talijanski

Soggettività e luoghi poetici nella poesia istriota.

Nell'ambito della letteratura istro-quarnerina la poesia dialettale, espressa in istrioto o istroromanzo e in istroveneto, ha vigore eccezionale e occupa un posto di tutto rispetto, specialmente quando il dialetto si fa lingua d'arte e si svuota di tutti i suoi ammiccamenti provincialeschi. L'istrioto, il codice usato dai poeti la cui lirica e' argomento del contributo, ha nella regione istro-quarnerina alcuni centri o isole linguistiche. I centri piu' noti sono Rovigno e Dignano. Scegliendo di scrivere versi in un dialetto arcaico e quasi in disuso nella comunicazione quotidiana, Eligio Zanini (Rovigno) e Lidia Delton (Dignano), non si pongono come scopo solo la caratterizzazione di uno specifico microcosmo, ma anche la valorizzazione e il rilancio dell'antico idioma romanzo che rappresenta oggi un vero e proprio fenomeno linguistico. Senza staccarsi dalle coordinate antropologiche, geografiche, sociali e storiche dell'ambiente in cui sono nati e in cui vivono, i poeti istrioti esaminati nel contributo ci regalano una lirica che possiede l'afflato cosmico e parla in generale dell'uomo, della sua straziata condizione esistenziale, della sua vita, delle forze che la governano e dei ritmi che la scandiscono. La loro poesia e' volta ad esternare le ragioni di un intenso soggettivismo e, pur restando ancorata al territoriale, esprime valenze universali.

lirica istro-quarnerina ; istrioto ; poesia dialettale ; territorialita' ; soggettivita' ; universalita'

nije evidentirano