ruski

Англицизмы в русском издании глянцевых журналов Vogue, Grazia, Elle, Glamour, InStyle и Cosmopolitan

Между словами иноязычного происхождения, которые в русскoм языкe укрепляются ежедневно, абсолютно преобладают англицизмы. Эта работа написана с целью охватить как можно больше слов английского происхождения, находящихся в глянцевых журналах, чтобы объяснить процесс адаптации слова на орфографическом, фонетическом, морфологическом и семантическом уровне. На уровне орфографии англицизмы адаптируются по пяти принципaм в зависимости от: произношения слова-модели, орфографии слова-модели, произношения и орфографии слова-модели, посредства другого языка, палатализации согласных. Фонемы переносятся из английского в русской язык путем полной, компромиссной и свободной трансфонемизации, а морфемы путем нулевой, компромиссной и полной трансморфемизации. Большинство англицизмов обладает внешними признаками иноязычного происхождения, но все-таки адаптировались в грамматической системе русского языка и приобрели словообразовательную функцию. Несмотря на то, что наряду с многими англицизмами существуют русские названия с подобным значением, журналисты предпочитают английские слова русским, чтобы не только воздействовать на читателя, но и расширить круг людей, ждущих новые издания глянцевых журналов.

публицистический стиль, журнал, заимствованные слова, англицизмы, трансформация, адаптация, значение слова

nije evidentirano