izvor podataka: crosbi
!
Pjesma "24 dekabrja 1971 goda" Iosifa Brodskoga u prijevodima na hrvatski jezik (CROSBI ID 222557)
Prilog u časopisu | izvorni znanstveni rad
(Kolega, Lucia ; Božić, Rafaela)
Pjesma "24 dekabrja 1971 goda" Iosifa Brodskoga u prijevodima na hrvatski jezik // Hum (Mostar), IX (2014), 11-12; 62-75
Podaci o odgovornosti
(Kolega, Lucia ; Božić, Rafaela)
hrvatski
Pjesma "24 dekabrja 1971 goda" Iosifa Brodskoga u prijevodima na hrvatski jezik
Cilj ovog rada je usporediti i analizirati prijevode pjesme „24 декабря 1971 года (24. prosinca 1971.) Iosifa Brodskoga, tj. analizirati adekvatnost prevodilačkih postupaka i rješenja pri prijevodu ove pjesme. Provedena analiza ukazuje na prijevod F. Cacana kao adekvatniji prikaz poetike Brodskog.
Iosif Brodskij; prevođenje poezije; Irena Lukšić; Fikret Cacan
nije evidentirano
engleski
Stihotvorenie "24 dekabrja 1971 goda" by Joseph Brodsky in translations into Croatian
nije evidentirano
Joseph Brodsky; translation of poetry; Irena Lukšić; Fikret Cacan
nije evidentirano
Podaci o izdanju
Povezanost rada
Povezane osobe
Povezane ustanove
