hrvatski

Leksik Marulićeve "Suzane"

O Marulićevoj Suzani dosad je napisano malo stručnih i znanstvenih radova, ali zanimanje za taj ranonovovjekovni epilij ne posustaje od vremena iliraca do danas. Dosadašnje istraživače i priređivače teksta, što se jezika tiče, ponajviše je zanimao leksik, i to lokalizmi, romanske posuđenice, Marulićev leksički izbor s obzirom na svetopisamski latinski tekst i hermeneutičko-tekstološki problemi. U prilogu se leksik Marulićeve Suzane najprije raščlanjuje s obzirom na posuđenice i sinonimne odnose u tekstu. Analiziraju se potom jezičnostilski slojevi na temelju usporedbi leksika Suzane s Marulićevom Juditom, Vetranovićevom dramskom Suzanom, srednjovjekovnim pravnim tekstovima (Vinodolski zakon i Poljički statut) i lekcionarima (Zadarski). Iznose se i neka tekstološka zapažanja s obzirom na dosadašnja izdanja ("čitanje" i tumačenje nekih riječi). Na koncu, iz kognitivnosemantičke perspektive analizira se koncept laži, ključne riječi Marulićeve Suzane, i to u usporedbi s ostvarajem istoga koncepta u srednjovjekovnom Cvětu vsake mudrosti.

Marulić; Suzana; leksik

nije evidentirano