hrvatski

Controversia Lyaei atque Thetidis Šibenčanina Petra Makrančića

U svojem putopisu Viaggio in Dalmazia Fortis spominje Šibenčanina Petra Makrančića kao autora rasprave između vina i vode. Prema Fortisu djelo je tiskano u Beču 1634, a napisano oko 1480. Rasprava se vodi između Tetide i Dioniza koji su se našli pred sudom Božjim da bi dokazali tko je bolji. U daljnjim stihovima izmjenjuju se Voda i Vino govoreći u prvom licu i dajući argumente svatko u svoju obranu. U toj argumentaciji služe se citatima ili parafrazama iz Biblije, a to je s točnim mjestima iz Biblije navedeno i na desnoj strani teksta. Ova pjesma nije originalna autorova tvorevina, nego je prijepis već postojeće pjesme jednog od začetnika takve vrste pjesništva engleskog autora Waltera Mapa iz 12. st. Tekst pjesme je gotovo identičan, no Makrančićevo se djelo ponajviše razlikuje od Mapova baš po spomenutoj desnoj strani, odnosno po nabrajanjima citiranih ili parafraziranih mjesta iz Biblije.

Petar Makrančić, Alberto Fortis, 15. st. pjesma Controversia Lyaei atque Thetidis

nije evidentirano