pozdravi kao dio javne komunikacije u splitskom govoru // Lingvistika javne komunikacije : 22. međunarodni znanstveni skup : zbornik radova = Linguistics of public communication : 22nd International Conference : proceedings / Brdar, Mario ; Omazić, Marija (ur.).
Osijek : Filozofski fakultet ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2009. 193-206 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).
|
4. Petrin, Ivania.
Alcune diversità ; relative alle popolazioni del litorale e dell'entroterra nell'Adriatico orientale // Adriatico/Jadran-Rivista di cultura tra le due sponde / Marilena Giammarco ; Antonio Sorella (ur.).
Pescara : Fondazione Ernesto Giammarco, 2007. 56-63 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad).
|
|
|
|
|
|
Sažeci u zbornicima skupova
|
|
|
|
|
Disertacije
|
|
1. Bezić, Maja.
Odjeci talijanskog purizma na dalmatinskoj obali - Jezik Vincenza (Vicka) Drage / doktorska disertacija.
Zadar : Sveučilište u Zadru, 07.05. 2011,
210 str. Voditelj: Šimunković, Ljerka.
|
2. Dalmatin, Katarina.
Auto-bio-grafsko Ja u djelima Enza Bettize i Grytzka Mascionija, suočeno s Drugim / doktorska disertacija.
Zagreb : Filozofski fakultet, 21.11. 2011,
317 str. Voditelj: Machiedo, Mladen.
|
3. Bralić, Snježana.
Talijanski leksik kao lingvističko-kulturološki poticaj u usvajanju jezika / doktorska disertacija.
Zadar : Sveučilište u Zadru - Odjel za Poslijediplomske studije, 27.05. 2010.,
371 str. Voditelj: Čurković Kalebić, Sanja.
|
|
|
|
|
|
Magistarski radovi
|
|
|
|
|
Druge vrste radova
|
|
1. Šimunković, Ljerka.
Dubravka Dujmović: Cimbas - una rivista che collega le due sponde dell'Adriatico, 2013.
(prijevod).
|
2. Bezić, Maja.
Talijanizmi u splitskoj kužini i kužinavanju, 2010.
(ostalo).
|
3. Bralić, Snježana.
Nastanak novih riječi spontan je i dinamičan proces kojem se ne vidi kraj, 2010.
(ostalo).
|
4. Šimunković, Ljerka.
Un caso di insolita soluzione toponimica, 2010.
(ostali članci/prilozi).
|
5. Šimunković, Ljerka.
Scrittori italiani a Zara negli anni precedenti la Prima Guerra Mondiale, 2010.
(ostali članci/prilozi).
|
6. Petrin, Ivania.
Prijevod rada s talijanskog na hrvatski: Šimunković, Ljerka 'I contatti linguistici italiano-croati in Dalmazia/Hrvatsko-talijanski jezični dodiri u Dalmaciji', 2009.
(prijevod).
|
|
|
|
|
|
|
|