engleski

Contrastive linguistics within the framework of applied linguistics in the 21st century

U radu se raspravlja o kontrastivnoj analizi u okviru primijenjene lingvistike i tvrdi da kontrastivna analiza kakva je prevladavala u drugoj polovici 20. stoljeća nema nikakvu perspektivu. S druge strane, iscrpni kontrastivni opisi procesa kao što su pasivizacija, refleksivizacija, subjektivizacija, itd., utemeljeni su na postavkama vertikalne kontrastivne analize predstavljaju sine qua non tipoloških i univerzalističkih opisa jezika. Tako postavljena kontrastivna analiza nije isključivo grana primijenjene lingvistike jer nije namijenjena podučavanju stranih jezika, analizi grešaka i pisanju pedagoški orjentiranih gramatika, već se nalazi na granici između primijene i opće lingvistike. Ove tvrdnje ilustrirane su s nekoliko primjera opisa nekih procesa u okviru tako koncipirane analize.

contrastive analysis; applied linguistics; passivization; reflectivization; subjectivization

nije evidentirano