engleski

Sampling methodology of specialized spoken and written adult speakers corpora

Uloga jezičnih korpusa u suvremenoj je lingvistici nedvojbena i dobro dokumentirana. Ekološka vrijednost korpusnih istraživanja sastoji se u dohvatu osnovnih spoznaja o jeziku u stvarnoj uporabi, preciznije, mogućnosti dohvata dokumentiranih podataka o čestotnosti i distribuciji riječi i struktura, varijacijama i kontekstualnim obrascima (Pusch 2006). S povećanjem istraživanja zasebnih skupina govornika javlja se i sve veća potreba za specijaliziranim korpusima. Takvi korpusi oblikuju se ograničavanjem uzorkovanja na interesnu skupinu (primjerice djeca, dvojezični govornici...) ili vrstu uzorka (primjerice uzorci različitih razina složenosti), a mogu se podijeliti na govorne i pisane korpuse (Kennedy 1998). Pri tome je riječ o manjim zbirkama tekstova koji nisu prikladni za primjenu bilo kakve kvantitativne metodologije. Primjerice, postojeći veći korpusi pisanog jezika osoba s disleksijom obuhvaćaju 12 000 pojavnica (Pedler 2007), a manji oko 1000 pojavnica (Rello i Llisterri 2012). Pri prikupljanju specijaliziranih pisanih korpusa nameću se brojna metodološka pitanja kao što su odabir vrste tekstova, način unosa teksta, vrsta ortografije, osobine komunikacijske situacije i slično. U sklopu dvaju projekata Laboratorija za psiholingvistička istraživanja nastaju dva specijalizirana korpusa. Jedan je Hrvatski korpus govornog jezika odraslih govornika (HOG), a drugi Korpus pisanog jezika osoba s jezičnim poremećajima (KJOP). Strukturu HOG-a čine jezični uzorci prikupljeni u spontanoj komunikaciji dviju ili više osoba. Posebna se pozornost pridaje vertikalnom i horizontalnom dijalektalnom opisu i ujednačavanju uzoraka. KJOP se sastoji od uzoraka pisanog jezika nastalih na temelju unaprijed strukturiranih elicitirajućih materijala različitog stupnja formalne složenosti. Elicitirajući su materijali prilagođeni trima dobnim skupinama, djeci te mlađim i starijim odraslim govornicima. Oba su korpusa u procesu jezičnog uzorkovanja, a obuhvaćat će između sto i tristo uzoraka govornog jezika (HOG) te između 300.000 i 200.000 pojavnica pisanog jezika (KJOP). U radu će se govoriti o razrješenju metodoloških pitanja koja prethode uzorkovanju, prvenstveno o odabiru načina uzorkovanja, kontroli izvanjezičnih čimbenika te oblikovanju materijala za uzorkovanje.

sampling ; corpus ; specialized corpora ; written ; spoken

nije evidentirano