hrvatski

Usporedba crnogorske i hrvatske gramatike : Gramatike Josipa Silića, Ive Pranjkovića i Adnana Čirgića

Rad se bavi usporedbom Gramatike crnogorskoga jezika i Gramatike hrvatskoga jezika. Adnan Čirgić u suatorstvu s dvojicom hrvatskih jezikoslovaca, Josipom Silićem i Ivom Pranjkovićem, koji su ujedno i autori hrvatske gramatike, izdaje crnogorsku gramatiku, stoga je pozornost posebno usmjerena na razlike i sličnosti u njihovima opisima. U crnogorskoj se pojavljuju i određene posebitosti, poput novih pismena za glasove ś i ź, ijekavski, tj. dvosložni izgovor jata i poseban glagolski oblik, potencijal imperfekta. U radu se prolazeći kroz svih šest cjelina istaknutih u crnogorskoj gramatici ističu mjesta razilaženja koja se potkrjepljuju primjerima. Ona mogu primjerice biti na pravopisno-fonološkoj razini (otčepiti, śutra), morfološkoj (pisarem, šćerom) ili (morfo)sintaktičkoj (pomeđu, liše ; Ne dođe brat, no sestra). Na kraju je priložen i rječnik koji ponajprije predočava leksikološke razlike u gramatikama, bilo u opisnim primjerima (ostrvo – otok) bilo u metajeziku (rječca – čestica) rabljenom u gramatikama.

crnogorska gramatika ; hrvatska gramatika ; Josip Silić ; Ivo Pranjković ; Adnan Čirgić

Povjerenstvo: Tatjana Pišković, Iva Nazalević Čučević, Ivan Marković