hrvatski

Sastavljeno ili rastavljeno pisanje prijedložnih izraza unutar frazema

Opis semantičkih i gramatičkih odnosa unutar frazema trebao bi ponuditi odgovor na pitanje tvore li prijedlog i imenica u idiomatskom prijedložnom padežnom izrazu novo značenje koje bi u slovopisu trebalo biti označeno tako da se ovakav izraz piše zajedno, kao jedna riječ, i koje bi stoga trebalo biti razlučeno od drugačijega značenja u prijedložnomu izrazu upotrijebljenom slobodno, izvan idiomatskoga izraza: drugim riječima, ovaj bi opis trebao predložiti koji način pisanja bi trebalo prihvatiti, onaj gdje se izraz piše kao jedna riječ: nizdlaku, uvjetar, uglavu, naruku, ili onaj gdje su to odvojene riječi: niz dlaku, u vjetar, u glavu, na ruku... Odgovor je jasan – novo se značenje ne ostvaruje stapanjem prijedložnoga izraza nego transformacijom značenja svih elemenata idioma – idiomatske prijedložne padežne izraze ne treba pisati zajedno nego odvojeno, kao zasebne riječi: niz dlaku, u vjetar, u glavu, na ruku...

prijdložni izraz; prilog; frazemski izrazi; frazemske sraslice; sastavljeno pisanje; rastavljeno pisanje

nije evidentirano