Особенности перевода русских фразеологических единиц на хорватский язык (на материале романа Б. Акунина «Азазель»). (CROSBI ID 242537)
Prilog u časopisu | izvorni znanstveni rad | međunarodna recenzija
Podaci o odgovornosti
Radčenko, Marina
ruski
Особенности перевода русских фразеологических единиц на хорватский язык (на материале романа Б. Акунина «Азазель»).
В статье анализируются способы перевода фразеологических единиц, используемых в романе современного русского писателя Бориса Акунина «Азазель», на хорватский язык. Рассматриваются фразеологические эквиваленты и аналоги, описательный перевод, калькирование и т. д. Выявляются некоторые особенности перевода фразеологических единиц, обусловленные близким родством двух славянских языков.
фразеологические обороты, перевод, русский язык, хорватский язык
nije evidentirano
engleski
TRANSLATORY FEATURES OF RUSSIAN PHRASEOLOGICAL UNITS INTO CROATIAN LANGUAGE (BASED ON B. AKUNIN’S NOVEL AZAZEL)
nije evidentirano
phraseological units, translation, Russian Language, Croatian Language
nije evidentirano
Podaci o izdanju
3
2017.
33-38
objavljeno
2310-5720
10.20534/EJLL-17-3-33-38
