njemački

Wenn Menschen zu Museumsstücken werden. Über die Darstellung des Exils und der Migration bei Dubravka Ugrešić und Nenad Veličković

Ende des 20. Jahrhunderts entfachen sich mitten in Europa, auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawien blutige Nachfolgekriege. Im Roman "Logiergäste" (1997 ; Originaltitel: "Konačari") des bosnisch-herzegowinischen Schriftstellers Nenad Veličković werden die ersten Kriegsmonate im belagerten Sarajevo mit den Augen der Gymnasiastin Maja geschildert. Eine Gruppe Menschen verschiedener Nationalitäten findet Zuflucht im Städtischen Museum. Das Sarajevoer Museum wird 1992 zum Schauplatz der Ereignisse, in denen diese Leute Überlebensstrategien gegen das tödliche Chaos entwickeln und es mit bitterem Humor bewältigen. Als eine Fortsetzung dieser Handlung liest sich der Roman "Das Museum der bedingungslosen Kapitulation" (1998 ; Originaltitel: "Muzej bezuvjetne kapitulacije") der aus Kroatien stammenden Schriftstellerin Dubravka Ugrešić, mit dem sie ein Denkmal einer Armee von Exilanten aus ganzer Welt, auch jenen aus den Balkanländern Kommenden setzt. Ihre Ich- Erzählerin bringt sie zu einem Sammelpunkt, in das heute vereinigte Berlin, in das historische Museum der bedingungslosen Kapitulation, in einen Ort, in dem der NS-Staat 1945 kapituliert hat, in einen Teil Berlins (Ost-Berlin), das es offiziell nicht mehr gibt, als sie neue Fremde um sich versammelt sieht und eine Begegnung zwischen dem Osten und dem Westen vor dem Hintergrund der Kriege auf dem Balkan nachzeichnet. Ugrešić legt Lebensgeschichten bekannter und unbekannter Emigranten- Intellektueller als Modell moderner Entwurzelung der Menschen im zeitgenössischen Europa dar. Ihr Heimat- und Sprachverlust spiegeln sich in beiden Werken als Folge großer politischer Umwälzungen wider, wobei die Metapher des Museums, ein Ort des Vergangenen, des Wertvollen und der Geborgenheit als Übergangsphase in schwierigen Zeiten für den Menschen funktioniert.

Dubravka Ugrešić, "Das Museum der bedingungslosen Kapitulation", Nenad Veličković, "Logiergäste", jugoslawische Nachfolgekriege

nije evidentirano