Neka jezična pitanja autohtonoga zadarskog romanstva u XIV. stoljeću (CROSBI ID 170502)
Prilog u časopisu | izvorni znanstveni rad
Podaci o odgovornosti
Vuletić, Nikola
hrvatski
Neka jezična pitanja autohtonoga zadarskog romanstva u XIV. stoljeću
U radu se analizira položaj i sudbina jadertinskog, autohtonoga zadarskog romanskog idioma, pripadnika dalmatske, odnosno iliroromanske skupine romanskih jezika. Čitavo XIV. stoljeće vrijeme je najbolje potvrđenosti, ali i neumitnog propadanja jezične strane autohtonoga zadarskog romanstva: nikada prije i nikada poslije toga vremena na tako jasan i očit način prisutan u privatnim i javnim ispravama, jadertinski se u njima pojavljuje već duboko venecijaniziran, poklapajući se više-manje s jezičnim modelom koji se u novoj talijanskoj literaturi naziva volgare venezianeggiante. Analizirajući jezik zadarskih inventara, oporuka, pisama i cedulja iz XIV. st., u potpunosti pisanih na lokalnome romanskom idiomu, autor nestanak autohtonih jadertinskih jezičnih značajki promatra u kontekstu procesa jezične konvergencije – polaganog i sigurnog približavanja mletačkim jezičnim modelima.
Zadar; dalmatski; mletački
nije evidentirano
engleski
Some linguistic issues concerning autochtonous Zadar Romance in 14th century
nije evidentirano
Zadar; Dalmatian; Venetian
nije evidentirano
Podaci o izdanju
Povezanost rada
Filologija