njemački

Kroatisch-deutsche übersetzungswissenschaftliche Themen

Gegenstand dieses Aufsatzes sind Themen und Inhalte der im letzten Jahrzehnt des 20. Jh. in verschiedenen kroatischen wissenschaftlichen Zeitschriften erschienenen, auf das Sprachenpaar Kroatisch-Deutsch/Deutsch-Kroatisch bezogenen übersetzungswissenschaftlichen Arbeiten. Das Ziel dieser Darstellung ist zweifach: einerseits eine Übersicht über die thematischen und inhaltlichen Schwerpunkte zu geben und andererseits die in diesen Beiträgen angewandten übersetzungswissenschaftlichen Verfahren darzulegen.

Übersetzungstheorie, kontrastive Linguistik, Lexikologie, Phraseologie, Textlinguistik, Übersetzungsmethodik, Übersetzungskritik

nije evidentirano