ruski

Структурно-семантические особенности русских и хорватских новообразований с префиксом анти-/anti- (на материале языка Интернета)

U članku se proučavaju strukturno-semantičke posebnosti ruskih i hrvatskih novotvorenica izvedenih pomoću internacionalnog prefiksa grčkoga podrijetla anti-. Uvodni dio sadrži pregled i analizu različitih pristupa proučavanju novotvorenica u ruskoj i hrvatskoj lingvistici. U glavnome dijelu autorica iznosi rezultate istraživanja provedenog na temelju korpusa od 112 ruskih i 95 hrvatskih novotvorenica s prefiksom anti- odabranih pomoću internetskog pretraživača Google. Autorica detaljno proučava specifičnosti morfemskog ustrojstva i semantike leksema koji se upotrebljavaju u internetskoj komunikaciji te u elektroničkim medijima ruskog i hrvatskog govornog područja, a nisu registrirani u rječnicima. Na temelju analize utvrđuje se da veliki broj riječi iz korpusa (oko 60 % novotvorenica u oba jezika) nastao prema uobičajenim tvorbenim obrascima. To su potencijalne riječi – imenice i pridjevi tvoreni prefiksacijom. Drugu skupinu čine okazionalizmi (prigodnice) čije se oblikovanje odudara od postojećih tvorbenih zakonitosti ruskoga i hrvatskoga standardnog jezika.

неологизм ; префикс ; русский язык ; хорватский язык

nije evidentirano