hrvatski

Kultura i pojedinac : razum i um

Kultura je cjelokupnost spoznaje, vjerovanja, umjetnosti, morala, prava, običaja, sveg onog što je čovjek kao društveno biće stekao. Proces u kojem pojedinac na formalan i informalan način usvaja kulturu valja označiti kao inkulturaciju. Inkulturacijom pojedinac biva kultiviran. Ukoliko veći naglasak stavlja na odnos osobnosti i svijeta kulture, utoliko se inkulturacija razlikuje od socijalizacije. Usmjerenost na unutarnju dinamiku dotične kulture razlikuje inkulturaciju od akulturacije koja je usmjerena na odnose i učinke odnosa više različitih kultura. Nadalje, današnje razlikovanje razuma i uma pretežno se oslanja na Kanta: razum je usmjeren na pojedinačne fenomene, a um, kao najviša spoznajna moć, nadzire, postavlja granice i uviđa ograničenja razuma, nosi oznaku općenitosti. Um je sposobnost pojmovnog očitovanja u skladu s logički, metodologijski ili komunikacijski nužnim pravilima. U izlaganju se povlači paralela između individue i razuma s jedne strane te kulture i uma s druge strane, pojedinačnog i općeg, inkulturacije i intelektualizacije

kultura, individua, razum, um

Culture is the entirety of knowledge, belief, art, morals, rights, customs, of all that man has gained as a social being. The process in which an individual in a formal and informal way adopts culture should be labelled as inculturation. By inculturation, an individual is being cultivated. If greater emphasis is placed on the relationship between personality and the world of culture, then inculturation differs from socialization. The focus on the internal dynamics of the culture in question differentiates the inculturation from the aculture that is focused on the relationships and effects of the relationships of many different cultures. Furthermore, today's distinction of reason and mind relies predominantly on Kant: the reason is directed to individual phenomena, and the mind as the highest cognitive power controls, sets limits and recognizes the limits of reason, carries a label of generality. The mind is the ability of the conceptual manifestation to conform to logical, methodological or communication imperative rules. In the presentation, the author draws a parallel between the individual and the mind on the one hand and the culture and mind on the other hand, the individual an