hrvatski

Ekumenski prijevodi Biblije: Zar nije katolicima zabranjeno čitati protestantske Biblije?

Biblija je nekada bila predmetom žestoke rasprave između reformatora i teologa Tridentskog sabora… Danas, međutim, katolici i protestanti priređuju biblijske prijevode s izvornih jezika, često zajednički. Ranije spomenuta Zagrebačka Biblija i hrvatsko izdanje Jeruzalemske Biblije prevedene su s biblijskih izvornih jezika. Biblija ne služi više kao oružje u suprotstavljanju između katolika i protestanata. Dokument Papinske biblijske komisije Tumačenje Biblije u Crkvi (Zagreb, 1995.) preporučuje “ekumenske prijevode” i ističe da “postojanje zajedničkog teksta, ...pomaže zajedničko čitanje i razumijevanje”.

Biblijski prijevodi, katolici i protestanti, ekumenski biblijski prijevodi.

Redaktura: Vidović, Pero ; Uredila i prevela: Obuljen, Mirjana ; Hrvatski tekst o ovom biblijskom pitanju, koji je dijelom preuređen s obzirom na američko izdanje i priređen za čitatelje hrvatskog jezika, pregledao je i odobrio nakladnik Paulist Press (New York/Mahawah ; v. str. 11).