španjolski

Reconstrucción de la memoria histórica en el metateatro de Salvador Novo y José Sanchis Sinisterra

La comunicación problematiza los métodos de rescribir la historia del descubrimiento del Nuevo Mundo y la conquista de México a través de dos textos dramáticos del siglo XX, Cuauhtémoc de Salvador Novo y El Retablo de Eldorado de José Sanchis Sinisterra. Entre varias obras teatrales que tratan este tema, las dos elegidas se distinguen por su particularidad representativa que a través de las formas metateatrales ofrece un enfoque nuevo hacia los acontecimientos históricos y la revaluación de la memoria colectiva de los dos mundos en contacto, indígena y europeo. Los dramaturgos mexicano y español respectivamente encuentran en el género teatral la posibilidad de revivir el recuerdo traumático que la conquista y el conocimiento del Otro causaron tanto en la civilización azteca, protagonizada en el personaje de Cuauhtémoc, como en la europea, desde el punto de vista del conquistador mestizado en la obra de Sanchis Sinisterra. La técnica de teatro dentro del teatro en la obra de estos dos autores aparece como un recurso teatral que hace posible la re-valoración de los hechos históricos, descubriendo las técnicas de representar la historia, fomentarla en la memoria colectiva y crear la imagen del Otro a base de estereotipos. Al enfrentar sus propias construcciones teatrales los personajes/actores tienen la posibilidad de revivir la experiencia de su pueblo y cambiar su destino real y literario. El objetivo final de la presente ponencia será el análisis del dicho proceso dramatúrgico donde se perciben mejor las estructuras narrativas y representativas en la creación de las historias nacionales.

kolektivno pamćenje; povijesni identitet; metateatar; španjolsko kazalište xx. stoljeća; meksičko kazalište xx. stoljeća

nije evidentirano