njemački

Zdenko Škreb als Übersetzer

Zdenko Škrebs Übersetzungen, die in seinem Gesamtwerk nur einen kleinen Teil ausmachen, werden exemplarisch dargeboten und analysiert. Dabei wird zwischen Übersetzungen literarischer Werke und literaturwissenschaftlicher Aufsätze unterschieden. An ausgewählten Beispielen wird aufgezeigt, dass der einfühlsame und kreative Übersetzer Škreb sich immer auch als Lehrer und Vermittler einer fremden Kultur versteht.

Literaturgeschichte; Literarisches Übersetzen; Forscher

nije evidentirano