hrvatski

Kontrastivno-tipološki pristup proučavanju polisemije i sustava komplementacije

U središtu je zanimanja priloga pitanje: na koje se strategije poje-dini jezici pretežno oslanjaju pri prevodjenju pojmovnih struktura u leksičko-morfološke i sintaktičke strukture, da li sustavno pokušavaju osigurati izomorfiju ili toleriraju njeno odsustvo, te kako se to odražava drugdje u tim jezicima. Pokazalo se da nam funkcionalno-holistički pristup svim tim pojavama omogućava bolji uvid ne samo u iznimnu zamršenost medjudjelovanja semantičke, sintaktičke i morfološke sastavnice, nego čak i prepoznavanje odredjenih pravilnosti. Proširivanjem pojma polisemije i na sintaktički teren jasnije se očituje korelacije izmedju raširenosti po-jave leksičke polisemije i ustrojenosti komplementacijskog sustava u različitim jezicima.

polisemija; komplementacija; tipologija; homonimija

nije evidentirano