hrvatski

Osvrt na karolinške mačeve tipa H sa šireg područja Dalmatinske Hrvatske/Rückschau auf karolingische Schwerter des Typus H aus dem Großraum des Dalmatinischen Kroatiens

Autor se u radu osvrće na četiri karolinška mača tipa H, otkrivena na širem području Dalmatinske Hrvatske i to: na mač iz groba 322 sa starohrvatskoga groblja na Ždrijacu u Ninu i slučajno otkrivene mačeve iz Gradca kod Drniša, Kreševa kod Omiša i Rudića kod Glamoča. Napominje da unatoč tome što su ti mačevi već registrirani u domaćoj stručnoj literaturi, na njih se ipak treba još barem kratko osvrnuti i o njima dati dodatne i potpunije podatke, te ukazati na elemente o tim mačevima koji dosadašnjim objavama nisu bili dovoljno istaknuti. Zbog toga autor smatra prijeko potrebnim da se o tom karolinškom oružju, koje je bilo u uporabi kod vladajućeg sloja Hrvata, obrati dodatna znanstvena pozornost. In seinem Beitrag beschäftigt sich der Autor mit vier karolingischen Schwertern des Typus H, entdeckt im Großraum des Dalmatinischen Kroatiens, und zwar mit dem Schwert aus Grab 322 vom altkroatischen Gräberfeld Ždrijac in Nin sowie mit den Zufallsfunden von Schwertern aus Gradac bei Drniš, Kreševo bei Omiš und Rudići bei Glamoč. Er weist darauf hin, dass man – obwohl die Schwerter bereits in der kroatischen Fachliteratur registriert worden sind – immerhin einen zweiten Blick auf sie werfen und ergänzende, vollständigere Angaben zu ihnen machen sowie auf diejenigen Elemente über sie hinweisen sollte, die in den bisherigen Veröffentlichungen nicht ausreichend hervorgehoben worden waren. Deshalb hält der Autor es für unbedingt notwendig, dass diesen karolingischen Waffen, die von der kroatischen Oberschicht gebraucht wurden, zusätzliche wissenschaftliche Aufmerksamkeit gewidmet wird.

Dalmatinska Hrvatska; karolinški mačevi tipa H; Nin - Ždrijac; Gradac kod Drniša; Kreševo kod Omiša; Rudići kod Glamoča/Dalmatinisches Kroatien; karolingische Schwerter des Typus H; Nin - Ždrijac; Gradac bei Drniš; Kreševo bei Omiš; Rudići bei Glamoč

nije evidentirano

njemački

Osvrt na karolinške mačeve tipa H sa šireg područja Dalmatinske Hrvatske/Rückschau auf karolingische Schwerter des Typus H aus dem Großraum des Dalmatinischen Kroatiens

Autor se u radu osvrće na četiri karolinška mača tipa H, otkrivena na širem području Dalmatinske Hrvatske i to: na mač iz groba 322 sa starohrvatskoga groblja na Ždrijacu u Ninu i slučajno otkrivene mačeve iz Gradca kod Drniša, Kreševa kod Omiša i Rudića kod Glamoča. Napominje da unatoč tome što su ti mačevi već registrirani u domaćoj stručnoj literaturi, na njih se ipak treba još barem kratko osvrnuti i o njima dati dodatne i potpunije podatke, te ukazati na elemente o tim mačevima koji dosadašnjim objavama nisu bili dovoljno istaknuti. Zbog toga autor smatra prijeko potrebnim da se o tom karolinškom oružju, koje je bilo u uporabi kod vladajućeg sloja Hrvata, obrati dodatna znanstvena pozornost. In seinem Beitrag beschäftigt sich der Autor mit vier karolingischen Schwertern des Typus H, entdeckt im Großraum des Dalmatinischen Kroatiens, und zwar mit dem Schwert aus Grab 322 vom altkroatischen Gräberfeld Ždrijac in Nin sowie mit den Zufallsfunden von Schwertern aus Gradac bei Drniš, Kreševo bei Omiš und Rudići bei Glamoč. Er weist darauf hin, dass man – obwohl die Schwerter bereits in der kroatischen Fachliteratur registriert worden sind – immerhin einen zweiten Blick auf sie werfen und ergänzende, vollständigere Angaben zu ihnen machen sowie auf diejenigen Elemente über sie hinweisen sollte, die in den bisherigen Veröffentlichungen nicht ausreichend hervorgehoben worden waren. Deshalb hält der Autor es für unbedingt notwendig, dass diesen karolingischen Waffen, die von der kroatischen Oberschicht gebraucht wurden, zusätzliche wissenschaftliche Aufmerksamkeit gewidmet wird.

Dalmatinska Hrvatska; karolinški mačevi tipa H; Nin - Ždrijac; Gradac kod Drniša; Kreševo kod Omiša; Rudići kod Glamoča/Dalmatinisches Kroatien; karolingische Schwerter des Typus H; Nin - Ždrijac; Gradac bei Drniš; Kreševo bei Omiš; Rudići bei Glamoč

nije evidentirano