hrvatski

Prva antologija makedonske novele na hrvatskom jeziku (Suvremena makedonska novela, izbor i pogovor Petar Kepeski, Zagreb, Matica hrvatska, 1964.)

Rad opisuje i analizira korpus od petnaest novela okupljenih u knjizi Suvremena makedonska novela (Zagreb, 1964., izabrao i pogovorom popratio Petar Kepeski), prvoj antologiji koja hrvatskoj čitateljskoj publici predstavlja makedonsku kratku prozu. Zbirka zaokružuje razdoblje makedonske novelistike od 1941. do 1963., upućujući na tematske i stilsko-estetičke preokupacije njenih prozaika ; od prve generacije pripovjedača, koja društveno-politički angažiranom tematikom začinje suvremeni makedonski prozni korpus, preko zaokreta u suvremenu problematiku, slobodnu književnost, do afirmacije novih estetičkih stavova. Ovi tekstovi, osim što predstavljaju važnu polaznu točku u proučavanju makedonske umjetničke proze toga vremena, kojom dominiraju mimetičnost i slikovno, ujedno su i temelji iz kojih će se kasnije razviti raznovrsna književna prozna produkcija, a pogovor P. Kepeskog jedno je od njenih prvih sinkronijskih sažimanjima i književno-povijesnih, teorijskih i estetičkih vrednovanja.

makedonska novelistika ; Petar Kepeski ; antologija ; prijevod

nije evidentirano