talijanski

Su alcuni pseudoromanismi notati in tre citta croate

L'autore distingue due tipi di pseudoromanismi del croato. Il primo e rappresentato dai vocaboli provenienti indirettamente dalle lingue romanze, ad es. i germanismi croati, che sono in verita francesismi o italianismi tedeschi. In questo articolo viene analizzato il secondo tipo di pseudoromanismi - le voci derivate croate che contengono "pezzi" di lessemi dalmatoromanzi o italiani. Queste sono dovute a parlanti bilingui delle citta croate.

pseudoromanismi; prestiti; il croato; germanismi; francesismi o italianismi tedeschi

nije evidentirano