hrvatski

Repetitivni simboli i postupci otvorena značenja: Pust 1984 - 2004

Godine 1984. provedeno je zajedničko istraživanje pokladnih običaja u okolici Rijeke (Kastavština, Ćićarija) te na jugozapadu Slovenije (Brkini), u suradnji Inštituta za slovensko narodopisje ZRC SAZU iz Ljubljane i Zavoda za istraživanje folklora (danas: Institut za etnologiju i folkloristiku) iz Zagreba. S hrvatske su strane sudjelovali Olga Supek, Lidija Nikočević i Ivan Lozica, a sa slovenske strane Jurij Fikfak. Zamisao je bila istražiti sličnosti i razlike karnevala s obiju strana granice i tako komparativno nadopuniti ranija slovenska i hrvatska istraživanja. Ophodi škoromata i zvončara bili su središnja tema. Međutim, snimljeni filmski i fotografski materijali proširili su taj prvotni interes na širi karnevalski kontekst i potaknuli opsežniju interpretaciju uloge suvremenih karnevala u društvu. Jedan od prvih rezultata takve interpretacije bio je i članak "Tradicija i novi društveni smisao: Pust 1984" Olge Supek-Zupan i Ivana Lozice (1987) koji je polazište ovoga teksta. Godine 2004. (na inicijativu J. Fikfaka i u sklopu bilateralnog slovensko-hrvatskog projekta) obnovljeno je istraživanje na istome području. S hrvatske su strane u njemu sudjelovali Institut za etnologiju i folkloristiku (Ivan Lozica i Joško Ćaleta) te Etnografski muzej Istre iz Pazina (Lidija Nikočević i Olga Orlić). Namjera je bila pratiti kontinuitet pokladnih običaja i zabilježiti promjene u izmijenjenome društvenom kontekstu. Interpretacija rezultata istraživanja iz 1984. i 2004. (s posebnim naglaskom na ulogu glazbe u karnevalu) predmet je ovoga izlaganja.// In 1984 a joint research of the carnival customs in the environs of Rijeka (Kastavština, Ćićarija) and in the south-east of Slovenia (Brkini) was conducted by the Institute of Slovenian Ethnology from Ljubljana and the Institute of Folklore Research (nowadays: Institute of Ethnology and Folklore Research) from Zagreb. The participants were Olga Supek, Lidija Nikočević and Ivan Lozica from Croatia, and Jurij Fikfak from Slovenia. The basic idea was to make research into similarities and differences of the carnival customs on both sides of the frontier, and thus comparatively complete the earlier Slovenian and Croatian researches. The central theme was the processions of bell-ringers (škoromati and zvončari). However, the original interest was extended on a broader carnival context ? due to film and photographic material. A more comprehensive interpretation of the role of the contemporary carnivals in the society has been stimulated. One of the first results of such an interpretation was the article by Olga Supek and Ivan Lozica "Tradition and the new social meaning: Carnival 1984" (1987), which is the starting point of this text. In 2004, the new research on the same area was initiated by J. Fikfak, and performed within the bilateral Slovenian and Croatian project. From Croatian part there was the Institute of Ethnology and Folklore Research from Zagreb (I. Lozica and J. Ćaleta) and Ethnographic Museum of Istria from Pazin (L. Nikočević and O. Orlić). The intention was to trace the continuity of carnival customs and to register the varieties in the changed social context. The interpretation of the results of the research from 1984 and 2004 - with the special stress on the role of music in the carnival - is the topic of the paper.

karneval; zvončari; karnevalska glazba

nije evidentirano