hrvatski

Je li se što sačuvalo od kalendara Emerika Pavića?

U radu je riječ o kalendarima franjevca Emerika Pavića (1716 – 1780), o čemu je prvu vijest donio Ivan Kukuljević Sakcinski u "Bibliografiji hrvatskoj" (Zagreb, 1860). Potonja su istraživanja utvrdila da je on kalendare uređivao dosta dugo, od 1746. do 1780. godine. Međutim, o tim se publikacijama danas ništa ne zna, jer nije pronađen nijedan primjerak. Ipak, u "Novouredjenom ilirskom kalendaru iliti Svetodaniku za prosto godište 1842." tiskanom u Budimu sačuvani su ulomci iz Pavićevih kalendara za 1761. i 1767. godinu. Na temelju bilješke o njihovu sadržaju donosi se nešto podataka o tom aspektu Pavićeve književno-prosvjetne djelatnosti, posebno pak o vremenu kad je čitatelje počeo upoznavati s djelom Andrije Kačića Miošića "Razgovor ugodni naroda slovinskoga", kojega je, inače, djelomično preveo na latinski jezik ("Descriptio soluta et rytmica regum, banorum caeterorumque heroum slavinorum seu illyricorum", Budim, 1764) te ga na poseban način nadopunio u djelu "Nadodanje glavni događaja Razgovoru ugodnomu naroda slovinskoga" (Pešta, 1768).

Emerik Pavić, Andrija Kačić Miošić, kalendari, odgojne teme, prijevod

nije evidentirano