hrvatski

Eros i tanatos na obali Gangesa u djelima Josefa Winklera

Austrijski pisac Josef Winkler u svojim djelima Domra. Na obali Gangesa (Domra. Am Ufer des Ganges, 1996), Leš, vrebajući svoju obitelj (Leichnam, seine Familie belauernd, 2003) i Roppongi. Rekvijem za oca (Roppongi. Requiem für einen Vater, 2007) opisuje hinduističke vjerske i pogrebne običaje u indijskom svetom gradu Varanasiju na rijeci Ganges, gdje je autor boravio u nekoliko navrata. Iz usporedbe odnosa prema životu i smrti u hinduističkoj kulturi sa katoličkom kulturom rodne Koruške Winkler razvija književne motive erosa i tanatosa, koji i inače zauzimaju važno mjesto u njegovoj poetici. Pri tome autor na sebi svojstven način miješa opise pogrebnih rituala u Indiji, koji svojim izrazito detaljnim prikazima spaljivanja leševa i drugih načina sahrane pokojnika često šokiraju čitatelja, sa sjećanjima na doživljaje i traume iz djetinjstva, koji objašnjavaju njegovu opčinjenost motivom smrti. U tom pogledu posebno mjesto zauzima lik oca, koji je u Winklerovom opusu bitan kao izvor boli ali time i književne inspiracije. Stvarna smrt oca u stotoj godini života predstavlja središnji motiv i na hrvatski jezik prevedene autofikcionalne novele Roppongi. Rekvijem za oca. Navedena djela Josefa Winklera odnos erosa i tanatosa u različitim kulturama izdižu na simboličku dimenziju i predstavljaju primjere jezične i stilske virtuoznosti brojnim književnim nagradama ovjenčanog autora.

eros; tanatos; Ganges; Josef Winkler; smrt; pogrebni rituali; kultura

nije evidentirano