hrvatski

Morfološke i tvorbene pojave u anglicizmima ruskoga hipijevskog slenga

Morfološki i tvorbeni utjecaji u anglicizmima ruskog hipijevskog slenga. U hipijevskom slengu 70-ih i 80-ih godina, koji je zastupljen u rječniku F. I. Rožanskog, velik dio pripada anglicizmima. Proučavajući njihove morfološke i tvorbene karakteristike, autor članka tvrdi da se njihova leksička značenja izražavaju engleskim slobodnim morfemima, a njihova gramatička značenja ruskima (nikad posuđenim) vezanim morfemima. Kod imenca je uočljiva "tendencija muškog roda": srednjeg roda uopće nema, a ženski je rod zastupljen vrlo malo. U procesu adaptacije imenice prolaze kroz nultu, kompromisnu i potpunu transmorfemizaciju, a pridjevi i glagoli podliježu samo potpunoj transmorfemizaciji.

Ruski jezik; sleng; hipijevski sleng; anglicizmi; morfologija; tvorba

nije evidentirano