hrvatski

Kongruencija s "Vi" iz poštovanja

U ovom članku opisuje se kongruencija ili slaganje s "Vi" iz poštovanja. Novija istraživanja pokazuju da vjerojatno u svim jezicima i kulturama postoje sredstva pomoću kojih govornik može izraziti svoje poštovanje prema sugovorniku. Iako je raspon takvih sredstava vrlo širok, ipak se u više od polovine jezika u svijetu poštovanje (distanca, službenost, potčinjenost i sl.) izražava varijacijom upotrebe lične zamjenice, preciznije rečeno, varijacijom kategorije lica ili broja zamjenice. Varijacija broja ostvaruje se upotrebom zamjenice u množini umjesto zamjenice u jedini. Takav slučaj je s "Vi" iz poštovanja. Kad se koristi taj oblik, onda dolazi do konflikta između gramatičke množine te zamjenice i stvarne jednine osobe kojoj se obraćamo. Taj sukob između gramatičke kongruencije (koja se bazira na gramatičkom pluralu zamjenice) i semantičke kongruencije (koja se bazira na prirodnom broju i rodu) predmet je opisa u ovome članku.

gramatika; sintaksa; semantika; kongruencija; slaganje; lične zamjenice; oblik iz poštovanja; hrvatski; srpski; srpskohrvatski jezik

nije evidentirano