talijanski

Sui metaplasmi dei croatismi nel Vocabolario del dialetto veneto-dalmata di Luigi Miotto

I prestiti croati subiscono qualche volta nel dialetto veneto-dalmata modificazioni morfologiche riconducibili a vari tipi di metaplasmi: di genere, numero e caso. Nella relazione vengono analizzati tali casi, attestati nel dizionario di Luigi Miotto come fonte principale, che trovano qualche volta conferma in altri vocabolari, in quelli piu antichi di Giovanni Boerio e di Ernesto Kosovitz, nonche in varie opere lessicografiche novecentesche, soprattutto nel vocabolario giuliano di Enrico Rosamani e nel grande dizionario del dialetto triestino di Mario Doria.

metaplasmi; croatismi; dialetto veneto-dalmata; genere; numero

nije evidentirano