njemački

Accessoires sind die Must-Haves dieser Saison! Der Modejargon in kroatischen und deutschen Frauenzeitschriften

Mode ist heutzutage Kennzeichen unseres Lebensstils und im gewissen Maße, ein Mittel der Selbstdarstellung. In diesem Beitrag werden die Modeseiten kroatischer und deutscher Frauenzeitschriften linguistisch untersucht und verglichen. Der Modejargon beider Sprachen weist auf eine besondere Wortwahl und natürlich, den Schreibstil hin. Beide verleihen der Mode eine sehr wichtige Rolle im Alltagsleben der immer mehr modebewussten Leserinnen. Folgende Punkte sind bei der Analyse von Bedeutung: a) Verwendung spezifischer Ausdrücke, Neubildungen, Entlehnungen im Modejargon beider Sprachen b) Vergleich des Belegmaterials um festzustellen, ob und wie viel beide Sprachen die jargonspezifischen Ausdrücke beinhalten c) Feststellung, ob die Leserinnen der Frauenzeitschriften diese Ausdrücke verstehen (wichtige Parameter sind Alter und Ausbildung der Adressaten).

Entlehnungen, Neologismen, intensivierende Sprachmittel, Modejargon, kroatische Sprache, deutsche Sprache

Rad prezentiran na skupu IRICS : Reproduction and Innovation in Language and Communication in different Language Cultures, održanom u Beču, austrija, od 09.-11.12.2005.