talijanski

Sulla componente italiana degli allotropi croati

Le vie di penetrazione dei prestiti che costituiscono l'allotropia croata attestano nello stesso tempo le vie degli influssi sociali, culturali e politici. Gli italianismi o venezianismi vi appaiono al lato dei latinismi, dalmatoromanismi, grecismi, turchismi, tedeschismi, ungarismi, francesismi, e nei tempi recenti, degli anglicismi. anche se sono spesso di natura geosinonima, dimostrano anche notevoli divergenze semantiche tra diverse varieta diatopiche. Entro la stessa varieta linguistica gli allotropi tendono ad essere semanticamente ben distinti. Qualche volta sono formalmente cosi lontani, da non essere piu riconoscibili come allotropi.

allotropo; prestito; lingua italiana; dialetto veneto; lingua croata

nije evidentirano