Nalazite se na CroRIS probnoj okolini. Ovdje evidentirani podaci neće biti pohranjeni u Informacijskom sustavu znanosti RH. Ako je ovo greška, CroRIS produkcijskoj okolini moguće je pristupi putem poveznice www.croris.hr
izvor podataka: crosbi

Prva "riječka" knjiga (CROSBI ID 84288)

Prilog u časopisu | izvorni znanstveni rad

Lukežić, Iva Prva "riječka" knjiga // Fluminensia, 1 (1989), 1; 73-83

Podaci o odgovornosti

Lukežić, Iva

hrvatski

Prva "riječka" knjiga

Tekst se bavi pitanjima vezanim uz riječki brašćinski priručnik Brašno duhovno Riječanina Nikole Hermona iz 1693. godine. Utvrđuje se da je osnovica jeziku kojim je tekst oblikovan lokalna riječka čakavština sa stanovitim naslojem drugih jezičnih tipova. Razmatra se funkcionalnost tako koncipirana književnoga jezika u oblikovanju originalnog proznog teksta i u prijevodu nabožnih pjesama, te tvrdnja o Hermonovu ugledavanju na ranije hrvatske prijevode tih pjesama. Određuje se mjesto Brašna duhovnog u književnoj produkciji u Hrvatskoj tog vremena, te u kontinuitetu književne produkcije pisane čakavštinom u Rijeci.

molitvenik; Brašno duhovno; Nikola Hermon; 1693.; čakavski mjesni govor Rijeke; književni jezik

nije evidentirano

engleski

"Rijeka's" first book

nije evidentirano

prayer-book; Brašno duhovno; Nikola Hermon; 1693.; chakavian local idiom of Rijeka; standard language

nije evidentirano

Podaci o izdanju

1 (1)

1989.

73-83

objavljeno

0353-4642

Povezanost rada

Filologija